Creepy Nuts - ヘルレイザー - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Creepy Nuts - ヘルレイザー




ヘルレイザー
Hellraiser
「ヘルレイザー!!!」
« Hellraiser !!! »
出会って4秒でまぐわう
Rencontrer et 4 secondes, c’est baiser
いや出会って3秒でまぐわう
Non, rencontrer et 3 secondes, c’est baiser
Fxxkな禁欲生活
Une vie ascétique de Fxxk
もう0.1秒で発射wo!!
Encore 0,1 seconde avant l’éjaculation !
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
誘う究極の快楽
Le plaisir ultime à inviter
意を決してoutside
Décidé de sortir
踏み込めボーダーライン
Passer la ligne
承認欲求on my mind(woo〜)
Besoin d’approbation sur mon esprit (woo ~)
ちこうよれ目の前
Approche-toi devant moi
つきやぶれ貞操帯
Déchire le lien de chasteté
もう... いじわるCenobite(woo hoo〜!)
Déjà … Cenobite méchant (woo hoo ~ !)
焦らされてmake it hot
On me taquine, on le rend chaud
群れ群れウェッティー
Un tas de … mouillés
盛りついたcrazydog(woo〜)
Un chien fou excité (woo ~)
やっぱ生が一番
Le live, c’est toujours le meilleur
そこらじゅうペッティング
Tout autour, on caresse
毎度お騒がせします(woo hoo〜!)
Excusez-moi pour le désagrément (woo hoo ~ !)
Ay お久しぶり皆さん
Ay, salut tout le monde
Ay お久しぶり皆さん
Ay, salut tout le monde
Wo とりあえずは生か
Wo, pour l’instant, on vit
ちょっくら前から禁断のmedicine
Depuis un moment, une médecine interdite
Who! 見つかったら南無三
Who ! S’ils me trouvent, c’est fini
このハコの名はルマルシャン
Cette boîte s’appelle Lumarchamp
煙たがる正義の味方が
Les justiciers qui fument
どっかで大量に炊いてるバルサン
Quelque part, ils font cuire du … balais en grande quantité
Ho! 逃げ出して来ましたか?
Ho ! Tu t’es échappé ?
Ay むせ返ってる異世界へ
Ay, dans un autre monde qui étouffe
また帰って来ましたね
Tu es revenu
懲りず再び
Encore une fois, sans te lasser
ほらやはり猫にはまたたび
Voilà, comme un chat avec de l’herbe à chat
お前らに新鮮なbeatsとrhyme
Pour toi, des beats et des rimes fraîches
俺たちはいつの間にか忘れてた
On a oublié sans s’en rendre compte
この濃厚な密の味
Le goût épais de cette confiture
監視の目
Yeux surveillants
針のむしろ
Lit d’épines
Mr.ピンヘッド涙目
M. Pinhead en larmes
痛みも快楽も
La douleur et le plaisir
内混ぜにした吐きだめ
Tout mélangé, des vomissures
さて
Eh bien
溜まったもん
Ce qui s’est accumulé
溜まっただけ
Tout ce qui s’est accumulé
トラウマになるまで
Jusqu’à ce que ce soit un traumatisme
ハラワタぶちまけ声上げろ
Déchire les tripes, crie
「ヘルレイザー!!!」
« Hellraiser !!! »
出会って4秒でまぐわう
Rencontrer et 4 secondes, c’est baiser
いや出会って3秒でまぐわう
Non, rencontrer et 3 secondes, c’est baiser
Fxxkな禁欲生活
Une vie ascétique de Fxxk
もう0.1秒で発射wo!!
Encore 0,1 seconde avant l’éjaculation !
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
誘う究極の快楽
Le plaisir ultime à inviter
意を決してoutside
Décidé de sortir
踏み込めボーダーライン
Passer la ligne
承認欲求on my mind(woo〜)
Besoin d’approbation sur mon esprit (woo ~)
ちこうよれ目の前
Approche-toi devant moi
つきやぶれ貞操帯
Déchire le lien de chasteté
もう... いじわるCenobite(woo hoo〜!)
