Lyrics and translation Crescendo - Csak Hogy Tudd

Csak Hogy Tudd

Kínoz és börtönbe zár a magány
Utolsó menedékem a szobám
Élve elégek, de úgy elmondanám
Ezerszer suttogom el a neved
Úgy érzem, nézed, és nem engeded
Hogy egyszer írjak még egy utolsó dal neked
Veled, csak neked
Ígérem, mindvégig ott leszek
Veled, csak neked
Megszólal a dal, megégeti a lelkedet
Nem érted, elégek, nem élhetek nélküled
(Csak veled)
Szerettelek tudod, mint senki mást
És nem én akartam a változást
De végig sírtam az utolsó felvonást
Hogy mi lesz velem, már nem érdekel
De mikor bevallottad, cserélned kell
Én megszakadtam, de mégsem mondtam el
Szeretlek kérlek, hát figyelj jól
Feledkezz el végre magadról
Kimondtam mindent, mindent mi belőlem szól
Csak annyit még, mielőtt elfelednél
Szívem mától csak a reménynek él
Miattad bűnhődöm, minden bűnömért

Juste pour que tu saches

La solitude me torture et m'emprisonne
Ma chambre est mon dernier refuge
Je brûle de l'intérieur, mais j'aimerais te le dire
Je murmure ton nom mille fois
J'ai l'impression que tu me regardes et que tu ne me laisses pas
Écrire une dernière chanson pour toi
Avec toi, seulement pour toi
Je te promets, je serai toujours là
Avec toi, seulement pour toi
La chanson se réveille, elle brûle ton âme
Tu ne comprends pas, je brûle, je ne peux pas vivre sans toi
(Seulement avec toi)
Je t'ai aimé, tu le sais, plus que tout au monde
Et ce n'est pas moi qui voulais le changement
Mais j'ai pleuré tout le dernier acte
Ce qui va m'arriver ne m'intéresse plus
Mais quand tu l'as avoué, tu devais changer
Je me suis brisée, mais je ne te l'ai pas dit
Je t'aime, s'il te plaît, écoute bien
Oublie-toi enfin
J'ai tout dit, tout ce qui vient de moi
Juste une chose encore, avant que tu ne m'oublies
Mon cœur ne vit plus que d'espoir à partir d'aujourd'hui
Je souffre à cause de toi, pour tous mes péchés