Lyrics and translation Creep-P - Not As It Seems

Not As It Seems

Not as it seems, no
Not as it seems, no
Not as it seems, no
Not as it seems, no
Not as it seems, no
Not as it seems, no
Not as it seems, no
Not as it seems, no
Oh, what you wouldn't know
Wouldn't hurt you so
Keep your fantasies, but keep them happy
Oh, what we wouldn't show
Tales from long ago
Lost in anomie, fears and agony
Twisting mysteries
Scenes you shouldn't see
Dreams that lost their glow
Thoughts from down below
Everything you know
Shines, but isn't gold
Nothing's what it seems (No no no)!
Hey, don't you hear us say
It will be okay!
Please do not be phased
Don't you mind the way
That everything's unmade
How it all decays
With every step you take
With everything, you break
In a land full of dreams, there's bound to be a nightmare
Try to find it if you dare
But know you won't be dreaming there
Something seems off here; pay no heed, my dear
It's not all as it seems
But as long as we're here
Make your dreams--
Hey, listen to us say
It won't be okay!
We can pave your way
We'll lead you astray
Down into dismay
Sinking till you fade
Clean up the mess you made
And we'll throw you away
No, no
Nothing's as it seems, no
We can never leave, no
We cannot let go
Reaping what we've sown
Melting down to the bone
Can no longer atone
We'll be the reason you're alone
In a land full of dreams, there's bound to be a nightmare
Try to find it if you dare
But know you won't be dreaming there
Something seems off here; pay no heed, my dear
It's not all as it seems
But as long as we're here
Make your dreams-
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS
NOT AS IT SEEMS

Pas ce qu'il semble

Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Pas ce qu'il semble, non
Oh, ce que tu ne saurais pas
Ne te ferait pas mal
Garde tes fantasmes, mais garde-les heureux
Oh, ce que nous ne te montrerions pas
Des contes d'il y a longtemps
Perdu dans l'anomie, les peurs et l'agonie
Des mystères tordus
Des scènes que tu ne devrais pas voir
Des rêves qui ont perdu leur éclat
Des pensées d'en bas
Tout ce que tu connais
Brille, mais n'est pas de l'or
Rien n'est ce qu'il semble (Non non non) !
Hé, ne nous entends-tu pas dire
Tout ira bien !
S'il te plaît, ne sois pas dérangée
Ne fais pas attention à la façon dont
Tout est défait
Comment tout se décompose
À chaque pas que tu fais
Avec tout, tu brises
Dans un pays plein de rêves, il y a forcément un cauchemar
Essaie de le trouver si tu oses
Mais sache que tu ne rêveras pas là-bas
Quelque chose semble bizarre ici ; ne fais pas attention, ma chère
Ce n'est pas tout ce qu'il semble
Mais tant que nous sommes là
Fais tes rêves --
Hé, écoute-nous dire
Tout ne sera pas bien !
Nous pouvons te montrer le chemin
Nous te conduirons à l'écart
Vers le désespoir
Coule jusqu'à ce que tu disparaisses
Nettoie le gâchis que tu as fait
Et nous te jetterons
Non, non
Rien n'est ce qu'il semble, non
Nous ne pouvons jamais partir, non
Nous ne pouvons pas lâcher prise
Récolter ce que nous avons semé
Fondre jusqu'à l'os
Ne peut plus expier
Nous serons la raison pour laquelle tu es seule
Dans un pays plein de rêves, il y a forcément un cauchemar
Essaie de le trouver si tu oses
Mais sache que tu ne rêveras pas là-bas
Quelque chose semble bizarre ici ; ne fais pas attention, ma chère
Ce n'est pas tout ce qu'il semble
Mais tant que nous sommes là
Fais tes rêves -
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE
PAS CE QU'IL SEMBLE