Déjà … Cenobite méchant (woo hoo ~ !)
焦らされてmake it hot
On me taquine, on le rend chaud
群れ群れウェッティー
Un tas de … mouillés
盛りついたcrazydog(woo〜)
Un chien fou excité (woo ~)
やっぱ生が一番
Le live, c’est toujours le meilleur
そこらじゅうペッティング
Tout autour, on caresse
毎度お騒がせします(woo hoo〜!)
Excusez-moi pour le désagrément (woo hoo ~ !)
すぐに繋がれちゃうから
Parce que ça se connecte facilement
どこでもドアみたいに
Comme une porte magique
孤独も忘れちゃう
On oublie la solitude
でも心根は閉じちゃう
Mais le cœur se ferme
繋がれちゃうから
Parce que ça se connecte
網の目の様な鎖
Une chaîne comme une toile d’araignée
このままじゃ僕ら
Comme ça, on est
ずっと子供部屋おじさん
Toujours un … homme qui vit dans sa chambre
日増しに増える
De plus en plus
イマジナリーフレンド
Un ami imaginaire
イカした韻の呪いに触れると
Quand tu touches la malédiction de la rime cool
致し方なく開きたくなるこの欲望に
Tu ne peux pas t’empêcher d’ouvrir ce désir
歯止めは無い
Il n’y a pas de frein
重箱の隅をつつく
Faire la fine bouche
重役共夢うつつ
Les dirigeants rêvent
窮屈な箱入り娘の奥が疼く
Le fond d’une fille enfermée dans une boîte, qui palpite
追撃ピストン
Un piston de suivi
トランス絶頂
Un orgasme trans
粘膜吸収中
Absorption de la muqueuse
逆に面倒くさい事
Au contraire, c’est ennuyeux
都合悪い事
Ce qui ne nous arrange pas
遠隔でスムーズ
À distance, en douceur
でも 座ったまま
Mais assis
箱庭の中じゃヤダ
Je n’aime pas être dans un jardin clos
肌to肌 液to液 凸to凹まで楽しまな
Peau contre peau, liquide contre liquide, bosse contre creux, on s’amuse
我慢に我慢重ねたら
Si on continue à supporter
笑ってまた会おうぜbrother
On se retrouvera, on rira, mon frère
チケットなら配ってあら
Si tu as des billets, distribue-les
更に敏感になった身体
Un corps encore plus sensible
萎んで咲いて疑問抱いて
Se faner, fleurir, avoir des doutes
気揉んで無いで鬼門開いて
Ne te casse pas la tête, ouvre le portail
もうイッてる生きてる生かされてる俺ら
On est déjà fou, on vit, on est maintenu en vie
出会って4秒でまぐわう
Rencontrer et 4 secondes, c’est baiser
いや出会って3秒でまぐわう
Non, rencontrer et 3 secondes, c’est baiser
Fxxkな禁欲生活
Une vie ascétique de Fxxk
もう0.1秒で発射wo!!
Encore 0,1 seconde avant l’éjaculation !
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
お預け喰らってた皆さん
Tous ceux qui ont été privés
誘う究極の快楽
Le plaisir ultime à inviter
意を決してoutside
Décidé de sortir
踏み込めボーダーライン
Passer la ligne
承認欲求on my mind(woo〜)
Besoin d’approbation sur mon esprit (woo ~)
ちこうよれ目の前
Approche-toi devant moi
つきやぶれ貞操帯
Déchire le lien de chasteté
もう... いじわるCenobite(woo hoo〜!)
Déjà … Cenobite méchant (woo hoo ~ !)
焦らされてmake it hot
On me taquine, on le rend chaud
群れ群れウェッティー
Un tas de … mouillés
盛りついたcrazydog(woo〜)
Un chien fou excité (woo ~)
やっぱ生が一番
Le live, c’est toujours le meilleur
そこらじゅうペッティング
Tout autour, on caresse
毎度お騒がせします(woo hoo〜!)
Excusez-moi pour le désagrément (woo hoo ~ !)






Attention! Feel free to leave feedback.