Lyrics and translation Creeper - Crickets

Crickets

Baby I'm sorry to call you so late,
Oh I forget I can't call you that name.
Still make those slips all of the time,
Don't know when I'll get better.

I think to the night that you handed me back,
Records that we shared and the life that we had.
You said in that condescending tone,
I'll never forget you.

She's in your jeans,
But I don't care.
You were my dream.
Now my nightmare.

At your sisters' wedding I gave all that I had,
Your father was cold,
And your mother was sad.
I thought to myself they were like you and I,
When we last met.

My love is a nail I can't pull out with plyers,
The lovers I've had have been gaslighting liars.
To know what that says about me,
But I just give in.

I mean it now it's making me ill.

She's in your jeans,
But I don't care.
You were my dream.
Now my nightmare.

So call me when. you break up.
As you always do,
I can't promise I will be back,
I'm done with you.

She's in your jeans,
But I don't care.
You were my dream.
Now my nightmare.

Сверчки

Детка, прости, что звоню так поздно,
О, я забываю, что не могу тебя так называть.
Всё ещё допускаю эти ошибки,
Не знаю, когда это пройдет.

Я вспоминаю ту ночь, когда ты вернула мне,
Пластинки, которыми мы делились, и жизнь, которая у нас была.
Ты сказала этим снисходительным тоном,
Я никогда тебя не забуду.

Она в твоих джинсах,
Но мне всё равно.
Ты была моей мечтой.
Теперь моим кошмаром.

На свадьбе твоей сестры я отдал всё, что у меня было,
Твой отец был холоден,
А твоя мать грустила.
Я подумал про себя, что они были как мы с тобой,
Когда мы виделись в последний раз.

Моя любовь — гвоздь, который я не могу вытащить плоскогубцами,
Мои возлюбленные были лживыми гадюками.
Знаю, что это говорит обо мне,
Но я просто сдаюсь.

Я серьёзно, меня от этого тошнит.

Она в твоих джинсах,
Но мне всё равно.
Ты была моей мечтой.
Теперь моим кошмаром.

Так что позвони мне, когда расстанетесь.
Как ты всегда делаешь,
Не могу обещать, что вернусь,
С тобой покончено.

Она в твоих джинсах,
Но мне всё равно.
Ты была моей мечтой.
Теперь моим кошмаром.