Lyrics and translation Creep-P - Clown

Clown

Caught up in mirrored worlds
Shattered words, lies unfurled
Am I here to see or to be seen?
Is my life naught but strife?
Or just hard to believe?
Twinkle, twinkle, I'm a star
Questioned behavior
Not in your favor
Now I know just what you are
So just let go of what you don't know
Tell me what you see when you look at me
Let me hear every single fear
Every heartbeat skipped
My life's your script
Tell me of your dreams
Drowning in your screams
Sinking through the seams
Branding me a fiend
But now you'll laugh with me!
Ha Ha Ha!
A broken comedy as your final act
You'll laugh, I'll cry
But that's all in your mind
Come to me, make me feel like a clown
'Cause it's your final chance to take me down
As you see, I can be
Anything that you don't want anyone to be
And your feat's obsolete
Ridden with promises, hidden sins, gross leitmotifs
Tell me what you see when you look at me
Let me hear every single fear
Every heartbeat skipped
My life's your script
Tell me of your dreams
Drowning in your screams
Sinking through the seams
Branding me a fiend
But now you'll laugh with me!
Ha Ha Ha!
A broken comedy as your final act
You'll laugh, I'll cry
But that's all in your mind
Come to me, make me feel like a clown
'Cause it's your final chance to take me down
Sorry I'm not who you want
But now I'll be who I want

Клоун

Запертый в зеркальных мирах,
Разбитые слова, раскрытая ложь.
Я здесь, чтобы видеть или быть увиденным?
Моя жизнь — сплошная борьба?
Или просто трудно поверить?
Мерцай, мерцай, я звезда.
Поведение под вопросом,
Не в твою пользу.
Теперь я знаю, кто ты такой.
Так что просто отпусти то, чего не знаешь.
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Дай мне услышать каждый страх,
Каждый пропущенный удар сердца.
Моя жизнь — твой сценарий.
Расскажи мне о своих мечтах,
Тонущих в твоих криках.
Погружаясь сквозь швы,
Называя меня исчадием ада.
Но теперь ты будешь смеяться вместе со мной!
Ха-ха-ха!
Сломанная комедия как твой последний акт.
Ты будешь смеяться, я буду плакать,
Но всё это только в твоей голове.
Иди ко мне, заставь меня почувствовать себя клоуном,
Потому что это твой последний шанс унизить меня.
Как видишь, я могу быть
Тем, кем ты не хочешь, чтобы кто-либо был.
И твой подвиг устарел,
Полон обещаний, скрытых грехов, грубых лейтмотивов.
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня.
Дай мне услышать каждый страх,
Каждый пропущенный удар сердца.
Моя жизнь — твой сценарий.
Расскажи мне о своих мечтах,
Тонущих в твоих криках.
Погружаясь сквозь швы,
Называя меня исчадием ада.
Но теперь ты будешь смеяться вместе со мной!
Ха-ха-ха!
Сломанная комедия как твой последний акт.
Ты будешь смеяться, я буду плакать,
Но всё это только в твоей голове.
Иди ко мне, заставь меня почувствовать себя клоуном,
Потому что это твой последний шанс унизить меня.
Прости, что я не тот, кого ты хочешь,
Но теперь я буду тем, кем хочу я.