Lyrics and translation Creme de la Creme - Diese Zeilen - Radio Mix

Diese Zeilen - Radio Mix

Die Karten sagen, ich sei ein Taugenichts
Manchmal glaube ich's
Wenn Du Dir die Tränen von Deinen Augen wischst
Ich würde heute Abend wirklich gerne Dein Mann sein
Doch muss ich wieder einmal auf ne Jam nach Stammheim
Ich bin der Rapper der Dich liebt, den alle kennen
Und mein Herz schlägt für Dich auf 89 BPM
Du hast mich geliebt, als ich noch nich auf Viva lief
Ich lese Deinen Liebesbrief, er duftet nach Nassis
Ich weiss, es war fies, dass ich Dich über Nacht verliess
Doch Sex, Drugs und Beats und die Nutten vom Kietz
Können nen Mann nich glücklich machen, wenn Du nich liebst
Und so schreib ich diesen Text und hoff, dass Du mir vergibst...
Ref: Ich schreibe diese Zeilen für Dich als Geschenk
Damit Du weisst, wie ich fühl und weisst, was ich denk
Heute tut es mir Leid, dass ich Dich damals gedisst hab,
Denn die Zeit hat gezeigt, dass ich Dich furchtbar vermisst hab
In meinen Träumen lieg ich mit Dir in Griechenland am Strand
Doch uns're Zeit verinnt wie Sand in meiner Hand
Ich hab erkannt, ich bin ein Anti-Held
Der nicht viel von Romantik hält
Doch trotzdem lebe ich meine Leben in Deiner kleinen Welt
Ab heut bleib ich Dir treu auf ewig, so wie Homer Marge
Scheissegal ob ich arm bin oder extra-large
Denn Du bist für mich, was Anna für Max ist
Das schönste Mädchen in der ganzen Galaxis
Du gibst mir Kraft, Lebenssaft, mehr Halt als Drei-Wetter-Taft
Und ausser Dir hat das bei mir noch nie jemand geschafft
Mit Dir will ich ein Leben lang zusammen sein und lachen
Und wenn die Zeit reif ist, viele kleine Rapper machen
Ich brauch Dich, wie ein MCs ein Mikrophon
Denn Du bist meine grosse Liebe und meine Inspiration
Ref: Ich schreibe diese Zeilen für Dich als Geschenk
Damit Du weisst, wie ich fühl und weisst, was ich denk
Heute tut es mir Leid, dass ich Dich damals gedisst hab,
Denn die Zeit hat gezeigt, dass ich Dich furchtbar vermisst hab
Du hast mir immer vertraut
Auf mich gebaut, und zu mir aufgeschaut
Und trotzdem hab ich letzte Nacht alles versaut
Ich bin zu hoch geflogen und abgestürzt, wie Ikarus
Ach hätt ich mich nur tief gehalten, so wie Matthias Rust
Dann wär wahrscheinlich nichts passiert
Doch dann hätt ich's nie kapiert
Denn man weiss erst, was man aneinander hat, wenn man sich verliert
Denn meine Liebe und Leidenschaft ist immer noch vorhanden
Und dieses dunkle Kapitel ist vorbei und durchgestanden
Ref: Ich schreibe diese Zeilen für Dich als Geschenk
Damit Du weisst, wie ich fühl und weisst, was ich denk
Heute tut es mir Leid, dass ich Dich damals gedisst hab,
Denn die Zeit hat gezeigt, dass ich Dich furchtbar vermisst hab

Ces lignes - Radio Mix

Les cartes disent que je suis un bon à rien
Parfois, je le crois
Quand tu essuies les larmes de tes yeux
J'aimerais vraiment être ton homme ce soir
Mais je dois encore une fois aller à Stammheim
Je suis le rappeur qui t'aime, que tout le monde connaît
Et mon cœur bat pour toi à 89 BPM
Tu m'as aimé quand je n'étais pas encore sur Viva
Je lis ta lettre d'amour, elle sent le Nassis
Je sais que c'était méchant de te laisser du jour au lendemain
Mais le sexe, la drogue, les beats et les putes du Kietz
Ne peuvent pas rendre un homme heureux si tu ne l'aimes pas
Et donc j'écris ce texte et j'espère que tu me pardonneras...
Ref: J'écris ces lignes pour toi comme un cadeau
Pour que tu saches ce que je ressens et ce que je pense
Aujourd'hui, je suis désolé de t'avoir insulté à l'époque,
Car le temps a montré que je te manque terriblement
Dans mes rêves, je suis allongé avec toi sur la plage en Grèce
Mais notre temps s'écoule comme du sable dans ma main
J'ai réalisé que je suis un anti-héros
Qui ne tient pas beaucoup à la romance
Mais malgré tout, je vis ma vie dans ton petit monde
Désormais, je te resterai fidèle pour toujours, comme Homer à Marge
Peu importe si je suis pauvre ou extra-large
Car tu es pour moi ce qu'Anna est pour Max
La plus belle fille de toute la galaxie
Tu me donnes de la force, du jus de vie, plus de soutien que du Three-Weather-Taft
Et à part toi, personne n'a jamais réussi à le faire
Je veux être avec toi toute ma vie et rire
Et quand le moment sera venu, faire beaucoup de petits rappeurs
J'ai besoin de toi, comme un MC a besoin d'un microphone
Car tu es mon grand amour et mon inspiration
Ref: J'écris ces lignes pour toi comme un cadeau
Pour que tu saches ce que je ressens et ce que je pense
Aujourd'hui, je suis désolé de t'avoir insulté à l'époque,
Car le temps a montré que je te manque terriblement
Tu m'as toujours fait confiance
Tu as compté sur moi et tu as levé les yeux vers moi
Et pourtant, j'ai tout gâché hier soir
J'ai volé trop haut et je suis tombé, comme Icare
Ah, si seulement je m'étais tenu bas, comme Matthias Rust
Alors probablement rien ne serait arrivé
Mais alors je ne l'aurais jamais compris
Car on ne sait ce qu'on a l'un pour l'autre que lorsqu'on se perd
Car mon amour et ma passion sont toujours présents
Et ce chapitre sombre est terminé et passé
Ref: J'écris ces lignes pour toi comme un cadeau
Pour que tu saches ce que je ressens et ce que je pense
Aujourd'hui, je suis désolé de t'avoir insulté à l'époque,
Car le temps a montré que je te manque terriblement