Lyrics and translation Creeper - Allergies

Allergies

Hey!
Whooping out like a license last night,
Played that song and I danced it all alone,
A tragic sight.
No, I never ever saw this coming,
Friday, you said you felt nothing,
Woah, but it's alright.
So think of all those years you had to leave behind.
Call home, call home. Find your backbone. Leave me alone.
Call home, call home. Find your backbone. Leave me alone. Leave me alone.
Holding hands around shopping centres,
Your hair blew through his fingers,
Woah oh oh, another life.
I don't even think about it much now,
Time lapse is what collapses,
Woah oh oh, another time.
So just drop me off, and run me down in your car.
Call home, call home. Find your backbone. Leave me alone.
Call home, call home. Find your backbone. Leave me alone. Leave me alone.
Winded your room, lying down for days,
New tattoos to mark that cold and awkward place.
I don't know how I'm meant to feel these days,
I've been ill since the first I saw your face.
Fairy lights up above your bed,
I got sick and the doctors noted red,
Hey, I'm allergic to you.
I don't know how I'm meant to feel these days,
I've been ill since the first I saw your face.
Fairy lights up above your bed,
I got sick and the doctors noted red,
Hey, I'm allergic to you.

Allergies

Hé !
Je chantais à tue-tête comme une chanson d'amour hier soir,
J'ai joué cette chanson et j'ai dansé tout seul,
Un spectacle tragique.
Non, je n'ai jamais vu ça venir,
Vendredi, tu as dit que tu ne ressentais rien,
Woah, mais ça va.
Alors pense à toutes ces années que tu as dû laisser derrière toi.
Rappelle-toi d'où tu viens, rappelle-toi d'où tu viens. Trouve ton courage. Laisse-moi tranquille.
Rappelle-toi d'où tu viens, rappelle-toi d'où tu viens. Trouve ton courage. Laisse-moi tranquille. Laisse-moi tranquille.
On se tenait la main dans les centres commerciaux,
Tes cheveux volaient au vent à travers ses doigts,
Woah oh oh, une autre vie.
Je n'y pense même plus beaucoup maintenant,
L'accéléré du temps est ce qui s'effondre,
Woah oh oh, une autre fois.
Alors dépose-moi simplement, et écrase-moi avec ta voiture.
Rappelle-toi d'où tu viens, rappelle-toi d'où tu viens. Trouve ton courage. Laisse-moi tranquille.
Rappelle-toi d'où tu viens, rappelle-toi d'où tu viens. Trouve ton courage. Laisse-moi tranquille. Laisse-moi tranquille.
Tu as ventilé ta chambre, allongé pendant des jours,
De nouveaux tatouages pour marquer cet endroit froid et gênant.
Je ne sais pas comment je suis censé me sentir ces jours-ci,
Je suis malade depuis que j'ai vu ton visage pour la première fois.
Des guirlandes lumineuses au-dessus de ton lit,
Je suis tombé malade et les médecins ont noté du rouge,
Hé, je suis allergique à toi.
Je ne sais pas comment je suis censé me sentir ces jours-ci,
Je suis malade depuis que j'ai vu ton visage pour la première fois.
Des guirlandes lumineuses au-dessus de ton lit,
Je suis tombé malade et les médecins ont noté du rouge,
Hé, je suis allergique à toi.