Lyrics and translation Cres - Fiel a mis principios

Fiel a mis principios

Fiel a los directores de orquesta de mi cuerpo: cerebro y corazón
Sístole-diástole, se bombea con pasión
Versión real de lo que escribo hiperactivo
Soy, y decidido estoy, casi siempre cumplo mi objetivo.
Tengo mucha iniciativa
También suelo cagarme en la directiva
Y en el que dijo, - ojala no lo consiga-.
Nadie me priva de hacer lo que me gusta;
Pues ya esta, si le asusta no prosiga.
No suelo derrochar un brindis de oportunidad
Debilidad siento si soplan vientos de soledad
No me importa la edad, mas la capacidad
De reaccionar rápido ante cualquier adversidad.
Fiel puntualidad, odio que me hagan perder el tiempo
Pasar sed, pasarse de la raya en mal momento
Lo siento, en ocasiones soy impulsivo
Vivo emparanoiao, rayao por la infidelidad de algún amigo.
Sueño despierto y soy fiel a mis principios
Odio el adiós, otros odian a dios. nosotros
Hacemos música del alma aquí que es de lo que se trata
Con calma pero a buen ritmo en esta nueva etapa.
Sin perder enfoque la visión es clara;
Eso de hablar a la espalda no va conmigo y hablo a la cara
Empiezo a aprender a escuchar a la experiencia y a tener paciencia
Y si la jodo, coño asumo las consecuencias.

[Estribillo>
Fiel a mis principios, fiel
No lo digo de boca, yo no vendo aire, dejo constancia en papel
Tampoco creas que me conoces
Distinguirme, etiquetarme, dinamitarme...

Tengo cosas más importantes que preocuparme de tu opinión sobre mí
Como aprovechar el tiempo que me queda aquí!
Vivir intensamente el presente
Y no dejarme influenciar por la mala intención de la gente.

Yo soy el mismo pero mas maduro,
Ese por el que tú no diste un duro
Y ahora tú me escuchas y te quedas mudo
Que llevo compitiendo toa mi vida y siga o no siga,
No paro, mente inquieta que hace que escriba.
Descuida que voy con ojo
Me refuerzo si me noto flojo
Y si hay posibilidad me mojo;
Agilidad cuando lo cojo, confío en mi
Porque se que lo doy todo, me convenzo, siempre he sido así
De contundente, con mas de dos dedos de frente
Los demás siguen la multitud, yo paso de la gente
El rencor pudo conmigo en algunas ocasiones
Caigo de la parra, rectifico, busco mis errores
Para que no vuelva a suceder
Saber que hay tropiezos y a veces a golpes uno ha de aprender
A controlarse y tomar nota, hablar lo justo y dejar hablar;
Callar la boca y saber escuchar.
Expresar lo que siento es un reto.
No me falta fuerza de voluntad. seriedad cuando hablo de respeto
Demostrada mi constancia estoy al día,
Mi objetivo ser feliz, que mi familia y mi novia sonrían.
Perseguía, persigo y perseguiré todo aquello que me proponga
Actitudes y aptitudes sobran.
Fiel a mis principios, fiel desde el inicio hasta el final
Para mí eso es satisfacción personal.

[Estribillo>
Fiel a mis principios, fiel
No lo digo de boca, yo no vendo aire, dejo constancia en papel
Tampoco creas que me conoces
Distinguirme, etiquetarme, dinamitarme...

Tengo cosas más importantes que preocuparme de tu opinión sobre mí
Como aprovechar el tiempo que me queda aquí!
Vivir intensamente el presente
Y no dejarme influenciar por la mala intención de la gente.

Fidèle à mes principes

Fidèle aux chefs d'orchestre de mon corps : le cerveau et le cœur
Systole-diastole, on pompe avec passion
Version réelle de ce que j'écris, hyperactif
Je suis, et je suis déterminé, j'atteins presque toujours mon objectif.
J'ai beaucoup d'initiative
J'ai aussi tendance à me foutre de la directive
Et de celui qui a dit : "J'espère qu'il n'y arrivera pas".
Personne ne me prive de faire ce que j'aime;
Alors voilà, si ça lui fait peur, qu'il ne continue pas.
Je ne rate jamais un toast à l'opportunité
Je me sens faible si le vent de la solitude souffle
Je me fiche de l'âge, mais la capacité
De réagir rapidement face à l'adversité.
Fidélité à la ponctualité, je déteste qu'on me fasse perdre mon temps
Avoir soif, dépasser les bornes au mauvais moment
Je suis désolé, je suis parfois impulsif
Je vis paranoïaque, frappé par l'infidélité d'un ami.
Je rêve éveillé et je suis fidèle à mes principes
Je déteste les adieux, d'autres détestent Dieu. Nous
Nous faisons de la musique de l'âme, c'est de cela qu'il s'agit
Avec calme mais à bon rythme dans cette nouvelle étape.
Sans perdre de vue l'objectif, la vision est claire.
Parler dans mon dos, ça ne me ressemble pas, je parle en face
Je commence à apprendre à écouter l'expérience et à être patient
Et si je merde, eh bien j'assume les conséquences.

[Refrain]
Fidèle à mes principes, fidèle
Je ne le dis pas seulement, je ne vends pas de rêves, je laisse une trace sur papier
Ne crois pas non plus que tu me connais
Me distinguer, m'étiqueter, me dynamiter...

J'ai des choses plus importantes à faire que de me soucier de ton opinion sur moi
Comme profiter du temps qu'il me reste ici !
Vivre intensément le présent
Et ne pas me laisser influencer par la mauvaise intention des gens.

Je suis le même mais en plus mûr,
Celui pour qui tu n'as pas donné un sou
Et maintenant tu m'écoutes et tu restes muet
J'ai passé ma vie à me battre et que je continue ou non,
Je ne m'arrête pas, un esprit agité qui me fait écrire.
Ne t'inquiète pas, je fais attention
Je me renforce si je me sens faible
Et s'il y a une chance, je la saisis.
Agile quand je l'attrape, j'ai confiance en moi
Parce que je sais que je donne tout, je me convaincs, j'ai toujours été comme ça
Percutant, avec plus de deux doigts de front
Les autres suivent la foule, moi je me fiche des gens
La rancune a parfois pris le dessus
Je retombe sur mes pattes, je me corrige, je cherche mes erreurs
Pour que ça ne se reproduise plus
Savoir qu'il y a des obstacles et que parfois on apprend à coups durs
À se contrôler et à prendre note, à parler juste ce qu'il faut et à laisser parler ;
Se taire et savoir écouter.
Exprimer ce que je ressens est un défi.
Je ne manque pas de volonté. Je suis sérieux quand je parle de respect
J'ai fait preuve de constance, je suis à jour,
Mon objectif est d'être heureux, que ma famille et ma copine sourient.
J'ai poursuivi, je poursuis et je poursuivrai tout ce que je me fixe comme objectif
J'ai les attitudes et les aptitudes.
Fidèle à mes principes, fidèle du début à la fin
Pour moi, c'est ça la satisfaction personnelle.

[Refrain]
Fidèle à mes principes, fidèle
Je ne le dis pas seulement, je ne vends pas de rêves, je laisse une trace sur papier
Ne crois pas non plus que tu me connais
Me distinguer, m'étiqueter, me dynamiter...

J'ai des choses plus importantes à faire que de me soucier de ton opinion sur moi
Comme profiter du temps qu'il me reste ici !
Vivre intensément le présent
Et ne pas me laisser influencer par la mauvaise intention des gens.