Lyrics and translation Creepy Nuts - みんなちがって、みんないい。

みんなちがって、みんないい。

How many MC (How many MC) How many MC (How many MC)
How many MC (How many MC) How many MC (How many MC)
How many MC (How many MC)
みんなちがって みんないい (そのとーり！)

俺は MC 有能なヤング MC
You know? 勇猛果敢な手口
フリースタイル サイファーで練習してるし
バトルの動画漁る 研究熱心
７、８文字くらいビシバシ語尾合わせる
駆けあがるサクセスストーリー
見てみな こんなフローも適当にできるぜ
俺がみんなぶっ殺して完全勝利

はぁー コイツ何もわかって無い
ストリートに立ってない
現場で見かけない
バトル勝っても喧嘩で勝てない
Yo ヴァイブス足りない
スケート乗らない ヴァイナル掘らない
チケット売らない 葉っぱ吸わない
クラシックかかっても頭振らない

よー言うた！お前の言う通りや！
大丈夫！俺の言う通りやってたら間違いない
ちなみに今週のイベントノルマ50枚な (ウス)
後輩もみな呼べよ (ウス)
俺の背中 見とけよ (ウス)
ほんで Hood は大切にせぇよ (カッケー)
あと先輩にはちゃんと挨拶せぇよ (ハイ)

Fucked up!! クソなしがらみ
俺にはそんなもんはいらない
Freestyle battle や
現場の上下関係とかマジでダサい
Free の Mix Tape
動画 UP fresh な remix で kill
かっさらう Props
日本語落とし込む US の flow

ほら やっぱ若手はまだそういうとこ甘いから
教える大人の勝ち方
月一ペースで出さなきゃミックステープ
リミックスならリリース日に早さが命です
知名度ないなら Dis曲書き
バトルもネットの上じゃ怖くない
日本のシーンは遅れてるから
ムーブメントで火をつける
小物に噛みつきゃ怒られない

あたし 女の子だけどMC けっこう人気
男ばかりの縦社会じゃ 特別扱い
いんとかふろーとかわからない
ダンスも歌も無理 でも若さとキャラでそれなりに
にゅーえら 2割増し イェー

私はそんなに可愛くないけど センスは人一倍
世界観深い 着信は不在 手首の傷と樹海
ボサノヴァカラーのインストゥルメンタル
グーグル検索 社会科見学 露骨なセクシャル
こーゆーギャップもある意味テクニカル

君に伝えたいことがあるんだ
君は一人じゃないから
いつも応援してるから 夢は必ず叶うから
あぁ 愛してる君だけを
これからも守り続けるよ

そんなクソみたいな言葉に耳貸すな
バカなリスナーに甘えんな カスが
バトルヲタも ギャングスタ気取りも
アメリカかぶれも セルアウトくずれも
どれもお子ちゃま相手のビジネス
俺は知ってる 全部見切ってる 全部わかってる
悟ってる 高い所からあざ笑ってる

そんなにカッコイイ思想があるなら
今すぐ呟いて拡散しないと
誰も俺らのアタマの良さには気付いてくれないぞ
俺は文章も書ける ビーフも仕掛ける
バトルも勝てる 解説もできるとアピール
アタマ良いから注目と称賛を浴びる

メンドクセー マジどーだってイイ
人は人 俺は俺
他人のあら探しばかりしてるヤツはダサい (俺か？)
くだらない みんな同じじゃつまらない

まーまーまーまーまー
要するに みんなちがって みんないい!!
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)
何か これすごい (みんなちがって みんないい!!)
アメリカっぽい (みんなちがって みんないい!!)

Tout le monde est différent, tout le monde est bien.

Combien de MC (Combien de MC) Combien de MC (Combien de MC)
Combien de MC (Combien de MC) Combien de MC (Combien de MC)
Combien de MC (Combien de MC)
Tout le monde est différent, tout le monde est bien (C'est exact !)

