Lyrics and translation Crescendo - Hajó a Dunán

Hajó a Dunán

Szétbombázott házfalak
Között én mennyit vártalak
Egymás mellett csak hanyatt
Szerelmünkből ez maradt
Nyertünk sok véres csatát
Ismerjük már egymás szagát
De nem nézel
Nem úgy nézel rám
Ébressz fel, még egyszer, éjfél után
Ringass el, még egyszer, mint hajó a Dunán
Százszor elmondott szavak
Ezer mondatból egy maradt
Nincs több harc, sem irgalom
Félek, hogy nincs mit mondanom
Jó reggelt! Jó éjszakát!
Ez így nem mehet tovább
Mert nem nézel - Nem úgy nézel rám
Ébressz fel, még egyszer, éjfél után
Ringass el, még egyszer, mint hajó a Dunán

Корабль на Дунае

Среди разбомбленных стен
Сколько ж я тебя ждал!
Рядом друг с другом, навзничь,
Вот что от любви осталось.
Мы выиграли немало кровавых битв,
Знаем запах друг друга,
Но ты не смотришь,
Не так смотришь на меня.
Разбуди меня еще раз после полуночи,
Укачай меня еще раз, как корабль на Дунае.
Сто раз сказанные слова,
Из тысячи фраз осталась одна,
Нет больше борьбы, нет жалости,
Боюсь, мне нечего сказать.
Доброе утро! Спокойной ночи!
Так больше не может продолжаться.
Ведь ты не смотришь, не так смотришь на меня.
Разбуди меня еще раз после полуночи,
Укачай меня еще раз, как корабль на Дунае.