Lyrics and translation Cres, Juancho Marqués & Ana Luz Corella - Cómo Vivir

Cómo Vivir

Sujeto a cambios y universos paralelos
A lidiar con los demás aunque se me repitan.
Me dicen joder Sinatra esa no es la manera,
Pero yo es que desconfío aunque me quieran.
La ambición trajo el poder, el poder la mano al lado.
Planeando reventar al Cesar a las puertas del senado.
Muy a mi pesar bendigo a mis dos dados.
Fuera camuflo mi carne entre la mierda del ganado.
Las cuentas claras, las personas decididas.
Si vienes por mi que sea como abeja con la vida
Por delante y sin palabras de por medio.
No me tomo en serio ni a una sola lengua conocida.
Tu prejuicio me metió en el mismo saco
Y cuestionas si mi marcha prematura te lo paga?
Traje la última carta del mago de coartada al purgatorio,
Esperando que en el cielo sea grande el dormitorio.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Maduré y con ello perdí la felicidad de la inocencia.
Son pocos, pero hay días que ni quiero salir.
Algún suicidio por mis impaciencias.
La experiencia es la que enseña a sentir.
No sé por qué no crece si riego, quizá fallan las condiciones.
El suelo conoce bien mis malas decisiones.
Esos frutos, sus venenos...
Hipnotizado por el fuego y ¿Cual es la lectura si me quemo?
El segundero rompiendo barreras del sonido.
Si, cada abril siento que es más enemigo.
Desnudo en la arena del circo.
Mi mejor escudo siempre ha sido el instinto.
Pasos por desfiladeros donde caen tantos,
Nublaos por la codicia; la espalda a su ilusión les sacó del camino.
No hay garantías para el "luego", aquí no.
Todo cada vez es más efímero.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Recién salido del mito de las cavernas.
Superficialidad me encontré fuera en la vida moderna.
De vuelta al fuego abro el cuaderno.
Me prometo no salir hasta cambiar sus pensamientos.

Los hay que viven sin ejemplos
Y cada paso es un descubrimiento.
Los sentidos, la razón,
Ese continuo aprendizaje y la constante
De que mente y corazón no se pongan de acuerdo.

Para cuando hay falta de estima
Lo quiero, voy a permitírmelo.
Soy una rata de esquina.
No me lo dieron me lo tuve que dar yo.

No sé lo que va pasar!
Nací dentro de la bola de cristal.
No puedo dejar que este mar de sueños
Acabe en puñados de sal!! No.

La duda intentando afincarse,
No pienso dejar colonizarme.
Hay una necesidad insana de salir
Porque la vida está en el aire.

Pasé por cosas. Vine a limpiar la suciedad.
No tengo casa fuera de su ciudad.
Paso por paso siempre en búsqueda.
¡Siempre la respuesta es música!

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Comment Vivre

Sujet à des changements et des univers parallèles
À gérer les autres, même s'ils se répètent.
On me dit, "Putain de Sinatra, ce n'est pas la façon de faire",
Mais je me méfie, même si on m'aime.
L'ambition a apporté le pouvoir, le pouvoir a mis la main à côté.
En planifiant de faire exploser César aux portes du Sénat.
Malgré moi, je bénis mes deux dés.
J'ai camouflé ma chair dans la merde du bétail.
Les comptes clairs, les personnes déterminées.
Si tu viens pour moi, que ce soit comme une abeille avec la vie
Devant et sans mots.
Je ne prends pas au sérieux une seule langue connue.
Ton préjugé m'a mis dans le même sac
Et tu te demandes si ma fuite prématurée te le paye ?
J'ai apporté la dernière carte du magicien pour une couverture au purgatoire,
En espérant que le ciel soit grand pour la chambre à coucher.

Ne me dis pas comment vivre,
Si tu n'es pas ici aujourd'hui.

J'ai mûri, et avec cela, j'ai perdu la joie de l'innocence.
Ils sont peu nombreux, mais il y a des jours où je ne veux même pas sortir.
Un suicide par mes impatiences.
L'expérience est celle qui apprend à sentir.
Je ne sais pas pourquoi ça ne grandit pas si j'arrose, peut-être que les conditions sont mauvaises.
Le sol connaît bien mes mauvaises décisions.
Ces fruits, leurs poisons...
Hypnotisé par le feu, et quelle est la lecture si je brûle ?
La seconde brisant les barrières du son.
Oui, chaque avril, je sens que c'est plus ennemi.
Nu sur le sable du cirque.
Mon meilleur bouclier a toujours été l'instinct.
Des pas à travers des défilés où tant de gens tombent,
Obscurcis par la cupidité, le dos à leur illusion les a fait sortir du chemin.
Il n'y a pas de garanties pour le "plus tard", pas ici.
Tout devient de plus en plus éphémère.

Ne me dis pas comment vivre,
Si tu n'es pas ici aujourd'hui.

Récemment sorti du mythe des cavernes.
J'ai trouvé la superficialité dans la vie moderne.
De retour au feu, j'ouvre mon carnet.
Je me promets de ne pas sortir avant d'avoir changé leurs pensées.

Il y a ceux qui vivent sans exemples
Et chaque pas est une découverte.
Les sens, la raison,
Cet apprentissage continu et la constance
Que l'esprit et le cœur ne se mettent pas d'accord.

Quand il y a un manque d'estime
Je le veux, je vais me le permettre.
Je suis un rat de coin.
On ne me l'a pas donné, je l'ai eu moi-même.

Je ne sais pas ce qui va se passer !
Je suis né dans la boule de cristal.
Je ne peux pas laisser cette mer de rêves
Se terminer en poignées de sel ! Non.

Le doute tente de s'installer,
Je ne vais pas me laisser coloniser.
Il y a un besoin malsain de sortir
Parce que la vie est dans l'air.

J'ai traversé des choses. Je suis venu nettoyer la saleté.
Je n'ai pas de maison en dehors de ta ville.
Pas à pas, toujours à la recherche.
La réponse est toujours la musique !

Ne me dis pas comment vivre,
Si tu n'es pas ici aujourd'hui.