Lyrics and translation Creeper - Suzanne

Suzanne

You float along the air, with teardrops in your hair.
Up and out the window before anybody hears.
So wear your warmest clothes, because you're so cold.
Set fire to yourself and yet still your heart it froze.

Now.

Suzanne, I want to die holding hands, running from this worlds demands.
All those radio bands never made me feel.
You were the girl that the world swung for, I was just a boy who sung until his lungs were sore.
And in your diary you had an entry listing all your enemies, what you'd do to them and what you'd do it for.

Now.

Suzanne, I want to die holding hands, running from this worlds demands.
All those radio bands never made me feel.
Suzanne, "do you believe in Rock n Roll? Can music save your mortal soul? Can you teach me how to dance real slow?"

And in your hospital room at the midnight hour, you had your boyfriend back just for half an hour.
Past the landscaped shrubs and the rusted iron gate.

So let's start a siege, you make a list of demands.
Set the hostages free and we'll die holding hands.

Suzanne

Tu flottant dans l'air, avec des larmes dans les cheveux.
En haut et hors de la fenêtre avant que personne n'entende.
Alors porte tes vêtements les plus chauds, parce que tu as tellement froid.
Mets le feu à toi-même et pourtant ton cœur s'est encore figé.

Maintenant.

Suzanne, je veux mourir en tenant ta main, en fuyant les exigences de ce monde.
Tous ces groupes de radio ne m'ont jamais fait ressentir.
Tu étais la fille pour laquelle le monde se balançait, j'étais juste un garçon qui chantait jusqu'à ce que ses poumons soient endoloris.
Et dans ton journal intime, tu avais une entrée listant tous tes ennemis, ce que tu leur ferais et pourquoi tu le ferais.

Maintenant.

Suzanne, je veux mourir en tenant ta main, en fuyant les exigences de ce monde.
Tous ces groupes de radio ne m'ont jamais fait ressentir.
Suzanne, "Crois-tu au Rock n Roll ? La musique peut-elle sauver ton âme mortelle ? Peux-tu m'apprendre à danser lentement ?"

Et dans ta chambre d'hôpital à minuit, tu as eu ton petit ami de retour juste pendant une demi-heure.
Au-delà des arbustes paysagers et du portail de fer rouillé.

Alors commençons un siège, tu fais une liste de demandes.
Libère les otages et nous mourrons en nous tenant la main.