Lyrics and translation Creeper - Hiding With Boys

Hiding With Boys

Overtired/overthink.
Club nights and cheap drinks.
Do you ever think of me the way I think about you?
Lately I'm on the brink.
I stand up and slowly sink into the pavement below.
If I ever die I'll have someone let you know, it was all your fault.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Approaching midnight in teenage twilight.
Black hair and skinny jeans alert your parent's porch light.
Oh, when we met last spring we had such a pretty thing.
We fade like a Polaroid.
I'm all things you were taught to avoid.

I'm clothes you never wear, I'm yours but you don't care.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

In your bedroom.
In your bedroom.
In your bedroom.

Lie on your bed, lie through your teeth.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Lie on your bed, lie to me.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Lie on your bed, lie through your teeth.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Lie on your bed, lie to me.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Se cacher avec les garçons

Trop fatigué/trop réfléchi.
Soirées en boîte et boissons bon marché.
Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Dernièrement, je suis au bord du gouffre.
Je me lève et je coule lentement dans le trottoir en dessous.
Si jamais je meurs, fais savoir à quelqu'un que c'était de ta faute.

Se cachant avec les garçons dans ta chambre.
Cachant les preuves de la jeunesse mourante sous les cigarettes et le parfum rance.

Approchant de minuit dans le crépuscule adolescent.
Cheveux noirs et jeans serrés alertent le lampadaire de tes parents.
Oh, quand on s'est rencontrés au printemps dernier, on avait quelque chose de si beau.
On se fane comme un Polaroid.
Je suis tout ce qu'on t'a appris à éviter.

Je suis des vêtements que tu ne portes jamais, je suis à toi, mais tu t'en fous.

Se cachant avec les garçons dans ta chambre.
Cachant les preuves de la jeunesse mourante sous les cigarettes et le parfum rance.

Se cachant avec les garçons dans ta chambre.
Cachant les preuves de la jeunesse mourante sous les cigarettes et le parfum rance.

Dans ta chambre.
Dans ta chambre.
Dans ta chambre.

Mets-toi sur ton lit, mens entre tes dents.
T'aimer, c'est me tuer.
T'aimer, c'est me tuer.

Mets-toi sur ton lit, mens-moi.
T'aimer, c'est me tuer.
T'aimer, c'est me tuer.

Mets-toi sur ton lit, mens entre tes dents.
T'aimer, c'est me tuer.
T'aimer, c'est me tuer.

Mets-toi sur ton lit, mens-moi.
T'aimer, c'est me tuer.
T'aimer, c'est me tuer.

Se cachant avec les garçons dans ta chambre.
Cachant les preuves de la jeunesse mourante sous les cigarettes et le parfum rance.

Se cachant avec les garçons dans ta chambre.
Cachant les preuves de la jeunesse mourante sous les cigarettes et le parfum rance.

T'aimer, c'est me tuer.
T'aimer, c'est me tuer.