Lyrics and translation Creepy Nuts - 合法的トビ方ノススメ
合法的なトビ方を心得よ
Apprends
les
techniques
du
vol
légal
溜めに溜めたFrustration
Frustration
accumulée
パッと開放するマスターベーション
Libération
instantanée
par
la
masturbation
どうしたの皆さんファーストデート
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
C'est
ton
premier
rendez-vous ?
みたいに緊張してるマスカレード
Tu
es
aussi
tendue
que
dans
un
masque
ポーカーフェイスの裏側でも
Même
derrière
ton
poker
face
いけない欲望渦巻いてそう
Tes
désirs
interdits
doivent
bouillonner
パンクしそうならぶちまけろ
Si
tu
sens
que
tu
vas
exploser,
laisse-toi
aller
気持ちいいことしよう
Fais
quelque
chose
de
plaisant
One
shot!!
One
shot !!
錠剤液体はっきりとしない実態
Comprimés,
liquides,
une
réalité
floue
それは気体か固体？
Est-ce
un
gaz
ou
un
solide ?
聞きたいか答え
Tu
veux
savoir
la
réponse ?
イキたいと絶えずのたまう君の期待に答える
Je
réponds
à
tes
attentes
incessantes
d'être
excitée
砕いて裂いて巻いて焚いて吸って吐いても
Écrase,
déchire,
enroule,
brûle,
inhale,
exhale
まして炙っても打っても得れない快感
Même
en
grillant,
en
injectant,
tu
ne
trouveras
pas
ce
plaisir
たまらず
Gimme
some
more
ehi
yo!!
Tu
n'en
peux
plus,
donne-m'en
plus,
ehi
yo !!
耳から体内に入る
脳内を蝕み犯すポイズン
Un
poison
qui
entre
dans
ton
cerveau
par
tes
oreilles,
le
rongeant
再生するたび息吹き返す
Il
revient
à
la
vie
à
chaque
fois
que
tu
le
joues
お前の価値観弄くり倒す
Yo!!
Il
joue
avec
ton
système
de
valeurs,
Yo !!
いつだってgroovyに君臨する世界の中心
Le
centre
du
monde,
toujours
groovy
ハマっちまったら終身刑
Si
tu
y
es
accrochée,
c'est
une
peine
à
vie
そのドラッグの名はミュージック
Cette
drogue
s'appelle
la
musique
高層ビルの谷間から海の向こう
Des
canyons
de
gratte-ciel
jusqu'à
l'autre
côté
de
la
mer
蔓延するSex
& Drugs
& Rock
& Roll
Sex
& Drugs
& Rock
& Roll
se
répand
調教済みの豚共は声上げろ
Les
cochons
dressés,
criez
超越するSex
& Drugs
& Rock
& Roll
Transcender
Sex
& Drugs
& Rock
& Roll
とっくのとうに外れたブレーキ
逆らえない本能
Tes
freins
ont
lâché
depuis
longtemps,
un
instinct
irrésistible
CrystalmethもPurple
hazeも場末の安女郎も
Crystal
meth,
Purple
haze,
une
prostituée
de
bas
étage
無くても平気
シラフでもクレイジー
On
s'en
fout,
on
est
cool,
même
sobre,
on
est
dingue
タンテとマイクロフォンよこせ
Donne-moi
une
platine
et
un
micro
合法的なトビ方を心得よ
Apprends
les
techniques
du
vol
légal
気持ちいいことしよう
Fais
quelque
chose
de
plaisant
花びら大回転
さあ枯れちまうぐらいに
Les
pétales
tournent,
laisse-les
se
faner
体を重ねてFly
ヌードの夜踊る乙女の美貌
Nos
corps
se
chevauchent,
Fly,
la
beauté
d'une
fille
nue
dansant
la
nuit
また懲りずにSing
a
song
恋の理想
Encore
une
fois,
chante
une
chanson,
le
rêve
de
l'amour
後遺症残りそな骨折り損
Des
séquelles
qui
pourraient
te
laisser
avec
les
os
cassés
寄り添っちゃ突き放す氷の微笑
Tu
te
blottis
contre
moi,
puis
tu
me
repousses,
un
sourire
glacial
初なフリして遊ばれよう
Fais
semblant
de
ne
pas
savoir,
laisse-toi
jouer
気持ちいいことしよう
Fais
quelque
chose
de
plaisant
One
shot!!
One
shot !!
