Lyrics and translation Crescendo - Ha más nem ringat el

Ha más nem ringat el

Úgy lennék egyszer nagy ember
Az enyém lenne, mondjuk, egy szigettenger
Mondanék sok fontosat
Ha más nem ringat el, hát ringasd el magad...
Vagy lehetnék, mondjuk, csodás
Szépségkirálynő combján egy horzsolás
Látnék különös dolgokat
Ha más nem ringat el, hát ringasd el magad...
Vagy lennék részeg tengerész
Vagy Szomszédok százezer-hatvanhatodik rész
Egy zombi mindenkit megharap
Ha más nem ringat el, hát ringasd el magad...
Vagy sítúrán hóolvadás
Vagy szép lány arcát elcsúfító pattanás
Panaszkodnék, de nem sokat
Ha más nem ringat el, hát ringasd el magad...
Árvaházban évnyitó
Bányában napszemüveg, férfi mellbimbó
Házőrző, aki nem ugat
Ha más nem ringat el, hát ringasd el magad...
Vagy öngólt rúgó focikapus
Eltévedt puskagolyó, színlelt orgazmus
Egy ártatlan, aki nem tagad
Ha más nem ringat el, hát ringasd el magad...

Si rien d'autre ne me berce

J'aimerais être un grand homme un jour
J'aurais, disons, une mer d'îles
Je dirais beaucoup de choses importantes
Si rien d'autre ne me berce, alors berce-toi toi-même...
Ou je pourrais être, disons, une merveilleuse
Reine de beauté avec une éraflure sur la cuisse
Je verrais des choses extraordinaires
Si rien d'autre ne me berce, alors berce-toi toi-même...
Ou je serais un marin ivre
Ou le cent mille six cent sixième épisode de "Les Voisins"
Un zombie mord tout le monde
Si rien d'autre ne me berce, alors berce-toi toi-même...
Ou une fonte de neige sur une piste de ski
Ou un bouton qui défigure le visage d'une belle fille
Je me plaindrais, mais pas beaucoup
Si rien d'autre ne me berce, alors berce-toi toi-même...
Ouverture de l'année scolaire dans un orphelinat
Des lunettes de soleil dans une mine, un mamelon masculin
Un gardien de maison qui ne grogne pas
Si rien d'autre ne me berce, alors berce-toi toi-même...
Ou un gardien de but qui marque un but contre son camp
Une balle perdue, un orgasme simulé
Un innocent qui ne nie pas
Si rien d'autre ne me berce, alors berce-toi toi-même...