Lyrics and translation Creeper - Honeymoon Suite

Honeymoon Suite

We got hollow hearts and heavy heads. We never will get better.
Mid July and dead inside.
I feel the expectation in coversation, whether it's forever or not.
Alive, but dead inside.

So lets get Hexed, let's hangout.
Tell me your truth and crash on the couch. Lets get Hexed, let's hangout.
I wish me away.
Lets get Hexed, let's hangout.
Tell me your truth and crash on the couch.
Lets get Hexed, let's hangout.
I wish me away, away.

You can hold a hand for the thousandth time and still feel alone in the skin.
I try. I'm dead inside.
When you breathe me out like a cigarette. I breathe you out just to breathe you in.
I'm alive, but dead inside.

You sip your coke, I barely breathe.
You're sweet to me but you rot my teeth.

So lets get Hexed, let's hangout.
Tell me your truth and crash on the couch.
Lets get Hexed, let's hangout.
I wish me away.
Lets get Hexed, let's hangout.
Tell me your truth and crash on the couch.
Lets get Hexed, let's hangout.
I wish me away, away.

You are a sweet sleep I am a nosebleed.
Your taste is aniseed, your love is just not enough.

A shard of past. Your lip balm.
I carved your name with it into my palm.

My 'bad luck charm'.

So lets get Hexed, let's hangout.
Tell me your truth and crash on the couch. Lets get Hexed, let's hangout.
I wish me away.
Lets get Hexed, let's hangout.
Tell me your truth and crash on the couch.
Lets get Hexed, let's hangout.
I wish me away, away.

Номер для новобрачных

У нас пустые сердца и тяжелые головы. Нам никогда не стать лучше.
Середина июля, а я мертв внутри.
Я чувствую ожидание в разговоре, будь то навсегда или нет.
Живой, но мертвый внутри.

Так давай околдуемся, давай потусуемся.
Расскажи мне свою правду и упади на диван. Давай околдуемся, давай потусуемся.
Я желаю себе исчезнуть.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Расскажи мне свою правду и упади на диван.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Я желаю себе исчезнуть, исчезнуть.

Ты можешь держать чью-то руку в тысячный раз и все равно чувствовать себя одиноким в своей коже.
Я пытаюсь. Я мертв внутри.
Когда ты выдыхаешь меня, как сигарету. Я выдыхаю тебя, только чтобы вдохнуть снова.
Я живой, но мертвый внутри.

Ты потягиваешь свою колу, я едва дышу.
Ты мила со мной, но ты разрушаешь мои зубы.

Так давай околдуемся, давай потусуемся.
Расскажи мне свою правду и упади на диван.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Я желаю себе исчезнуть.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Расскажи мне свою правду и упади на диван.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Я желаю себе исчезнуть, исчезнуть.

Ты - сладкий сон, я - кровотечение из носа.
Твой вкус - анис, твоей любви просто недостаточно.

Осколок прошлого. Твой бальзам для губ.
Я вырезал им твое имя на своей ладони.

Мой «талисман на неудачу».

Так давай околдуемся, давай потусуемся.
Расскажи мне свою правду и упади на диван. Давай околдуемся, давай потусуемся.
Я желаю себе исчезнуть.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Расскажи мне свою правду и упади на диван.
Давай околдуемся, давай потусуемся.
Я желаю себе исчезнуть, исчезнуть.