CreepP - Creative - translation of the lyrics into French
CreepP Creative

CreepP - Creative

Lyrics and translation CreepP - Creative




Creative
Créativité
Creativity starts not at home,
La créativité ne commence pas à la maison,
Not through the phone,
Ni par téléphone,
And not alone.
Et pas seul.
By listening to me, you will see,
En m'écoutant, tu verras,
That you'll start thinking creatively.
Que tu commenceras à penser de manière créative.
Take a chance, take a shot,
Tente ta chance, prends une chance,
Sit and reminace on your thoughts.
Assieds-toi et remémore tes pensées.
But when you're done...
Mais quand tu auras fini...
You'll see that you'll start to rot!
Tu verras que tu commenceras à pourrir !
Now try and listen to me,
Maintenant, essaie de m'écouter,
And you will see, how to think creatively.
Et tu verras comment penser de manière créative.
Now give me a try, and see out it goes.
Maintenant, fais-moi confiance, et vois comment ça se passe.
Show me the hearts colour; anything but GREEN
Montre-moi la couleur du cœur ; tout sauf VERT
Red
Rouge
Yellow
Jaune
Blue
Bleu
And GREEN!
Et VERT !
Green is not thinking creatively.
Le vert, ce n'est pas penser de manière créative.
Green is the colour of jealously.
Le vert est la couleur de la jalousie.
But why be jealous when you have me?
Mais pourquoi être jaloux quand tu m'as ?
Red
Rouge
Blue
Bleu
Orange
Orange
Green
Vert
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
We were born 'creatively.'
Nous sommes nés « créativement ».
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Yellow
Jaune
Black
Noir
White
Blanc
Green
Vert
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Why doesn't anyone kill me?!
Pourquoi personne ne me tue ?!
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Stop all of your thinking,
Arrête de penser,
And start listening to me!
Et commence à m'écouter !
Trust me, you'll be set free.
Crois-moi, tu seras libre.
With that, we'll think creatively.
Avec ça, nous penserons de manière créative.
The TV is truly GOD.
La télé est vraiment DIEU.
Don't question me, it's not not odd.
Ne me questionne pas, ce n'est pas étrange.
Quit complaining listen to your heart!
Arrête de te plaindre, écoute ton cœur !
It was wrong from the start.
C'était mal dès le départ.
Stop all of your thinking,
Arrête de penser,
And start listening to me!
Et commence à m'écouter !
Trust me, you'll be set free.
Crois-moi, tu seras libre.
With that, we'll think creatively.
Avec ça, nous penserons de manière créative.
Asking, thinking, thoughts and hopes.
Demander, penser, pensées et espoirs.
Hope. Hope? Hope! Nope.
Espoir. Espoir ? Espoir ! Non.
It will be too late by now,
Il sera trop tard d'ici là,
Now your time has ran out!
Maintenant, ton temps est écoulé !
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Creativity's a waste of time,
La créativité est une perte de temps,
Keeping your mind on lock.
Gardant ton esprit enfermé.
Look at your future, it's your time.
Regarde ton avenir, c'est ton heure.
Hurry up! The clock's gonna stop.
Dépêche-toi ! L'horloge va s'arrêter.
Now take a minute.
Maintenant, prends une minute.
Now take an hour.
Maintenant, prends une heure.
Now take a day.
Maintenant, prends une journée.
Let time slip away.
Laisse le temps filer.
Do you see what we can achieve?
Vois-tu ce que nous pouvons accomplir ?
Do you now finally agree?
Es-tu enfin d'accord ?
To be creative you'll need me!
Pour être créatif, tu as besoin de moi !
I'll be your only reason of thought- your sanity!
Je serai ta seule raison de penser - ta santé mentale !
Red
Rouge
Blue
Bleu
Orange
Orange
Green
Vert
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
We were born 'creatively'.
Nous sommes nés « créativement ».
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Yellow
Jaune
Blue
Bleu
White
Blanc
Green
Vert
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Why doesn't anyone kill me?!
Pourquoi personne ne me tue ?!
Green is not a creative colour.
Le vert n'est pas une couleur créative.
Stop all of your thinking,
Arrête de penser,
And start listening to me!
Et commence à m'écouter !
Trust me, you'll be set free.
Crois-moi, tu seras libre.
With that, we'll think creatively.
Avec ça, nous penserons de manière créative.
The TV is truly GOD.
