Creizi - ZonaNorte RapSession 02 - Ale Voyager - translation of the lyrics into German




ZonaNorte RapSession 02 - Ale Voyager
ZonaNorte RapSession 02 - Ale Voyager
Solía dormir entre navajas con la persiana bajada
Ich pflegte zwischen Messern zu schlafen, mit heruntergelassenem Rollo
Arriba de mi sombra soñé que volaba
Über meinem Schatten träumte ich, dass ich fliege
Oigo la noche cruel tirar su tibia carcajada
Ich höre die grausame Nacht ihr laues Gelächter schleudern
La droga me soplabas cuando estabas enojada
Die Droge hauchtest du mir zu, wenn du wütend warst
Alojabas nombres en tu gran Rojizo hotel
Du beherbergtest Namen in deinem großen, Rötlichen Hotel
Te cruzo en mi hipnosis
Ich treffe dich in meiner Hypnose
Canibalizándome otra vez mujer
Kannibalisierst mich schon wieder, Frau
Drenó mi gen después ver mi cien como un revolver
Sie dränierte mein Gen, nachdem sie meine Hundert wie einen Revolver sah
Me adentre en su edén
Ich drang in ihr Eden ein
Y se lo que su piel esconde
Und weiß, was ihre Haut verbirgt
Solía dormir en una balsa entre las turbias aguas
Ich pflegte auf einem Floß in trübem Wasser zu schlafen
Sentí la aguja punzar desde su vulgar mirada
Ich spürte die Nadel stechen von ihrem ordinären Blick
Tu plexo secuestro mi dios adentro de su jaula
Dein Plexus entführte meinen Gott in seinen Käfig
El veneno que esquivo yo invadió tu aura en llamas
Das Gift, dem ich ausweiche, drang in deine Flammen-Aura ein
Yo bailaba con fuegos en vos camine en tu piel
Ich tanzte mit Feuern auf dir, ging auf deiner Haut
Te veo en mi parálisis enfriándome el café otra vez
Ich sehe dich in meiner Lähmung, kühlst mir wieder den Kaffee
Rompe el que templo que habitaba
Zerreißt der Tempel, den ich bewohnte
En sus curvas juego al borde
An ihren Kurven spiele ich am Rande
Te escuchó en silencio acá el insomnio con tu nombre
Ich höre dich schweigend, hier der Schlaflosigkeit mit deinem Namen
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ya Hice lo que no debo que hacer
Hab schon getan, was ich nicht darf
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ya Hice lo que no debo que hacer
Hab schon getan, was ich nicht darf
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Solía dormír con fantasmas abajo de la cama
Ich pflegte mit Geistern unter dem Bett zu schlafen
La fiebre que generabas en mi si quemaba
Das Fieber, das du in mir erzeugtest, es brannte
La psique no jugaba a favor en noche heladas
Die Psyche spielte in kalten Nächten nicht zu meinen Gunsten
Me ve perder la religión en soledad nublada
Ich sehe mich die Religion in bewölkter Einsamkeit verlieren
Recuerdos viejos del fatal enero dónde conservaba un cementerio en el ropero
Alte Erinnerungen vom verhängnisvollen Januar, wo ich einen Friedhof im Schrank aufbewahrte
Lleno como el cenicero
Voll wie der Aschenbecher
Siempre que no duermo espero no desesperar
Immer wenn ich nicht schlafe, hoffe ich, nicht zu verzweifeln
Si un día despierto y no te veo
Wenn ich eines Tages aufwache und dich nicht sehe
Te miro y no
Ich schaue dich an und weiß nicht
No pero te creo
Ich weiß nicht, doch ich glaube dir
Si se cae la fe antes que la droga no safé
Wenn der Glaube vor der Droge fällt, bin ich nicht losgekommen
Cuántos nombres guardas en tu gran rojizo hotel?
Wie viele Namen bewahrst du in deinem großen rötlichen Hotel?
Dime cuántos nombres guardas en tu gran rojizo hotel
Sag mir, wie viele Namen du in deinem großen rötlichen Hotel bewahrst
Solía dormir
Ich pflegte zu schlafen
Solía dormir
Ich pflegte zu schlafen
Solía dormirme en vos
Ich pflegte in dir einzuschlafen
Voy a pedir
Ich werde bitten
Voy a pedir
Ich werde bitten
Voy a pedirle a dios
Ich werde Gott darum bitten
Que abra los ojos por mi tu nostalgia conmocionó
Dass Er für mich die Augen öffnet deine Nostalgie erschütterte
Yo no me olvido de mi aunque ya no sea yo
Ich vergesse mich nicht, auch wenn ich nicht mehr ich bin
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ya Hice lo que no debo que hacer
Hab schon getan, was ich nicht darf
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ya Hice lo que no debo que hacer
Hab schon getan, was ich nicht darf
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ya Hice lo que no debo que hacer
Hab schon getan, was ich nicht darf
Decime lo que tengo que hacer
Sag mir, was ich tun soll
Ya Hice lo que no debo que hacer
Hab schon getan, was ich nicht darf





Writer(s): Kevin Brito


Attention! Feel free to leave feedback.