CreepP - Regular - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CreepP - Regular




Regular
Ordinaire
Wait, is this another acid hit?
Attends, est-ce que c'est un autre voyage acide ?
Or just some crazy shit.
Ou juste des bêtises ?
I miss the life of the mundane.
J'ai envie de la vie banale.
This can't be good for my brain.
Ça ne peut pas être bon pour mon cerveau.
Damn, a man, from lollipop lands.
Bon sang, un homme, du pays des sucettes.
A gumball machine is pissed at me.
Un distributeur de chewing-gum est fâché contre moi.
Ghosts and ogres obnoxious as all hell.
Des fantômes et des ogres aussi détestables que l'enfer.
The monster only helping us into days end.
Le monstre nous aide seulement jusqu'à la fin des jours.
A day into my life isn't what it seems.
Une journée dans ma vie n'est pas ce qu'elle semble être.
Praying the universe won't end.
En priant pour que l'univers ne se termine pas.
Seeing human heads float around,
En voyant des têtes humaines flotter partout,
What do I do?!
Que faire ?!
Playing video games,
Jouer à des jeux vidéo,
For humanity?!
Pour l'humanité ?!
My life isn't regular.
Ma vie n'est pas normale.
Travel to see father time.
Voyage pour voir le père Temps.
Just a simple worker at the park.
Juste un simple ouvrier au parc.
Hooked my friend up so we can start.
J'ai donné un coup de main à mon ami pour que nous puissions commencer.
My life isn't too regular.
Ma vie n'est pas trop normale.
Rock, paper, scissors, damn.
Pierre, papier, ciseaux, bon sang.
That is when this crap began.
C'est à ce moment-là que ce foutoir a commencé.
Just hold on for a while, guys.
Accrochez-vous un peu, les gars.
This is gonna be a bumpy ride.
Ce sera un voyage mouvementé.
Damn, a man, from lollipop lands.
Bon sang, un homme, du pays des sucettes.
A gumball machine is pissed at me.
Un distributeur de chewing-gum est fâché contre moi.
Ghosts and ogres obnoxious as all hell.
Des fantômes et des ogres aussi détestables que l'enfer.
The monster only helping us into days end.
Le monstre nous aide seulement jusqu'à la fin des jours.
A day into my life isn't what it seems.
Une journée dans ma vie n'est pas ce qu'elle semble être.
Praying the universe won't end.
En priant pour que l'univers ne se termine pas.
Seeing human heads float around,
En voyant des têtes humaines flotter partout,
What do I do?!
Que faire ?!
Playing video games,
Jouer à des jeux vidéo,
For humanity?!
Pour l'humanité ?!
My life isn't regular.
Ma vie n'est pas normale.
Travel to see father time.
Voyage pour voir le père Temps.
Just a simple worker at the park.
Juste un simple ouvrier au parc.
Hooked my friend up so we can start.
J'ai donné un coup de main à mon ami pour que nous puissions commencer.
My life isn't too regular.
Ma vie n'est pas trop normale.
I wonder when I'll wake up from this dream.
Je me demande quand je me réveillerai de ce rêve.
When I wake up, these stories are something I can't believe.
Quand je me réveillerai, ces histoires seront quelque chose que je ne pourrai pas croire.
I'm scared for my life.
J'ai peur pour ma vie.
I'm scarred for my life.
J'ai des cicatrices pour ma vie.
I wonder when I'll wake up from this dream.
Je me demande quand je me réveillerai de ce rêve.
When I wake up, these stories are something I can't believe.
Quand je me réveillerai, ces histoires seront quelque chose que je ne pourrai pas croire.
I'm scared for my life.
J'ai peur pour ma vie.
I'm scarred for my life.
J'ai des cicatrices pour ma vie.
A day into my life isn't what it seems.
Une journée dans ma vie n'est pas ce qu'elle semble être.
Praying the universe won't end.
En priant pour que l'univers ne se termine pas.
Seeing human heads float around,
En voyant des têtes humaines flotter partout,
What do I do?!
Que faire ?!
Playing video games,
Jouer à des jeux vidéo,
For humanity?!
Pour l'humanité ?!
My life isn't regular.
Ma vie n'est pas normale.
Travel to see father time.
Voyage pour voir le père Temps.
Just a simple worker at the park.
Juste un simple ouvrier au parc.
Hooked my friend up so we can start.
J'ai donné un coup de main à mon ami pour que nous puissions commencer.
My life isn't too regular.
Ma vie n'est pas trop normale.
A day into my life isn't what it seems.
Une journée dans ma vie n'est pas ce qu'elle semble être.
Praying the universe won't end.
En priant pour que l'univers ne se termine pas.
Seeing human heads float around,
En voyant des têtes humaines flotter partout,
What do I do?!
Que faire ?!
Playing video games,
Jouer à des jeux vidéo,
For humanity?!
Pour l'humanité ?!
My life isn't regular.
Ma vie n'est pas normale.
Travel to see father time.
Voyage pour voir le père Temps.
Just a simple worker at the park.
Juste un simple ouvrier au parc.
Hooked my friend up so we can start.
J'ai donné un coup de main à mon ami pour que nous puissions commencer.
My life isn't too regular.
Ma vie n'est pas trop normale.






Attention! Feel free to leave feedback.