Lyrics and translation Creepy Nuts - Losstime

Losstime

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

ここはダンスフロア 銀幕 板の上
主演 脚本 監督 皆俺
ほら step like singing like ブロードウェイ
ミラーボールなら 満月 雲の上

I'm a stranger stranger 一期一会
ならシャットダウン すれ違う人の目
いま吸い込んだ 120円の夜景
缶コーヒー片手 again again

時計の針が明日へと手招きしてるが
俺らまだ目もくれない
しばしのロスタイム
この真っ黒い余白を塗り潰す旅に出たいな
どうせなら君の手を掴んで
普段と違う道選んで
エスコートするこのランウェイ
アスファルトのレッドカーペット
お行儀よく立ち並んでる
街路樹達も羨んでる
遠くで聞こえてるサイレン
ウシガエルの鳴き声が歓声

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

錆びついた看板胸を張る
お役御免のポスターが腕をまくる
置いてかれた自転車がへそ曲げる
君と俺に中指を立てる
監視カメラがボーっとよそ見してる
カーブミラーには全て知られている
コインロッカーは秘密を抱いている
公衆電話が話したがっている
首をもたげる鉄骨の竜
また一つ空が狭くなる
暇そうなアーケード寝返りをうつ
向かい合わせのシャッターは夢現
風がくすぐり空き缶が笑う
立ち上がれない吸い殻がへたり込む
はぐれた片割れを探している
独りぼっちの軍手が泣いている

電信柱の寝息が Ohh 幹線道路の欠伸が Ohh
うたたねした自販機が Ohh 静かに奏でる
信号機の瞬き Ohh 街灯の冴えた目が Ohh
窓がこぼす営みが Ohh キラキラ照らしてる

あと数時間でとける魔法
I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう
あと数時間でとける魔法

I don't wanna know
陽が差すともう alone
自分が自分である事
気がついてしまわぬよう

Потраченное время

Слышишь, как сопят столбы? Ох, как зевает шоссе? Ох,
Дремлет торговый автомат, ох, тихонько наигрывая.
Моргают светофоры, ох, уличные фонари смотрят так ясно, ох,
Жизнь, что льется из окон, ох, сияет и мерцает.

Это наш танцпол, сцена, подмостки.
Главная роль, сценарий, режиссура — все я.
Давай, step like singing like на Бродвее,
Наш зеркальный шар — полная луна в облаках.

I'm a stranger, stranger, встреча одна на миллион,
Поэтому закрываю глаза, когда мимо кто-то идет.
Вдохнул ночной пейзаж за 120 йен,
С банкой кофе в руке, again and again.

Стрелки часов манят к утру,
Но мы пока не обращаем на них внимания.
Немного потраченного времени,
Хочу отправиться в путешествие, чтобы заполнить этот черный пробел.
Если можно, возьму тебя за руку,
Выберем другую дорогу,
Этот подиум, по которому я тебя провожу,
Асфальтовый красный ковер.
Вежливо выстроились по ранжиру
Деревья завидуют нам,
Вдали слышна сирена,
Кваканье лягушек звучит как аплодисменты.

Слышишь, как сопят столбы? Ох, как зевает шоссе? Ох,
Дремлет торговый автомат, ох, тихонько наигрывая.
Моргают светофоры, ох, уличные фонари смотрят так ясно, ох,
Жизнь, что льется из окон, ох, сияет и мерцает.

Ржавый рекламный щит гордо выпятил грудь,
Ненужный плакат засучил рукава,
Брошенный велосипед скривит колесо,
Показывая нам с тобой средний палец.
Камера наблюдения рассеянно смотрит в сторону,
Зеркало заднего вида знает все,
В камере хранения хранятся секреты,
Таксофон хочет с нами поговорить.
Стальной дракон поднимает голову,
Небо становится все меньше.
Скучающая аркада переворачивается с боку на бок,
Противоположные ставни витают в облаках,
Ветер щекочет, пустая банка смеется,
Неспособный подняться окурок падает,
Ищет свою потерянную половинку,
Одинокая рабочая перчатка плачет.

Слышишь, как сопят столбы? Ох, как зевает шоссе? Ох,
Дремлет торговый автомат, ох, тихонько наигрывая.
Моргают светофоры, ох, уличные фонари смотрят так ясно, ох,
Жизнь, что льется из окон, ох, сияет и мерцает.

Чары рассеются через несколько часов,
I don't wanna know.
Когда взойдет солнце, я снова буду один.
Осознание того, что я есть я,
Пусть это не приходит ко мне.
Чары рассеются через несколько часов,

I don't wanna know.
Когда взойдет солнце, я снова буду один.
Осознание того, что я есть я,
Пусть это не приходит ко мне.