Lyrics and translation Creeper - Rollin' in the Rain

Rollin' in the Rain

I got the brim of my hat
Pulled down to the top of my eyes
I′m rollin' underneath the sheath
Of the rainy, cloudy, greyish skies
All the dirt and the filth
On the street that′s on the uprise
Slowly washes down the drain
When I'm rollin' in the rain

Down the avenue lookin′ through the rear view
I see no cops, my car looks dope from the raindrops
Now that it′s wetter
My motor sounds like it's running just a little bit better
Passed a finie on the bus stop
I′m gonna turn around and go and get her
The ex was on my mind, this is gonna help me to forget her
Inside the ride she ditched the wet sweater
I swerved in the next lane
I was rollin' in the rain

I hit a corner and I get sideways
I straighten it out as my passenger prays
I love to blaze J′s on these rainy days
Wipers on high phase
I hydroplane when I'm rollin′ in the rain
That was kinda close so now I better drive slow
You gotta admit I handled that turn like a pro
Yo, I had to promise I wouldn't get crazy no more
A rainbow over my terrain
When I'm rollin′ in the rain

Rain, rain, rain, never, never go away
You can bring the sun back some other day
Rain, rain, rain, never, never go away
Until we have some peace on the streets of L.A

I love rollin′, rollin' in the rain
It washes away the pain that has built up on my brain
I love rollin′, rollin' in the rain
I forget about the things that drive me insane
I love rollin′, rollin' in the rain
It′s the type of feeling that I just cannot explain
I love rollin', rollin' in the rain
In the rain is where I roll when I roll in the rain

I see a black and white is sittin′ to my right
He stared at me non-stop throughout the whole red light
Will he pull me over, I think he just might
But when he drove off
He just waved and said "have a good night"
I popped my tape back in
Put the volume back to ten
I went back to the tacos I was having with my girlfriend
We had sexual healing beneath the leak in my ceilin′
The feeling is insane, when your rollin' in the rain

Rain, rain, rain, never, never go away
You can bring the sun back some other day
Rain, rain, rain, never, never go away
Until we have some peace on the streets of L.A.

I love rollin′, rollin' in the rain
It washes away the pain that has built up on my brain
I love rollin′, rollin' in the rain
I forget about the things that drive me insane
I love rollin′, rollin' in the rain
It's the type of feeling that I just cannot explain
I love rollin′, rollin′ in the rain
In the rain is where I roll when I roll in the rain

Rain, rain, rain, never, never go away
You can bring the sun back some other day
Rain, rain, rain, never, never go away
Until we have some peace on the streets of L.A.

I love rollin', rollin′ in the rain
I love rollin', rollin′ in the rain
I love rollin', rollin′ in the rain
I love rollin', rollin' in the rain

Rouler sous la pluie

J'ai le bord de mon chapeau
Rabattu jusqu'en haut de mes yeux
Je roule sous le voile
Du ciel pluvieux, nuageux et grisâtre
Toute la saleté et la crasse
Sur la rue qui monte
Se déversent lentement dans le caniveau
Quand je roule sous la pluie

Descendant l'avenue en regardant dans le rétroviseur
Je ne vois aucun flic, ma voiture a l'air d'enfer sous les gouttes de pluie
Maintenant qu'elle est plus humide
On dirait que mon moteur tourne un peu mieux
J'ai croisé une belle fille à l'arrêt de bus
Je vais faire demi-tour et aller la chercher
Mon ex me trottait dans la tête, ça va m'aider à l'oublier
À l'intérieur de la voiture, elle a jeté son pull mouillé
J'ai dérapé dans la voie suivante
Je roulais sous la pluie

Je prends un virage et je me retrouve en travers
Je me redresse alors que ma passagère prie
J'adore brûler de la gomme ces jours de pluie
Essuie-glaces à pleine vitesse
Je fais de l'aquaplanage quand je roule sous la pluie
C'était un peu chaud, alors maintenant je ferais mieux de ralentir
Tu dois admettre que j'ai géré ce virage comme un pro
Yo, j'ai dû promettre que je ne ferais plus le fou
Un arc-en-ciel au-dessus de mon terrain
Quand je roule sous la pluie

Pluie, pluie, pluie, ne t'en va jamais
Tu pourras ramener le soleil un autre jour
Pluie, pluie, pluie, ne t'en va jamais
Jusqu'à ce que nous ayons la paix dans les rues de L.A.

J'adore rouler, rouler sous la pluie
Ça efface la douleur qui s'est accumulée dans mon cerveau
J'adore rouler, rouler sous la pluie
J'oublie les choses qui me rendent fou
J'adore rouler, rouler sous la pluie
C'est le genre de sentiment que je ne peux pas expliquer
J'adore rouler, rouler sous la pluie
C'est sous la pluie que je roule quand je roule sous la pluie

Je vois une voiture de police à ma droite
Il m'a regardé sans arrêt pendant tout le feu rouge
Va-t-il m'arrêter, je pense qu'il pourrait bien
Mais quand il est parti
Il m'a juste fait un signe de la main et m'a dit "bonne soirée"
J'ai remis ma cassette
J'ai remis le volume à dix
Je suis retourné aux tacos que je prenais avec ma copine
On a fait l'amour sous la fuite de mon plafond
La sensation est incroyable, quand on roule sous la pluie

Pluie, pluie, pluie, ne t'en va jamais
Tu pourras ramener le soleil un autre jour
Pluie, pluie, pluie, ne t'en va jamais
Jusqu'à ce que nous ayons la paix dans les rues de L.A.

J'adore rouler, rouler sous la pluie
Ça efface la douleur qui s'est accumulée dans mon cerveau
J'adore rouler, rouler sous la pluie
J'oublie les choses qui me rendent fou
J'adore rouler, rouler sous la pluie
C'est le genre de sentiment que je ne peux pas expliquer
J'adore rouler, rouler sous la pluie
C'est sous la pluie que je roule quand je roule sous la pluie

Pluie, pluie, pluie, ne t'en va jamais
Tu pourras ramener le soleil un autre jour
Pluie, pluie, pluie, ne t'en va jamais
Jusqu'à ce que nous ayons la paix dans les rues de L.A.

J'adore rouler, rouler sous la pluie
J'adore rouler, rouler sous la pluie
J'adore rouler, rouler sous la pluie
J'adore rouler, rouler sous la pluie