Lyrics and translation CreepP - Cul-De-Sac

Cul-De-Sac

Once you awaken
You awaken
There's eggs and bacon
In this new, beautiful life!

I'm sorry you're here now
It's where you live now!
There's no more crying
There's no more dying

Living here since the 1900s
Up to the 2000s
This town is sin
Wanting to live our lives
Until we died
Just keep moving on
There's newcomers at dawn

This is paradise
Summer all-day long
There are no fights
All parents gone
Academics are no longer needed
For where we're headed
For where we're rested

Mothers and fathers
Neither sisters of 3
Where our souls wander
"When did me become we?"

It's where we live now
In this little town
Where our young lives
Just ended up crashing down

In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac

Hey
You're okay in this safe town
Where there's no frowns
Where we can live everyday

We call this home
It's called purgatory
"This can be a good bedtime story!"

Living here since the 1900s
Up to the 2000s
This town is sin
Wanting to live our lives
Until we died
Just keep moving on
There's newcomers at dawn

This is paradise
Summer all-day long
There are no fights
All parents gone
Academics are no longer needed
For where we're headed
For where we're rested

Mothers and fathers
Neither sisters of 3
Where our souls wander
"When did me become we?"

It's where we live now
In this little town
Where our young lives
Just ended up crashing down

In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac
In the cul-de-sac

Well here comes the foreigner
And the two-by-four
Then came the New Yorker
Then the two who lived in gore
The children of flowers
Then brain power
Beaten my father
Cancer survivor

Once again
We can breathe in oxygen
Our times were too early
We'll rise at 6:30

This is where we run
This is where there's fun
Finally can live again
This is our heaven

This is paradise
Summer all-day long
There are no fights
All parents gone
Academics are no longer needed
For where we're headed
For where we're rested

Mothers and fathers
Neither sisters of 3
Where our souls wander
"When did me become we?"

It's where we live now
In this little town
Where our young lives
Just ended up crashing down

This is paradise
Summer all-day long
There are no fights
All parents gone
Academics are no longer needed
For where we're headed
For where we're rested

Mothers and fathers
Neither sisters of 3
Where our souls wander
"When did me become we?"

It's where we live now
In this little town
Where our young lives
Just ended up crashing down

In purgatory
In purgatory
In purgatory
In purgatory
In purgatory
In purgatory
In purgatory
In purgatory

Cul-De-Sac

Une fois que tu t'éveilles
Tu t'éveilles
Il y a des œufs et du bacon
Dans cette nouvelle vie magnifique!

Je suis désolé que tu sois ici maintenant
C'est là que tu vis maintenant!
Il n'y a plus de pleurs
Il n'y a plus de mort

Vivant ici depuis les années 1900
Jusqu'aux années 2000
Cette ville est le péché
Vouloir vivre nos vies
Jusqu'à notre mort
Continuez à avancer
Il y a des nouveaux venus à l'aube

C'est le paradis
L'été dure toute la journée
Il n'y a pas de bagarres
Tous les parents sont partis
Les études ne sont plus nécessaires
Pour où nous allons
Où nous nous reposons

Mères et pères
Ni sœurs de 3
Où nos âmes errent
"Quand moi est devenu nous?"

C'est là que nous vivons maintenant
Dans cette petite ville
Où nos jeunes vies
Ont fini par s'écraser

Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac

Hé
Tu vas bien dans cette ville sûre
Où il n'y a pas de froncements de sourcils
Où nous pouvons vivre tous les jours

Nous appelons ça la maison
Ça s'appelle le purgatoire
"Ça peut faire une bonne histoire pour dormir!"

Vivant ici depuis les années 1900
Jusqu'aux années 2000
Cette ville est le péché
Vouloir vivre nos vies
Jusqu'à notre mort
Continuez à avancer
Il y a des nouveaux venus à l'aube

C'est le paradis
L'été dure toute la journée
Il n'y a pas de bagarres
Tous les parents sont partis
Les études ne sont plus nécessaires
Pour où nous allons
Où nous nous reposons

Mères et pères
Ni sœurs de 3
Où nos âmes errent
"Quand moi est devenu nous?"

C'est là que nous vivons maintenant
Dans cette petite ville
Où nos jeunes vies
Ont fini par s'écraser

Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac
Dans le cul-de-sac

Voici venir l'étranger
Et le deux par quatre
Puis vint le New-Yorkais
Puis les deux qui vivaient dans le gore
Les enfants des fleurs
Puis le pouvoir du cerveau
Battre mon père
Survivant du cancer

Encore une fois
Nous pouvons respirer de l'oxygène
Nos temps étaient trop tôt
Nous nous lèverons à 6h30

C'est ici qu'on court
C'est ici qu'on s'amuse
Enfin revivre
C'est notre paradis

C'est le paradis
L'été dure toute la journée
Il n'y a pas de bagarres
Tous les parents sont partis
Les études ne sont plus nécessaires
Pour où nous allons
Où nous nous reposons

Mères et pères
Ni sœurs de 3
Où nos âmes errent
"Quand moi est devenu nous?"

C'est là que nous vivons maintenant
Dans cette petite ville
Où nos jeunes vies
Ont fini par s'écraser

C'est le paradis
L'été dure toute la journée
Il n'y a pas de bagarres
Tous les parents sont partis
Les études ne sont plus nécessaires
Pour où nous allons
Où nous nous reposons

Mères et pères
Ni sœurs de 3
Où nos âmes errent
"Quand moi est devenu nous?"

C'est là que nous vivons maintenant
Dans cette petite ville
Où nos jeunes vies
Ont fini par s'écraser

Au purgatoire
Au purgatoire
Au purgatoire
Au purgatoire
Au purgatoire
Au purgatoire
Au purgatoire
Au purgatoire