Vibe - Cres translation in German

Vibe

Hey, we're just vibing, and you? You're in the positive or in the negatives side?

Sometimes I think and fear,
Why the world is against me?
What the fuck am I doing here?
I do believe it's all about making the most
Outta the tic-tac; let's see how it goes...

Leave me the fuck alone, I'm in the zone just vibing out,
I'm in the lab beat-riding, uh!
I'm on a sweet track, sliding words,
You know my people when it comes to worst... they're gonna be there.
A lotta times life ain't gonna be fair.
And when it hits you hard you're never prepared.
Just making sure that you're aware
And that you float like the smoke in the air.
Because it's only one time, one time,
That you get to live this life.
And we're the ones that can change our own minds...
Step aside from the bull-shit and feel alive!

Estoy haciendo lo q el cuerpo me pide,
Viviendo de cine, desde que el corazón decide.
Ya no me importa que subestimen...
Sólo me importa que el don camine... mmm, que no me contaminen.
Escribiendo hasta que me arruine...
Soy feliz así y viendo que ellos sonríen, dime...
Si no es mejor así... ya sabemos que en algún momento va a tocar sufrir!
Por eso quiero sentir, quiero sentirme bien, I wanna feel good...
I just wanna feel good, wanna feel good, wanna feel good!
Que cada vez valoro más lo de estar respirando...
Que he sacrificado estar lejos de ti, pero eso me está matando!

This shit is killing me, this shit it's killing me.

Vibe (Stimmung)

Hey, wir schwingen nur mit, und du? Bist du auf der positiven oder auf der negativen Seite?

Manchmal denke ich und habe Angst,
Warum ist die Welt gegen mich?
Was zum Teufel mache ich hier?
Ich glaube, es geht darum, das Beste
aus dem Tic-Tac zu machen; mal sehen, wie es läuft...

Lass mich verdammt nochmal in Ruhe, ich bin in der Zone und vibe einfach nur,
Ich bin im Labor und reite den Beat, uh!
Ich bin auf einem süßen Track, lasse Worte gleiten,
Du kennst meine Leute, wenn es hart auf hart kommt... sie werden da sein.
Oft wird das Leben nicht fair sein.
Und wenn es dich hart trifft, bist du nie vorbereitet.
Ich will nur sicherstellen, dass du dir dessen bewusst bist
Und dass du schwebst wie der Rauch in der Luft.
Denn es gibt nur ein Mal, ein Mal,
dass du dieses Leben leben darfst.
Und wir sind diejenigen, die unsere eigene Meinung ändern können...
Tritt beiseite vom Bullshit und fühle dich lebendig!

Ich tue, was mein Körper mir sagt,
Lebe wie im Film, seitdem das Herz entscheidet.
Es ist mir egal, wenn sie mich unterschätzen...
Mir ist nur wichtig, dass die Gabe weitergeht... mmm, dass sie mich nicht vergiften.
Ich schreibe, bis ich ruiniert bin...
Ich bin so glücklich und sehe, wie sie lächeln, sag mir...
Ist es nicht besser so... wir wissen ja, dass wir irgendwann leiden müssen!
Deshalb will ich fühlen, ich will mich gut fühlen, I wanna feel good...
Ich will mich einfach gut fühlen, will mich gut fühlen, will mich gut fühlen!
Dass ich es immer mehr schätze, am Atmen zu sein...
Dass ich geopfert habe, weit weg von dir zu sein, aber das bringt mich um!

Dieser Scheiß bringt mich um, dieser Scheiß bringt mich um.