Lyrics and translation Creepy Nuts - パッと咲いて散って灰に

誰も傷つけないで 終われるなんて
ハナから望まねぇ事だぜmy men
ヤツの願いを お前の願いで
押しのけてやっと開く狭いway

嫌われないで 終われるなんて
微塵も期待しちゃいけないぜmy men
引きずり倒して 蹴落として
憎まれながらはばかれ世界へ

その優しさってのは傍らに
優れたモノのみあの2文字
今のお前にゃ誰一人 控えめに言っても敵わない
散っては咲いての只中に 短すぎるその花盛り
無数の目に晒されるstage
今全て露に

パッと咲いて散って灰に
消えてく然と
難攻不落を目の前に色気づいてる
春の風吹き荒れる土壇場で
雑音なんて消え去って静かに笑ってる

「ここまでくれば大したもんだ」なんて誰ぞがほざいた
耳を貸すな
振り返りゃ美化出来る轍だが

お前が下した お前が退かした
あの日お前の手で終わらした
いくつもの声や 願いは
そう簡単には許しちゃくれないさ

なら行くとこまで行けその高み
転がり落ちようが構わない
今のお前らは誰一人そこで収まるようなタマじゃない
腐っても鯛だろ爽やかに
で頷けるほど大人じゃ無い
無数の正義が交差するstage
今全て露に

パッと咲いて散って灰に
消えてく然と
難攻不落を目の前に色気づいてる
春の風吹き荒れる土壇場で
雑音なんて消え去って静かに笑ってる

パッと咲いて散って灰に
消えてく然と
半透明の明日を前に
怖気付いてる
誰のせいにも出来ぬこの土壇場で
かっ飛ばしてくれ派手に
どこまでも遠くへ

я не могу поверить, что все закончилось, не причинив никому вреда.
я не хочу этого от ханы, мои мужчины.
его желание, ваше желание.
Узкий путь оттолкнуть и, наконец, открыться

не надо меня ненавидеть. все кончено.
Не ждите ни малейшего, мои люди
тащите его вниз и пинайте ногами.
всему миру, пока его ненавидят

эта доброта рядом
Единственное, что замечательно, что 2 персонажа
сейчас, мягко говоря, никто не настроен против тебя.
Рассеянный в разгар цветения, он слишком короток для своего цветения
Стадия, открытая бесчисленным взглядам
теперь все это открыто.

он цветет, рассеивается и превращается в пепел.
оно исчезнет.
оно неприступно перед тобой.
В последнюю минуту подул порывистый весенний ветер
шум стих, и я тихо смеюсь.

Все говорили: "Это большое дело, если ты зайдешь так далеко".
не слушай меня.
это рутина, которую можно приукрасить в ретроспективе.

ты дал это мне. ты забрал это.
я закончила это твоими руками в тот день.
так много голосов и пожеланий
ты не можешь простить меня так легко.

тогда заходите так далеко, как сможете.
мне все равно, если я скатлюсь вниз.
никто из вас сейчас там не поместится.
даже если оно гнилое, это морской лещ.
и я недостаточно взрослый, чтобы кивнуть.
Сцена, на которой пересекаются бесчисленные пути правосудия
теперь все это открыто.

оно расцветает, рассеивается и превращается в пепел.
оно исчезнет.
оно неприступно перед тобой.
В последнюю минуту подул порывистый весенний ветер
шум стих, и я тихо смеюсь.

оно расцветает, рассеивается и превращается в пепел.
оно исчезнет.
Перед прозрачным завтрашним днем
мне страшно.
я не могу никого винить за эту последнюю минуту.
о, ну же, отпусти меня. отпусти меня. отпусти меня. отпусти меня.
далеко.