Falling with You - Creepain translation in German

Falling with You

hello again
my long lost friend
how is life
since I've been without you

I'm on a cliff
and I need a lift
to the next ledge
that I can climb to

what have we become
when we're still in love
and I know it's not
been easy for you

if I take the leap
would you jump with me
cos you know I would do this for you

I love you cos you're dangerous
you get me higher cos you're amorous
I keep these memories when I think of us
I can't control what I do
If we jump you know I'd be falling with you

we meet again
as I run the blade
when there's no hesitation marks
to be made

I'm in this tub
and I need help up
but I don't want to
impose on you

I'm- I'm falling and
I'm- I'm falling and
I'm- I'm falling and
I'm falling with you

Fallen mit Dir

Hallo, meine lang verlorene Freundin,
Wie geht es dir
wie ist das Leben,
seit ich ohne dich bin?

Ich stehe an einer Klippe
und ich brauche einen Lift
zum nächsten Vorsprung,
den ich erklimmen kann.

Was ist aus uns geworden,
wo wir doch noch verliebt sind?
Und ich weiß, es ist nicht
leicht für dich gewesen.

Wenn ich den Sprung wage,
würdest du mit mir springen?
Denn du weißt, ich würde das für dich tun.

Ich liebe dich, weil du gefährlich bist.
Du bringst mich höher, weil du so liebevoll bist.
Ich bewahre diese Erinnerungen, wenn ich an uns denke.
Ich kann nicht kontrollieren, was ich tue.
Wenn wir springen, weißt du, würde ich mit dir fallen.

Wir treffen uns wieder,
während ich die Klinge führe,
wenn es keine Zögern-Male
zu setzen gibt.

Ich liege in dieser Wanne
und brauche Hilfe, um herauszukommen,
aber ich will dich
nicht belästigen.

Ich falle und
ich falle und
ich falle und
ich falle mit dir.