Into the Black - Creeper translation in German

Into the Black

I hear you're doing better now since the night one year ago.
A Christmas present; a last resort.
So much of me on show.

I fell for you like a falling plane with a captain who accepts his fate.
The call he won't make to his wife, "don't remember me so drained of life".

This is the end, I regret. Because the ties that bind us there bend but don't break. Understand, what's in your hand is a goodbye too sad to send.
So sleep in spite, breaks my heart that you were right.

I braved the night, I heard your news.
Guess what you never own is the worst to lose?
A feeling I've not held since June.
I don't remember you this grey and blue.

This is the end, I regret. Because the ties that bind us there bend but don't break. Understand, what's in your hand is a goodbye too sad to send.
So sleep in spite, oh

No more will I lie waiting, praying for clarity to fill your mind.
Commiserating, embracing what dies in us while we are still alive.
And you were right.

No more will I lie waiting, praying for clarity to fill your mind.
Commiserating, embracing what dies in us while we are still alive.
And you were right.
And you were right.
And you were right.

Ins Schwarze

Ich höre, dir geht es jetzt besser seit der Nacht vor einem Jahr.
Ein Weihnachtsgeschenk; ein letzter Ausweg.
So viel von mir preisgegeben.

Ich verfiel dir wie ein stürzendes Flugzeug mit einem Kapitän, der sein Schicksal akzeptiert.
Den Anruf, den er seiner Frau nicht machen wird, "erinnere dich nicht an mich so lebensmüde".

Das ist das Ende, ich bedaure es. Denn die Bande, die uns dort binden, biegen sich, aber brechen nicht. Versteh, was du in deiner Hand hältst, ist ein Abschied, zu traurig, um ihn zu senden.
Also schlaf trotzdem, es bricht mein Herz, dass du Recht hattest.

Ich habe der Nacht getrotzt, ich hörte die Neuigkeiten über dich.
Rate mal, ist das, was man nie besessen hat, am schlimmsten zu verlieren?
Ein Gefühl, das ich seit Juni nicht mehr hatte.
Ich erinnere dich nicht so grau und blau.

Das ist das Ende, ich bedaure es. Denn die Bande, die uns dort binden, biegen sich, aber brechen nicht. Versteh, was du in deiner Hand hältst, ist ein Abschied, zu traurig, um ihn zu senden.
Also schlaf trotzdem, oh

Nicht länger werde ich wartend daliegen, betend, dass Klarheit deinen Geist erfüllt.
Mitfühlend, umarmend, was in uns stirbt, während wir noch leben.
Und du hattest Recht.

Nicht länger werde ich wartend daliegen, betend, dass Klarheit deinen Geist erfüllt.
Mitfühlend, umarmend, was in uns stirbt, während wir noch leben.
Und du hattest Recht.
Und du hattest Recht.
Und du hattest Recht.