Lyrics and translation Creeper - Darling

Darling

You moved away
Sadly not far enough for you to stay off my mind
It read "Don't come back"

And there's no point in us pretending not to want to disappear
Some days I lace my coffee with poison just to feel [?]
And I've been [?] death for years

So you're leaving, I ain't grieving
'Cause darling, we all die alone
You're sick of me now
And I can't blame you
I'm sick of myself too

Remember when we sat on bumper cars at 3 a.m. in warm weather?
Broken apart, but I thought we'd be better broken together

And there's no point in us pretending not to want to disappear
But I still lace my coffee with poison just to feel [?]
And I've been [?] death for years

So you're leaving, I ain't grieving
'Cause darling, we all die alone
You're sick of me now
And I can't blame you
I'm sick of myself too

You know everything about me
So I'm still praying for a comet to wipe out everything I promised you

So you're leaving, I ain't grieving
'Cause darling, we all die alone
You're sick of me now
And I can't blame you
I'm sick of myself too

So you're leaving, I ain't grieving
'Cause darling, we all die alone
You're sick of me now
And I can't blame you
I'm sick of myself too
So you're leaving, I ain't grieving
'Cause darling, we all die alone
You're sick of me now
And I can't blame you
I'm sick of myself too

Chérie

Tu es partie
Mais pas assez loin pour que tu cesses de hanter mes pensées
On pouvait lire "Ne reviens pas"

Et il est inutile de faire semblant de ne pas vouloir disparaître
Certains jours, je mélange du poison à mon café juste pour me sentir [?]
Et j'aspire à la [?] depuis des années

Alors tu t'en vas, je ne suis pas en deuil
Parce que chérie, nous mourrons tous seuls
Tu es lasse de moi maintenant
Et je ne peux pas t'en vouloir
Je suis las de moi-même aussi

Tu te souviens quand nous étions assis sur les autos tamponneuses à 3 heures du matin, par un temps agréable ?
Brisés, mais je pensais que nous serions meilleurs brisés ensemble

Et il est inutile de faire semblant de ne pas vouloir disparaître
Mais je mélange toujours du poison à mon café juste pour me sentir [?]
Et j'aspire à la [?] depuis des années

Alors tu t'en vas, je ne suis pas en deuil
Parce que chérie, nous mourrons tous seuls
Tu es lasse de moi maintenant
Et je ne peux pas t'en vouloir
Je suis las de moi-même aussi

Tu sais tout de moi
Alors je prie toujours pour qu'une comète anéantisse tout ce que je t'ai promis

Alors tu t'en vas, je ne suis pas en deuil
Parce que chérie, nous mourrons tous seuls
Tu es lasse de moi maintenant
Et je ne peux pas t'en vouloir
Je suis las de moi-même aussi

Alors tu t'en vas, je ne suis pas en deuil
Parce que chérie, nous mourrons tous seuls
Tu es lasse de moi maintenant
Et je ne peux pas t'en vouloir
Je suis las de moi-même aussi
Alors tu t'en vas, je ne suis pas en deuil
Parce que chérie, nous mourrons tous seuls
Tu es lasse de moi maintenant
Et je ne peux pas t'en vouloir
Je suis las de moi-même aussi