Es una Droga - Cres translation in German

Es una Droga

Porque no siempre sale bien.
Te subes sin saber si descarrilará ese tren,
Pero te subes y no se lo creen.
He estao en las nubes y contigo conocí el Edén.

Cuando esos labios me rozaban y ya me nublaba, uh
Cuando me dabas y me lo quitabas.
¿Por qué te limitabas? ¿Por qué sangrabas por dentro?
¿Qué infierno llevabas? Si es que no hablabas

Mira que puse de mi parte.
El problema eres tú, deja de engañarte
Y de paso deja de engañarme a mí, que solo quiero verte sonreír
Y sin tus alas no puedo salvarme.

¡Quiero volar! ¡Quiero volar! Volar
Y sé que tú también, porque los dos sabemos
Que cuando lo hacemos ninguno quiere aterrizar
Mmm, no!

Que difícil es todo.
Ni con ella ni sin ella. ¿Acabaremos solos?
Ni con cualquiera. Ni con la botella.
Si he de ahogarme que sea en tus piernas... oh (Dios) cómo tiemblas...

Y como te desprendes de cualquier tabú.
Si estoy contigo es porque sé que nadie es como tú
Ningún radar nos pilla a esta altitud
¡Aunque veces dudo si eres buena para mi salud!

Oh uooooooo y es que sé que puedo enloquece
A veces he pensado incluso en desaparecer.

La adrenalina se dispara cuando erizo tu piel
Es droga dura, nada se compara; es otro nivel.
Joder, vaya locura coño, ¡no se qué hacer!
Me rayo mucho pero es que vivo enganchado al placer.

Se convirtió en una droga
Dejó mi alma un año en coma
Deshacer la soga no es fácil. Si no lo has padecido no me jodas
Ojos como platos, vueltas en la cama hasta altas horas

(Sí), hasta altas horas.
Crees que perdonas pero no perdonas...
El tiempo cura, ella devora, ¡aunque lo ignora!
Alguna sin embargo es muy consciente de su condición de loba.

Corta por lo sano,
Me decía una y otra vez, no lo tenía claro
Hablando solo, perdidamente enamorado,
A la deriva, sin hallar un faro que me guiara

En esa eterna noche, oscura, sin luna
Sin poder pedir ayuda
Sentía escalofríos, naufragaba en mil dudas
No me sentía tan vulnerable desde la cuna

Y esa mierda me iba a destrozar
No sabía como pero me tenía que desenganchar.
Y decidí dejarla
¡con todo lo que supone volver a empezar!

Uoooo y es que sé que pude enloquecer
A veces quise desaparecer

Es ist eine Droge

Weil es nicht immer gut geht.
Du steigst ein, ohne zu wissen, ob dieser Zug entgleisen wird,
aber du steigst ein und sie glauben es nicht.
Ich war in den Wolken und mit dir habe ich das Paradies kennengelernt.

Wenn diese Lippen mich berührten und ich schon benebelt war, uh
Wenn du mir gabst und es mir wieder wegnahmst.
Warum hast du dich eingeschränkt? Warum hast du innerlich geblutet?
Welche Hölle hast du durchgemacht? Wenn du doch nicht gesprochen hast

Sieh, ich habe meinen Teil dazu beigetragen.
Das Problem bist du, hör auf, dich selbst zu täuschen
Und hör auf, mich zu täuschen, ich will dich nur lächeln sehen
Und ohne deine Flügel kann ich mich nicht retten.

Ich will fliegen! Ich will fliegen! Fliegen
Und ich weiß, dass du es auch willst, denn wir beide wissen,
dass, wenn wir es tun, keiner von uns landen will
Mmm, nein!

Wie schwierig alles ist.
Weder mit ihr noch ohne sie. Werden wir alleine enden?
Nicht mit irgendeiner. Nicht mit der Flasche.
Wenn ich ertrinken soll, dann in deinen Beinen... oh (Gott) wie du zitterst...

Und wie du dich von jedem Tabu befreist.
Wenn ich mit dir zusammen bin, dann weil ich weiß, dass niemand so ist wie du
Kein Radar erfasst uns in dieser Höhe
Obwohl ich manchmal zweifle, ob du gut für meine Gesundheit bist!

Oh uooooooo und ich weiß, dass ich verrückt werden kann
Manchmal habe ich sogar daran gedacht zu verschwinden.

Das Adrenalin schießt hoch, wenn ich deine Haut zum Kribbeln bringe
Es ist eine harte Droge, nichts ist vergleichbar; es ist eine andere Ebene.
Verdammt, was für ein Wahnsinn, verdammt, ich weiß nicht, was ich tun soll!
Ich mache mir viele Gedanken, aber ich bin süchtig nach dem Vergnügen.

Es wurde zu einer Droge
Hat meine Seele ein Jahr lang ins Koma versetzt
Den Strick zu lösen ist nicht einfach. Wenn du es nicht erlebt hast, verarsch mich nicht
Augen wie Untertassen, ich wälze mich bis spät in die Nacht im Bett

(Ja), bis spät in die Nacht.
Du glaubst, du verzeihst, aber du verzeihst nicht...
Die Zeit heilt, sie verschlingt, obwohl sie es ignoriert!
Manche sind sich jedoch ihrer Wolfsnatur sehr bewusst.

Mach einen klaren Schnitt,
sagte ich mir immer wieder, ich war mir nicht sicher
Ich redete mit mir selbst, unsterblich verliebt,
auf Drift, ohne einen Leuchtturm zu finden, der mich führte

In dieser ewigen Nacht, dunkel, ohne Mond
Ohne um Hilfe bitten zu können
Ich hatte Schüttelfrost, schiffbrüchig in tausend Zweifeln
Ich hatte mich seit meiner Kindheit nicht mehr so verletzlich gefühlt

Und dieser Mist würde mich zerstören
Ich wusste nicht wie, aber ich musste davon loskommen.
Und ich beschloss, sie zu verlassen
mit allem, was ein Neuanfang bedeutet!

Uoooo und ich weiß, dass ich verrückt werden konnte
Manchmal wollte ich verschwinden