Lyrics and translation Creole - Hold On

Hold On

Well, dis one is dedicated fi all freedom fighters
And all good pippl out there:
San Andres, stand up and fight!

Mi seh fi, mi seh fi, mi seh fi (Hold on!)
No matta wat children (Hold on!)
No matta wat di system (Hold on!)
Jahovah god will feed with everything
HIM a' go take care
Get rid of all di heathen and the system (Hold on!)

Everyday dem get up dem a talk, All seh things get better
But the reality in mi side is dat appearance is ballin' harder.
(Tell dem more, man! Tell dem!)
Cost of living is so high, full the whole place of pressure
(Say what!?)
And they turned San Andres island into a big big guisada

Mi seh fi, mi seh fi, mi seh fi (Hold on!)
No matta wat children (Hold on!)
No matta wat di system (Hold on!)
Jahovah god will feed with everything
HIM a' go take care
Get rid of all di heathen and the system (Hold on!)

Dem release the chain but still dem a use dem brain
(Judge him! Judge him!)
Cos me work and me work and still everything is in vain
(Can't be any hope!)
Dem only come around when they are running their big campaign!
(You don't know!)
When dem succeed, turn their backs sippin' on di devil's champagne

Mi seh fi, mi seh fi, mi seh fi (Hold on!)
No matta wat children (Hold on!)
No matta wat di system (Hold on!)
Jahovah god will feed with everything
HIM a' go take care
Get rid of all di heathen and the system (Hold on!)

Jah love!

Mi seh fi, mi seh fi, mi seh fi (Hold on!)
No matta wat children (Hold on!)
No matta wat di system (Hold on!)
Jahovah god will feed with everything
HIM a' go take care
Get rid of all di heathen and the system (Hold on!)

A Who will stop the problem? They hear dem say di government.
(Yeah man!)
But the only thing coming beside is a big judgement!
(Tell dem more, damn! Tell dem, man!)
You see? fi wi island never hafi go through dem oppression
(Non at all!)
But wi put it in di hand of some dirty corrupt politicians
(Dirty! Dirty!)

Mi seh fi, mi seh fi, mi seh fi (Hold on!)
No matta wat children (Hold on!)
No matta wat di system (Hold on!)
Jahovah god will feed with everything
HIM a' go take care
Get rid of all di heathen and the system (Hold on!)

Come on Ailandas upon the train to Zion!
(Zion! Zion! Zion!)
If you miss it you'll get hard, bitter, like a rusty iron!
(Lord! wat a thing!)
Cos division of our leaders lead us to a great destruction!
(Destruction! Destruction! Destruction!)
Sponsored by the heathen and this great constitution!

Mi seh fi, mi seh fi, mi seh fi (Hold on!)
No matta wat children (Hold on!)
No matta wat di system (Hold on!)
Jahovah god will feed with everything
HIM a' go take care
Get rid of all di heathen and the system (Hold on!)

Hold on children!

Держись

Ну, эта песня посвящается всем борцам за свободу
И всем хорошим людям:
Сан-Андрес, встань и борись!

Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе (Держись!)
Не важно что, дети мои (Держись!)
Не важно, что система (Держись!)
Бог Джа все даст
ОН позаботится
Избавиться от всех язычников и системы (Держись!)

Каждый день они встают и говорят, что все станет лучше
Но реальность такова, что видимость обманчива.
(Скажи им больше, мужик! Скажи им!)
Стоимость жизни так высока, что все вокруг давит
(Что ты сказал!?)
И они превратили остров Сан-Андрес в большое жаркое

Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе (Держись!)
Не важно что, дети мои (Держись!)
Не важно, что система (Держись!)
Бог Джа все даст
ОН позаботится
Избавиться от всех язычников и системы (Держись!)

Они освободили цепи, но все еще используют свои мозги
(Суди его! Суди его!)
Потому что я работаю и работаю, и все равно все напрасно
(Не может быть никакой надежды!)
Они появляются только тогда, когда проводят свою большую кампанию!
(Ты не знаешь!)
Когда они добиваются успеха, они поворачиваются спиной, потягивая дьявольское шампанское

Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе (Держись!)
Не важно что, дети мои (Держись!)
Не важно, что система (Держись!)
Бог Джа все даст
ОН позаботится
Избавиться от всех язычников и системы (Держись!)

Любовь Джа!

Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе (Держись!)
Не важно что, дети мои (Держись!)
Не важно, что система (Держись!)
Бог Джа все даст
ОН позаботится
Избавиться от всех язычников и системы (Держись!)

Кто остановит проблему? Они слышат, как они говорят правительство.
(Да мужик!)
Но единственное, что приходит, это большой суд!
(Скажи им больше, черт возьми! Скажи им, мужик!)
Понимаешь? Нашему острову никогда не приходилось терпеть их притеснения
(Вообще нет!)
Но мы отдали его в руки каких-то грязных продажных политиков
(Грязные! Грязные!)

Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе (Держись!)
Не важно что, дети мои (Держись!)
Не важно, что система (Держись!)
Бог Джа все даст
ОН позаботится
Избавиться от всех язычников и системы (Держись!)

Островитяне, на поезд до Сиона!
(Сион! Сион! Сион!)
Если ты пропустишь его, то станешь твердым, горьким, как ржавое железо!
(Господи! Какая штука!)
Потому что разделение наших лидеров привело нас к великому разрушению!
(Разрушение! Разрушение! Разрушение!)
Спонсируемая язычниками и этой великой конституцией!

Я говорю тебе, говорю тебе, говорю тебе (Держись!)
Не важно что, дети мои (Держись!)
Не важно, что система (Держись!)
Бог Джа все даст
ОН позаботится
Избавиться от всех язычников и системы (Держись!)

Держитесь, дети!