La télé est vraiment DIEU.
Don't question me, it's not not odd.
Ne me questionne pas, ce n'est pas étrange.
Quit complaining listen to your heart!
Arrête de te plaindre, écoute ton cœur !
It was wrong from the start.
C'était mal dès le départ.
Stop all of your thinking,
Arrête de penser,
And start listening to me!
Et commence à m'écouter !
Trust me, you'll be set free.
Crois-moi, tu seras libre.
With that, we'll think creatively.
Avec ça, nous penserons de manière créative.
Asking, thinking, thoughts and hopes.
Demander, penser, pensées et espoirs.
Hope. Hope? Hope! Nope.
Espoir. Espoir ? Espoir ! Non.
It will be too late by now,
Il sera trop tard d'ici là,
Now your time has ran out!
Maintenant, ton temps est écoulé !
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Creativity's a waste of time,
La créativité est une perte de temps,
Keeping your mind on lock.
Gardant ton esprit enfermé.
Look at your future; it's your time--
Regarde ton avenir ; c'est ton heure --
Understanding the use of time and space.
Comprendre l'utilisation du temps et de l'espace.
"It's really messing up my brain!"
« Ça me fait vraiment mal au cerveau !»
Well no time for dilly-dally.
Bon, pas le temps de tergiverser.
For this next lesson, you must stay sane!
Pour la prochaine leçon, tu dois rester sain d'esprit !
Time and space are things to use.
Le temps et l'espace sont des choses à utiliser.
Hopefully this song will give you your noose.
Espérons que cette chanson te donnera ta corde.
Understand that time's not fair.
Comprends que le temps n'est pas juste.
Everyone hates you, from your heart; to your hair.
Tout le monde te déteste, de ton cœur à tes cheveux.
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock!
Tic-tac !
As time goes around your clock,
Au fur et à mesure que le temps passe,
You'll notice that time won't stop,
Tu remarqueras que le temps ne s'arrête pas,
Depression in your heart will be locked.
La dépression sera enfermée dans ton cœur.
Keep it, use it, hold it, kill it,
Garde-la, utilise-la, tiens-la, tue-la,
But never shall you embrace it.
Mais ne l'embrasse jamais.
Time's being wasted, and life isn't fair.
Le temps est gaspillé, et la vie est injuste.
Now I'm quite bothered; go elsewhere!
Maintenant, je suis assez dérangé ; va ailleurs !
Stop all of your thinking,
Arrête de penser,
And start listening to me!
Et commence à m'écouter !
Trust me, you'll be set free.
Crois-moi, tu seras libre.
With that, we'll think creatively.
Avec ça, nous penserons de manière créative.
The TV is truly GOD.
La télé est vraiment DIEU.
Don't question me, it's not odd.
Ne me questionne pas, ce n'est pas étrange.
Quit complaining, listen to your heart!
Arrête de te plaindre, écoute ton cœur !
It was wrong from the start.
C'était mal dès le départ.
Stop all of your thinking,
Arrête de penser,
And start listening to me!
Et commence à m'écouter !
Trust me, you'll be set free.
Crois-moi, tu seras libre.
With that, we'll think creatively.
Avec ça, nous penserons de manière créative.
Asking, thinking, thoughts and hopes.
Demander, penser, pensées et espoirs.
Hope. Hope? Hope! Nope.
Espoir. Espoir ? Espoir ! Non.
It will be too late by now,
Il sera trop tard d'ici là,
Now your time has ran out.
Maintenant, ton temps est écoulé !
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Creativity's a waste of time,
La créativité est une perte de temps,
Keeping your mind in lock.
Gardant ton esprit enfermé.
Look at your future; it's your time!
Regarde ton avenir ; c'est ton heure !
Hurry up! The clock's gonna stop.
Dépêche-toi ! L'horloge va s'arrêter.
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Tick tock
Tic-tac
Creativity's a waste of time,
La créativité est une perte de temps,
Keeping your mind in lock.
Gardant ton esprit enfermé.
Look at your future; it's your time!
Regarde ton avenir ; c'est ton heure !
Hurry up! The clock's gonna stop.
Dépêche-toi ! L'horloge va s'arrêter.




Writer(s): Creep-p
CreepP - TV (Deluxe Edition)
Album
TV (Deluxe Edition)
date of release
19-06-2016

1 Mo(u)rning Boy
2 Love
3 Eat
4 Cul-De-Sac
5 TV
6 Phantom
7 Regular
8 Red Room
9 12
10 ABC
11 Creative
12 Mommy
13 Exorcism
14 愛
15 Centipede
16 Pony
17 6am
18 Don't Touch Me
19 Karma
Attention! Feel free to leave feedback.