Lyrics and translation Crescendo - Legjobb

Legjobb

Mezítláb futni a homokban
Furcsa kis csámpás tócsák nyílnak a nyomunkban
Mesélni, hogy milyen volt régen
Nem törődtünk semmivel, fröccsöztünk a stégen
Hallani a pezsgődurranást
Alig várom, hogy végre szanaszét tépjem a csomagolást
Mindenki egyszerre kiabál
Két-három üveg bor, és minden fejre áll
Nézni a nagyit a konyhában
Réges-régi slágereket dúdol magában
Egy szerelmes szombat délután
Végigcsókolóztuk magunkat Pesten és Budán
Az első mosoly a könnyek után
Percek múlva tiszta szívből kacagni a hintán
Véget nem érő zakatolás
Kenesénél már nincs több szendvics, végre Gyenesdiás!
Fáradt vagyok, pihennék
De pár boldog pillanat nem elég
Mindig mindent azonnal
Nyt futok magammal
Velem ma nem történik semmi sem
Ez van, ez most ilyen
Ez most ilyen
Ma itthon maradok, így is jó nekem
Hagyom, hogy így legyen
Hogy így legyen

Le meilleur

Courir pieds nus sur le sable
Des flaques d'eau bizarres et peu profondes s'ouvrent sur notre passage
Raconter comment c'était avant
On ne se souciait de rien, on buvait des sodas sur le quai
Entendre le bruit du champagne qui pétille
J'ai hâte de déchirer l'emballage
Tout le monde crie en même temps
Deux ou trois bouteilles de vin, et tout le monde est sur la tête
Regarder grand-mère dans la cuisine
Elle fredonne de vieux tubes
Un samedi après-midi amoureux
On s'est embrassés partout à Pest et à Buda
Le premier sourire après les larmes
Quelques minutes plus tard, rire à gorge déployée sur la balançoire
Un bruit de roulement incessant
Il n'y a plus de sandwich à Kenese, enfin Gyenesdiás !
Je suis fatigué, j'aimerais me reposer
Mais quelques moments de bonheur ne suffisent pas
Toujours tout tout de suite
Je cours après moi-même
Rien ne m'arrive aujourd'hui
C'est comme ça, c'est comme ça maintenant
C'est comme ça maintenant
Je reste à la maison aujourd'hui, ça me va bien
Je laisse les choses comme ça
Comme ça