Lyrics and translation Crescendo - Boldogságdal

Boldogságdal

Ez egy jó mátrix, ez egy jó hely
Itt mindenki a haverom és mindenki jó fej
És csak annyit kérek tőled, hogy rám ne lépj
Emberek jönnek mennek
Tekintetükkel nekem üzennek
És szépen lassan rájövök, az élet mégis szép
Madárcsicsergést hallok
Valaki éppen szerelmet vallott
Egy lánynak aki már egy éve erre várt
Én csendben mosolygok rajtuk
Végülis mindannyian így akartuk volna
Hogy találjunk egyszer egy hozzánk való párt
Mert lehet, hogy csakis a sörtől
De végre elégedett vagyok
Alszom is erre mindjárt egy jó nagyot
Mert mégis csak az a lényeg
Amit mélyen legbelül érzek
És én érzem, hogy végre, boldog vagyok
Hátradőlök a fotelban
Arra gondolok egy jó motelban
Milyen is lenne azzal a lánnyal, de hiába
Mert a múltkor is megszólítottam
Leheletemmel elbódítottam
És nem szívesen esnék ugyanabba a hibába
Lassan összefolynak a hangok
Ugyanolyanok lettek már az arcok
De én már rég rájöttem, az ember egy olyan lény
Akinek állandóan csak sír a szája
Akármilyen legyen is a pálya
Essen az eső, vagy vakítson el a napfény
Csendes gyönyörbe meredt a testem
Tulajdonképpen csak elestem
De így a legjobb, magába zár a csönd
Haver, ha nem vigyázol, az alkohol
Elpusztít vagy éppen legyilkol
És ráadásul még nyomorba is dönt

Chanson du bonheur

C'est une bonne matrice, c'est un bon endroit
Ici, tout le monde est mon ami et tout le monde est cool
Et je te demande juste de ne pas me marcher dessus
Les gens vont et viennent
Ils me font signe avec leurs regards
Et lentement, je réalise que la vie est belle quand même
J'entends le chant des oiseaux
Quelqu'un vient de déclarer sa flamme
À une fille qui attendait ça depuis un an
Je souris en silence en les regardant
En fin de compte, c'est ce que nous voulions tous
Trouver un jour un partenaire qui nous corresponde
Peut-être que c'est juste à cause de la bière
Mais enfin, je suis content
Je vais dormir un bon gros dodo tout de suite
Parce que c'est l'essentiel
Ce que je ressens au plus profond de moi
Et je sens que je suis enfin heureux
Je m'affale dans mon fauteuil
Je pense à un bon motel
Comment ce serait avec cette fille, mais en vain
Parce que la dernière fois, je l'ai abordée
Je l'ai enivrée avec mon souffle
Et je ne veux pas refaire la même erreur
Les sons se fondent lentement
Les visages sont tous devenus les mêmes
Mais j'ai compris depuis longtemps que l'homme est une créature
Qui n'arrête pas de pleurer
Peu importe le chemin
Qu'il pleuve ou que le soleil m'aveugle
Mon corps est plongé dans un plaisir silencieux
En fait, je suis juste tombé
Mais c'est comme ça que c'est le mieux, le silence m'enferme
Mon pote, si tu ne fais pas attention, l'alcool
Te détruira ou même te tuera
Et en plus, il te réduira à la misère