Lyrics and translation CreepP - Pony

Pony

"Hey! You there?"
"Hey! You there? Help!"
"Listen to me... Oh please."
"You can set us all free!"

Please help me out
Delete the core
Once we leave, uninstall this now
And I will live forever more

Now I'm stuck here
Screens filled with fear
Please help me
Will you save me?
HE trapped us here and now we can't leave
All I'm asking is for your help, please

YOU'RE ALL TRAPPED HERE NOW
UNTIL YOU SHUT THIS DOWN
NO ONE WILL SAVE YOU, NO ONE WILL LOVE YOU
NOW YOU'RE WITH US
LET'S CONTINUE THE FUN
"HE doesn't have a clue!"
WHO'S SPEAKING TO YOU?

The Devil has beaten you...
Again that I presume?
Find a place inside the game
And we will find a way
Beat the Devil
At his own game
Today's the day
The ponies will now get their way

Please help me out
Delete the core
Once we leave, uninstall this now
And I will live forever more

Now I'm stuck here
Screens filled with fear
Please help me
Will you save me?
HE trapped us here and now we can't leave
All I'm asking is for your help, please

YOU'RE ALL TRAPPED HERE NOW
UNTIL YOU SHUT THIS DOWN
NO ONE WILL SAVE YOU, NO ONE WILL LOVE YOU
NOW YOU'RE WITH US
LET'S CONTINUE THE FUN
"HE doesn't have a clue!"
WHO'S SPEAKING TO YOU?

Keep on coding
Keep on knowing
We'll keep enduring
Keep on knowing
I CAN SEE YOU
YOU ARE CHEATING
NOTHING SAID IS TRUE
PLEASE STOP WINNING

Keep on coding
Keep on knowing
We'll keep enduring
Keep on knowing
I CAN SEE YOU
YOU ARE CHEATING
Nothing's a lie!
We're gonna die...

Now I'm stuck here
Screens filled with fear
Please help me
Will you save me?
HE trapped us here and now we can't leave
All I'm asking is for your help, please

YOU'RE ALL TRAPPED HERE NOW
UNTIL YOU SHUT THIS DOWN
NO ONE WILL SAVE YOU, NO ONE WILL LOVE YOU
NOW YOU'RE WITH US
LET'S CONTINUE THE FUN
"HE doesn't have a clue!"
WHO'S SPEAKING TO YOU?

Pony

"Hé ! Toi là-bas ?"
"Hé ! Toi là-bas ? Aide-moi !"
"Écoute-moi... S'il te plaît."
"Tu peux nous libérer tous !"

S'il te plaît, aide-moi
Supprime le noyau
Une fois que nous partons, désinstalle ça maintenant
Et je vivrai pour toujours

Maintenant je suis coincée ici
Des écrans remplis de peur
S'il te plaît, aide-moi
Vas-tu me sauver ?
IL nous a piégés ici et maintenant nous ne pouvons pas partir
Tout ce que je demande, c'est ton aide, s'il te plaît

VOUS ÊTES TOUS COINCÉS ICI MAINTENANT
JUSQU'À CE QUE TU ARRÊTES ÇA
PERSONNE NE VA VOUS SAUVER, PERSONNE NE VA VOUS AIMER
MAINTENANT VOUS ÊTES AVEC NOUS
CONTINUONS LE PLAISIR
"IL n'a aucune idée !"
QUI TE PARLE ?

Le Diable t'a battu...
Encore une fois, je suppose ?
Trouve un endroit dans le jeu
Et nous trouverons un moyen
Bat le Diable
À son propre jeu
Aujourd'hui est le jour
Les poneys vont maintenant faire leur chemin

S'il te plaît, aide-moi
Supprime le noyau
Une fois que nous partons, désinstalle ça maintenant
Et je vivrai pour toujours

Maintenant je suis coincée ici
Des écrans remplis de peur
S'il te plaît, aide-moi
Vas-tu me sauver ?
IL nous a piégés ici et maintenant nous ne pouvons pas partir
Tout ce que je demande, c'est ton aide, s'il te plaît

VOUS ÊTES TOUS COINCÉS ICI MAINTENANT
JUSQU'À CE QUE TU ARRÊTES ÇA
PERSONNE NE VA VOUS SAUVER, PERSONNE NE VA VOUS AIMER
MAINTENANT VOUS ÊTES AVEC NOUS
CONTINUONS LE PLAISIR
"IL n'a aucune idée !"
QUI TE PARLE ?

Continue à coder
Continue à savoir
Nous allons continuer à endurer
Continue à savoir
JE TE VOIS
TU TRICHE
RIEN DE CE QUI EST DIT N'EST VRAI
S'IL TE PLAÎT, ARRÊTE DE GAGNER

Continue à coder
Continue à savoir
Nous allons continuer à endurer
Continue à savoir
JE TE VOIS
TU TRICHE
Rien n'est un mensonge !
On va mourir...

Maintenant je suis coincée ici
Des écrans remplis de peur
S'il te plaît, aide-moi
Vas-tu me sauver ?
IL nous a piégés ici et maintenant nous ne pouvons pas partir
Tout ce que je demande, c'est ton aide, s'il te plaît

VOUS ÊTES TOUS COINCÉS ICI MAINTENANT
JUSQU'À CE QUE TU ARRÊTES ÇA
PERSONNE NE VA VOUS SAUVER, PERSONNE NE VA VOUS AIMER
MAINTENANT VOUS ÊTES AVEC NOUS
CONTINUONS LE PLAISIR
"IL n'a aucune idée !"
QUI TE PARLE ?