Cres feat. Gabriel Fernandez, R De Rumba & María Galdón - True - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cres feat. Gabriel Fernandez, R De Rumba & María Galdón - True




True
Правда
True
Правда
True
Правда
As today, everything moves so fast
Сегодня все меняется так быстро,
The heart's hidden 'cause it broke yeah it broke
Сердце спрятано, потому что разбито, да, разбито.
Will time heal the pieces or not?
Время залечит раны или нет?
We're too conditioned by the past
Мы слишком зависимы от прошлого,
Yes, I see it in people I meet, I see it in me
Да, я вижу это в людях, которых встречаю, вижу это в себе,
In many patterns that we repeat
Во многих повторяющихся шаблонах.
Weal build walls but when the love is true
Мы строим стены, но когда любовь настоящая,
We get blinded when is true
Мы слепнем, когда это правда.
And then the wall falls down (true)
И тогда стена рушится (правда),
It happens and it all falls down
Это случается, и всё рушится.
The mind is like, what now?
Разум в смятении: "Что теперь?"
You can't control shit, your body's gone wild
Ты не можешь контролировать это, твоё тело сходит с ума,
And it's so true (so true)
И это правда (правда),
That almost all you do moves around it too
Что почти всё, что ты делаешь, крутится вокруг этого.
I don't know why it puts you outta the blue
Не знаю, почему это выбивает тебя из колеи,
But don't lie to it if it comes to you
Но не лги себе, если это приходит.
Can't put a price to it! (yep)
Этому нет цены! (да)
First time I faced it I knew it
Когда я впервые столкнулась с этим, я поняла это.
It's been worth it
Это того стоило,
Regarding all the struggle and pain
Несмотря на все трудности и боль.
It ain't easy to keep feeding the flames
Непросто поддерживать пламя,
Will it last or not?
Будет ли это длиться или нет?
Who knows how we're gon' manage all the highs and the lows
Кто знает, как мы справимся со всеми взлетами и падениями.
My heartbeat pumps differently when you speak
Мое сердце бьется иначе, когда ты говоришь.
We'll see how we handle the wind
Посмотрим, как мы справимся с ветром,
When sailing the Emotions Sea
Плывя по Морю Эмоций,
When sailing the Emotions Sea
Плывя по Морю Эмоций.
Fearless will
Бесстрашная воля,
Tiller - Free
Руль - свободен,
Sail with me
Плыви со мной.
When you do things and don't expect shit in return
Когда ты делаешь что-то и не ждешь ничего взамен,
When you take the rist to walk the fire
Когда ты рискуешь пройти сквозь огонь,
Eventhough you know you can burn!
Даже если знаешь, что можешь сгореть!
If you hop on that train... then enjoy the trip
Если ты садишься в этот поезд... то наслаждайся поездкой.
It's all about sharing, and caring
Всё дело в том, чтобы делиться, заботиться
And not letting the ship sink
И не дать кораблю утонуть.
Sacrifices too!
Жертвы тоже!
Yeah, in the long run it won't matter
Да, в долгосрочной перспективе это не будет иметь значения,
'Cause when is the one...
Потому что когда это тот самый...
The wall falls down (true)
Стена рушится (правда),
It happens and it all falls down
Это случается, и всё рушится.
The mind is like, what now?
Разум в смятении: "Что теперь?"
You can't control shit, your body's gone wild
Ты не можешь контролировать это, твоё тело сходит с ума,
And it's so true (so true)
И это правда (правда),
That almost all you do moves around it too
Что почти всё, что ты делаешь, крутится вокруг этого.
I don't know why it puts you outta the blue
Не знаю, почему это выбивает тебя из колеи,
But don't lie to it if it comes to you
Но не лги себе, если это приходит.
I'm in love again (True)
Я снова влюблена (правда),
I feel good about it
Мне это нравится,
I guess I met you for a reason, only time can tell
Думаю, я встретила тебя не просто так, время покажет.
I'm in love again (True)
Я снова влюблена (правда),
I feel good about it
Мне это нравится,
I can be your Noah, you can be my Wiz
Я могу быть твоим Ноем, а ты моей Виз.





Writer(s): Eren Cannata, Robert Matschullat, Gabriel Kane

Cres feat. Gabriel Fernandez, R De Rumba & María Galdón - Virtuosity
Album
Virtuosity
date of release
19-10-2018

1 True


Attention! Feel free to leave feedback.