In
Out
In
In
Out
In
Out
In
In
Out
タイトなループでヒィヒィ言わす
Une
boucle
serrée
qui
te
fait
haleter
高嶺の花様
お慕いしております
Ma
chérie,
je
t'admire
ですから押し倒して乗ります
Alors
je
vais
te
jeter
à
terre
et
te
monter
dessus
なんせ魅力が満点
Tu
es
pleine
de
charme
潮吹きアクメ
スプラッシュマウンテン
Éjaculation,
Splash
Mountain
めちゃエロ
グロ
ナンセンス
Super
sexy,
grotesque,
absurde
濡らしたるBitches
電話しなクラシアン
Des
salopes
mouillées,
appelle
un
plombier
Sorry,
One
more
chance.
Désolé,
encore
une
chance.
その不安もわかるけど
One
more
chance.
Je
comprends
ton
angoisse,
mais
encore
une
chance.
いつもはぐらかしてたぶらかしてくる
Tu
me
fais
toujours
tourner
en
rond,
tu
me
trompes
ファム・ファタールの名はミュージック
La
femme
fatale
s'appelle
la
musique
高層ビルの谷間から海の向こう
Des
canyons
de
gratte-ciel
jusqu'à
l'autre
côté
de
la
mer
蔓延するSex
& Drugs
& Rock
& Roll
Sex
& Drugs
& Rock
& Roll
se
répand
調教済みの豚共は声上げろ
Les
cochons
dressés,
criez
超越するSex
& Drugs
& Rock
& Roll
Transcender
Sex
& Drugs
& Rock
& Roll
とっくのとうに外れたブレーキ
逆らえない本能
Tes
freins
ont
lâché
depuis
longtemps,
un
instinct
irrésistible
CrystalmethもPurple
hazeも場末の安女郎も
Crystal
meth,
Purple
haze,
une
prostituée
de
bas
étage
無くても平気
シラフでもクレイジー
On
s'en
fout,
on
est
cool,
même
sobre,
on
est
dingue
タンテとマイクロフォンよこせ
Donne-moi
une
platine
et
un
micro
合法的なトビ方を心得よ
Apprends
les
techniques
du
vol
légal
気持ちいいことしよう
Fais
quelque
chose
de
plaisant
巻いて焚いて吸って吐いて炙って射っておっかないぜ
Roule,
brûle,
inhale,
exhale,
grille,
tire,
c'est
effrayant
酔っ払って抱いて寄せてやめてよして縁がないぜ
Soûl,
embrasse,
attire,
arrête,
arrête,
pas
de
chance
洒落てなくて小汚くて土臭くて品がないぜ
Tu
es
sans
classe,
sale,
terreux
et
vulgaire
みたいな輩はこれで飛べ
again
Tous
ceux
qui
ressemblent
à
ça
devraient
voler
comme
ça
encore
巻いて焚いて吸って吐いて炙って射っておっかないぜ
Roule,
brûle,
inhale,
exhale,
grille,
tire,
c'est
effrayant
酔っ払って抱いて寄せてやめてよして縁がないぜ
Soûl,
embrasse,
attire,
arrête,
arrête,
pas
de
chance
洒落てなくて小汚くて土臭くて品がないぜ
Tu
es
sans
classe,
sale,
terreux
et
vulgaire
Rock
& Rollも出来てないならHipにHopで飛んじまえばいい
Si
tu
ne
sais
pas
jouer
du
Rock
& Roll,
fais
un
Hip
Hop
et
vole
高層ビルの谷間から海の向こう
Des
canyons
de
gratte-ciel
jusqu'à
l'autre
côté
de
la
mer
蔓延するSex
& Drugs
& Rock
& Roll
Sex
& Drugs
& Rock
& Roll
se
répand
調教済みの豚共は声上げろ
Les
cochons
dressés,
criez
超越するSex
& Drugs
& Rock
& Roll
Transcender
Sex
& Drugs
& Rock
& Roll
とっくのとうに外れたブレーキ
逆らえない本能
Tes
freins
ont
lâché
depuis
longtemps,
un
instinct
irrésistible
CrystalmethもPurple
hazeも場末の安女郎も
Crystal
meth,
Purple
haze,
une
prostituée
de
bas
étage
無くても平気
シラフでもクレイジー
On
s'en
fout,
on
est
cool,
même
sobre,
on
est
dingue
タンテとマイクロフォンよこせ
Donne-moi
une
platine
et
un
micro
合法的なトビ方を心得よ
Apprends
les
techniques
du
vol
légal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.