Lyrics and translation Creeper - Hiding With Boys

Hiding With Boys

Overtired/overthink.
Club nights and cheap drinks.
Do you ever think of me the way I think about you?
Lately I'm on the brink.
I stand up and slowly sink into the pavement below.
If I ever die I'll have someone let you know, it was all your fault.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Approaching midnight in teenage twilight.
Black hair and skinny jeans alert your parent's porch light.
Oh, when we met last spring we had such a pretty thing.
We fade like a Polaroid.
I'm all things you were taught to avoid.

I'm clothes you never wear, I'm yours but you don't care.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

In your bedroom.
In your bedroom.
In your bedroom.

Lie on your bed, lie through your teeth.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Lie on your bed, lie to me.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Lie on your bed, lie through your teeth.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Lie on your bed, lie to me.
Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Hiding with the boys in your bedroom.
Hiding the evidence of dying youth under cigarettes and stale perfume.

Loving you is killing me.
Loving you is killing me.

Прятки с парнями

Переутомление/переосмысление.
Клубные ночи и дешевый алкоголь.
Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
В последнее время я на грани.
Я встаю и медленно проваливаюсь в тротуар.
Если я когда-нибудь умру, кто-нибудь даст тебе знать, что это всё твоя вина.

Прячусь с парнями в твоей спальне.
Прячу доказательства угасающей юности под сигаретами и затхлыми духами.

Приближается полночь в подростковых сумерках.
Черные волосы и узкие джинсы тревожат свет на крыльце твоих родителей.
О, когда мы встретились прошлой весной, у нас было что-то прекрасное.
Мы выцветаем, как полароид.
Я всё то, чего тебя учили избегать.

Я – одежда, которую ты никогда не носишь, я твоя, но тебе всё равно.

Прячусь с парнями в твоей спальне.
Прячу доказательства угасающей юности под сигаретами и затхлыми духами.

Прячусь с парнями в твоей спальне.
Прячу доказательства угасающей юности под сигаретами и затхлыми духами.

В твоей спальне.
В твоей спальне.
В твоей спальне.

Лежу на твоей кровати, лгу сквозь зубы.
Любить тебя – убивает меня.
Любить тебя – убивает меня.

Лежу на твоей кровати, лгу тебе.
Любить тебя – убивает меня.
Любить тебя – убивает меня.

Лежу на твоей кровати, лгу сквозь зубы.
Любить тебя – убивает меня.
Любить тебя – убивает меня.

Лежу на твоей кровати, лгу тебе.
Любить тебя – убивает меня.
Любить тебя – убивает меня.

Прячусь с парнями в твоей спальне.
Прячу доказательства угасающей юности под сигаретами и затхлыми духами.

Прячусь с парнями в твоей спальне.
Прячу доказательства угасающей юности под сигаретами и затхлыми духами.

Любить тебя – убивает меня.
Любить тебя – убивает меня.