Lyrics and translation Cres, Juancho Marqués & Ana Luz Corella - Cómo Vivir

Cómo Vivir

Sujeto a cambios y universos paralelos
A lidiar con los demás aunque se me repitan.
Me dicen joder Sinatra esa no es la manera,
Pero yo es que desconfío aunque me quieran.
La ambición trajo el poder, el poder la mano al lado.
Planeando reventar al Cesar a las puertas del senado.
Muy a mi pesar bendigo a mis dos dados.
Fuera camuflo mi carne entre la mierda del ganado.
Las cuentas claras, las personas decididas.
Si vienes por mi que sea como abeja con la vida
Por delante y sin palabras de por medio.
No me tomo en serio ni a una sola lengua conocida.
Tu prejuicio me metió en el mismo saco
Y cuestionas si mi marcha prematura te lo paga?
Traje la última carta del mago de coartada al purgatorio,
Esperando que en el cielo sea grande el dormitorio.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Maduré y con ello perdí la felicidad de la inocencia.
Son pocos, pero hay días que ni quiero salir.
Algún suicidio por mis impaciencias.
La experiencia es la que enseña a sentir.
No sé por qué no crece si riego, quizá fallan las condiciones.
El suelo conoce bien mis malas decisiones.
Esos frutos, sus venenos...
Hipnotizado por el fuego y ¿Cual es la lectura si me quemo?
El segundero rompiendo barreras del sonido.
Si, cada abril siento que es más enemigo.
Desnudo en la arena del circo.
Mi mejor escudo siempre ha sido el instinto.
Pasos por desfiladeros donde caen tantos,
Nublaos por la codicia; la espalda a su ilusión les sacó del camino.
No hay garantías para el "luego", aquí no.
Todo cada vez es más efímero.

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Recién salido del mito de las cavernas.
Superficialidad me encontré fuera en la vida moderna.
De vuelta al fuego abro el cuaderno.
Me prometo no salir hasta cambiar sus pensamientos.

Los hay que viven sin ejemplos
Y cada paso es un descubrimiento.
Los sentidos, la razón,
Ese continuo aprendizaje y la constante
De que mente y corazón no se pongan de acuerdo.

Para cuando hay falta de estima
Lo quiero, voy a permitírmelo.
Soy una rata de esquina.
No me lo dieron me lo tuve que dar yo.

No sé lo que va pasar!
Nací dentro de la bola de cristal.
No puedo dejar que este mar de sueños
Acabe en puñados de sal!! No.

La duda intentando afincarse,
No pienso dejar colonizarme.
Hay una necesidad insana de salir
Porque la vida está en el aire.

Pasé por cosas. Vine a limpiar la suciedad.
No tengo casa fuera de su ciudad.
Paso por paso siempre en búsqueda.
¡Siempre la respuesta es música!

No me digas cómo vivir,
Si hoy no estas aquí.

Как жить

Подвластный переменам и параллельным вселенным,
Вынужден иметь дело с другими, даже если они повторяются.
Мне говорят, чёрт возьми, Синатра, это не выход,
Но я не доверяю, даже если меня любят.
Амбиции принесли власть, власть – руку помощи.
Планируя свергнуть Цезаря у ворот сената.
К моему сожалению, благословляю свои кости.
Снаружи маскирую свою плоть среди дерьма скота.
Ясные счета, решительные люди.
Если ты идешь ко мне, то будь как пчела, с жизнью
Впереди и без лишних слов.
Я не воспринимаю всерьез ни один известный язык.
Твои предрассудки засунули меня в тот же мешок,
И ты спрашиваешь, окупит ли тебе мой преждевременный уход?
Я принёс последнюю карту мага из чистилища в качестве алиби,
Надеясь, что на небесах большая спальня.

Не говори мне, как жить,
Если тебя сегодня здесь нет.

Я повзрослел и вместе с этим потерял счастье невинности.
Их немного, но бывают дни, когда я даже не хочу выходить.
Несколько самоубийств из-за моего нетерпения.
Опыт — вот что учит чувствовать.
Я не знаю, почему оно не растет, если я поливаю, возможно, условия не те.
Земля хорошо знает мои плохие решения.
Эти плоды, их яды...
Загипнотизированный огнем, и какой смысл, если я сгорю?
Секундная стрелка, разрушающая звуковые барьеры.
Да, каждый апрель я чувствую, что он становится всё более враждебным.
Обнаженный на арене цирка.
Моим лучшим щитом всегда был инстинкт.
Шаги по ущельям, где падают так много,
Ослепленные жадностью; спиной к своей мечте они сбились с пути.
Нет никаких гарантий на "потом", здесь нет.
Всё становится всё более эфемерным.

Не говори мне, как жить,
Если тебя сегодня здесь нет.

Только что вышел из мифа о пещере.
Поверхностность я встретил снаружи, в современной жизни.
Вернувшись к огню, открываю тетрадь.
Обещаю себе не выходить, пока не изменю их мысли.

Есть те, кто живут без примеров,
И каждый шаг — это открытие.
Чувства, разум,
Это непрерывное обучение и постоянное
Несогласие разума и сердца.

Когда не хватает самоуважения,
Я хочу этого, я позволю себе это.
Я — уличная крыса.
Мне этого не дали, мне пришлось взять это самому.

Я не знаю, что произойдет!
Я родился внутри хрустального шара.
Я не могу позволить этому морю снов
Превратиться в горсть соли!! Нет.

Сомнение пытается укорениться,
Я не позволю себе быть колонизированным.
Есть нездоровая потребность выйти,
Потому что жизнь витает в воздухе.

Я прошел через многое. Я пришел, чтобы очистить грязь.
У меня нет дома за пределами твоего города.
Шаг за шагом, всегда в поисках.
Ответ всегда — музыка!

Не говори мне, как жить,
Если тебя сегодня здесь нет.