Lyrics and translation Creme de la Creme - Gleich gehts weiter

Gleich gehts weiter

Ich habe manchmal so Tage, an denen mit Texten nix geht
Und ich ende dann meist vor dem TV Gerät.
Dann denk ich mir, was ist los?
Wer lässt bloß, die ganzen dummen Tussis in den Buffalos, in die Talkshows?
Keine Ahnung, das sollt ich Arabella fragen.
Sie zerstückeln und dann in einen Keller tragen.
Und während ich so in Gedanken die Überreste von Frau Kiesbauer in ein Verließ mauer,
Zapp ich weiter zu Karallus, oh man die ist sauer.
Denn bei Birte sitz 'n Türke, Bomberjacke, lange Haare,
Er vertritt seine Meinung, er sagt Frauen sind Ware.
Ich bin Mehmet, weißt du, ich komm aus Port, ich bin krass. Ich ficke Fotzen, so lange sie nass sind. Meine Alte kein Bock, hab ich nix mitgebracht, hab ich nackt mit Handschelle an Heizrohr gemacht!
Da erhebt sich aus dem Publikum eine Alte Dame
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Dann gibt es auf die Fresse, aber bitte mit Sahne.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame.
Dann gibt es auf die Fresse, aber bitte mit Sahne.
Hausfrauen, Arbeitslose und Vollidioten,
Sorgen jeden Tag für Rekordeinschaltquoten.
Ich bin also nur einer von vielen Talkshowgestörten Kranken.
Und wahrscheinlich soll ich mich für den Scheiß bedanken.
Die alte Dame zeigt Mehmet den Mittelfinger,
Man merkt Hass liegt in der Luft wie bei Jerry Springer.
Ich hab genug von dem Proll.
Frage mich was das soll.
Ich wechsel' den Kanal, denn diesen habe ich voll.
Zurück zu Arabella mit drei fetten Weibern, mit viel zu fetten Leibern und selbst genähten Kleidern.
Sie wollen der Welt erzählen, dass sie sich nicht in ihren Körpern quälen.
Können sie gern machen, aber ich glaube ihnen leider kein Wort.
'N bisschen weniger fressen und 'n bisschen mehr Sport,
Dann könntet ihr im Urlaub ins Meer oder am Strand spazieren, ohne dass euch gleich Wahlfänger harpunieren.
Ich weiß ja auch nicht warum ich mich darüber abfuck,
Ich krieg Plack bei den Kack,
Also schalt ich meine Glotze ab.
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame
Dann gibt es auf die Fresse aber bitte mit Sahne
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame
Gleich geht's weiter, doch erst die Reklame
Dann gibt es auf die Fresse, aber bitte mit Sahne
In meiner Freizeit, schau ich ständig Bärbel Schäfer, Peter Fliege, Sonja Krause und das fette Miststück Vera.
Was geht mit euch?
Was geht?
Was geht mit euch?
Was geht?

Ça continue bientôt

J'ai parfois des jours où les mots ne veulent pas venir
Et je finis par regarder la télé.
Alors je me dis, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui laisse toutes ces idiotes dans les buffalos, dans les talk-shows ?
Je n'en ai aucune idée, je devrais demander à Arabella.
Elle les démembre et les transporte dans un sous-sol.
Et pendant que je contemple dans mes pensées les restes de Mme Kiesbauer dans un cachot,
Je zappe sur Karallus, oh mon Dieu, elle est en colère.
Parce que chez Birte, il y a un Turc, veste bomber, cheveux longs,
Il exprime son opinion, il dit que les femmes sont des marchandises.
Je suis Mehmet, tu vois, je viens de Port, je suis un dur. Je baise des chattes, tant qu'elles sont mouillées. Ma femme n'en a pas envie, je n'ai rien apporté, je l'ai attachée au radiateur avec des menottes et je l'ai baisée nu !
Une vieille dame se lève dans le public
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Puis il y a des coups de poing, mais s'il vous plaît, avec de la crème.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité.
Puis il y a des coups de poing, mais s'il vous plaît, avec de la crème.
Mères au foyer, chômeurs et idiots,
Assurent chaque jour des records d'audience.
Donc je ne suis qu'un malade parmi tant d'autres, atteint de la maladie des talk-shows.
Et probablement, je devrais me remercier de ce bordel.
La vieille dame montre le majeur à Mehmet,
On sent la haine dans l'air, comme chez Jerry Springer.
J'en ai assez de ce crétin.
Je me demande à quoi ça sert.
Je change de chaîne, car j'en ai marre.
Retour à Arabella avec trois grosses femmes, avec des corps bien trop gros et des robes cousues maison.
Elles veulent raconter au monde qu'elles ne se torturent pas dans leur corps.
Elles peuvent le faire si elles veulent, mais je ne leur crois pas un mot.
Un peu moins de nourriture et un peu plus de sport,
Alors vous pourriez aller à la mer en vacances ou vous promener sur la plage, sans qu'un cachalot ne vous harpone immédiatement.
Je ne sais même pas pourquoi je me gave de ça,
J'ai mal au ventre à cause de ce délire,
Alors j'éteins ma télé.
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité
Puis il y a des coups de poing, mais s'il vous plaît, avec de la crème
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité
Ça continue bientôt, mais d'abord la publicité
Puis il y a des coups de poing, mais s'il vous plaît, avec de la crème
Pendant mon temps libre, je regarde en permanence Bärbel Schäfer, Peter Fliege, Sonja Krause et cette salope grasse Vera.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Quoi ?