Je suis un MC, un jeune MC talentueux
Tu sais ? Ma technique est audacieuse et courageuse
Je m'entraîne en freestyle et en cypher
Je recherche des vidéos de battles, je suis un passionné de recherche
J'aligne 7 ou 8 lettres à la fin de chaque ligne, avec précision
Une histoire de réussite qui prend son envol
Regarde, je peux même faire un flow aléatoire
Je vais tous vous tuer et remporter la victoire finale

Ha, ce type ne comprend rien
Il n'est pas dans la rue
Je ne l'ai jamais vu sur le terrain
Même s'il gagne une battle, il ne peut pas gagner une bagarre
Yo, il manque de vibes
Il ne fait pas de skate, il ne cherche pas de vinyles
Il ne vend pas de billets, il ne fume pas de weed
Même quand le classique passe, il ne bouge pas la tête

C'est ce que j'ai dit ! Tu as raison !
Pas de problème ! Si tu fais comme je dis, tu ne te tromperas pas
Au fait, le quota de l'événement de cette semaine est de 50 tickets (Oui)
Appelle aussi tous les jeunes (Oui)
Regarde mon dos (Oui)
Et respecte le Hood (C'est cool)
N'oublie pas de saluer tes aînés (Oui)

Fucked up !! Ce putain de réseau
Je n'ai pas besoin de ça
Freestyle battle, c'est ça
Les relations hiérarchiques sur le terrain, c'est vraiment démodé
Free Mix Tape
Upload de vidéo, fresh remix pour tuer
Voler des Props
Jeter du japonais dans un flow US

Tu vois, les jeunes sont encore un peu trop naïfs à ce niveau
La façon de gagner des adultes à enseigner
Il faut sortir une mixtape tous les mois
Pour les remix, la vitesse est la clé le jour de la sortie
Si tu n'as pas de notoriété, fais une chanson de Dis
Les battles sur Internet ne sont pas effrayantes
La scène japonaise est en retard
Allumer le feu avec un mouvement
Si tu mords les petits, personne ne te dira rien

Je suis une fille, mais je suis une MC assez populaire
Dans une société verticale dominée par les hommes, je suis traitée de façon spéciale
Je ne comprends pas les flow et tout ça
Je ne sais pas danser, je ne sais pas chanter, mais la jeunesse et le caractère, ça fait son effet
Nouvelle ère, 20% de plus, yeah

Je ne suis pas si jolie que ça, mais mon sens du style est supérieur à la moyenne
Mon univers est profond, je ne réponds pas aux appels, des cicatrices au poignet et la forêt de la mort
Un instrumental aux couleurs de bossa nova
Recherche Google, visite scolaire, sexuel explicite
Ce genre d'écart est une forme de technique

Je veux te dire quelque chose
Tu n'es pas seul
Je te soutiens toujours, ton rêve finira par se réaliser
Oh, je t'aime, toi seul
Je continuerai à te protéger

N'écoute pas ces paroles de merde
Ne te laisse pas influencer par ces fans idiots, ce sont des déchets
Les fans de battle, les gangsters en herbe
Les imitateurs américains, les vendus à l'usure
Tous des affaires pour les enfants
Je le sais, je vois tout, je comprends tout
Je suis éveillé, je me moque de vous d'en haut

Si tu as une pensée aussi cool
Il faut la tweeter et la diffuser maintenant
Personne ne va réaliser à quel point on est intelligent
Je sais écrire, je peux lancer des beefs
Je peux gagner des battles et faire des commentaires, je le fais savoir
Je suis intelligent, alors j'attire l'attention et les éloges

C'est chiant, je m'en fiche vraiment
Les gens sont des gens, je suis moi
Les mecs qui cherchent toujours les défauts des autres sont moches (C'est moi ?)
C'est stupide, tout le monde est pareil, c'est ennuyeux

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
En gros, tout le monde est différent, tout le monde est bien !!
Quoi ? C'est génial (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
À l'américaine (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
Quoi ? C'est génial (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
À l'américaine (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
Quoi ? C'est génial (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
À l'américaine (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
Quoi ? C'est génial (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)
À l'américaine (Tout le monde est différent, tout le monde est bien !!)