Lyrics and translation Creeper - We Had a Pact

We Had a Pact

The sky was hung with brazen stars
Like Christmas lights on trees
You hung out too till the morning came
Till the sun fell in on me
All of our highs can't erase
Our lows in these darkening days

Ferris wheels and night time bars
We live on seperate times
Our peers around us grew up so dull
That we left our lives behind
The weight of your crystal heart
The train ride that sets us apart

And I held you for a moment
Lost, "like tears in the rain"
You slept upon the sofa
And I never slept again
(I'm tired)

You're making out in your fathers car
We're making out I'm fine
I saw you out at the show last night
I just ignore you all the time
Mary, look what they've done to me
This world has turned on me
And now I drink the life I taste

The cracks in the walls disappear
The days turn to weeks, turn to years

And I held you for a moment
Lost, "like tears in the rain"
You slept upon the sofa
And I never slept again
(I'm tired)

Well my mind goes blank and my eyes roll back
When I'm sober I don't know what to say
I'll text you miserable things when I'm out drinking
And then lay cringing the following day
I want to disappear when we end up here
Conversation just becomes such an ache
We're only vunerable to those who approach us
Until they realise there's no heart to break

And I held you for a moment
Lost, "like tears in the rain"
You slept upon the sofa
And I never slept again
(I'm tired)

And I held you for a moment
Lost, "like tears in the rain"
You slept upon the sofa
And I never slept again
(I'm tired)

On avait fait un pacte

Le ciel était parsemé d'étoiles cuivrées
Comme des lumières de Noël sur les arbres
Tu es resté dehors jusqu'au matin
Jusqu'à ce que le soleil se couche sur moi
Tous nos hauts ne peuvent effacer
Nos bas en ces jours sombres

Roues de Ferris et bars nocturnes
Nous vivons sur des temps distincts
Nos pairs autour de nous ont grandi si fades
Que nous avons laissé nos vies derrière nous
Le poids de ton cœur de cristal
Le trajet en train qui nous distingue

Et je t'ai tenu un moment
Perdu, "comme des larmes sous la pluie"
Tu as dormi sur le canapé
Et je n'ai plus jamais dormi
(Je suis fatigué)

Tu t'embrasses dans la voiture de ton père
On s'embrasse, je vais bien
Je t'ai vu au spectacle hier soir
Je t'ignore tout le temps
Marie, regarde ce qu'ils m'ont fait
Ce monde s'est retourné contre moi
Et maintenant je bois la vie que je goûte

Les fissures dans les murs disparaissent
Les jours se transforment en semaines, se transforment en années

Et je t'ai tenu un moment
Perdu, "comme des larmes sous la pluie"
Tu as dormi sur le canapé
Et je n'ai plus jamais dormi
(Je suis fatigué)

Eh bien mon esprit se vide et mes yeux se retournent
Quand je suis sobre, je ne sais pas quoi dire
Je t'envoie des messages misérables quand je suis en train de boire
Et puis je me recroqueville le lendemain
Je veux disparaître quand on finit par se retrouver ici
La conversation devient juste une telle douleur
Nous ne sommes vulnérables que pour ceux qui s'approchent de nous
Jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'il n'y a pas de cœur à briser

Et je t'ai tenu un moment
Perdu, "comme des larmes sous la pluie"
Tu as dormi sur le canapé
Et je n'ai plus jamais dormi
(Je suis fatigué)

Et je t'ai tenu un moment
Perdu, "comme des larmes sous la pluie"
Tu as dormi sur le canapé
Et je n'ai plus jamais dormi
(Je suis fatigué)