Lyrics and translation Crescendo - Svájc

Svájc

Én itt, te meg Svájcban
Egy csodavilágban, ahol gyanúsan kék az ég
Mi belenyugodtunk
Hogy lassan itt mindent beborít a szürkeség
Itt mindenki ártatlan
Itt mindenki áldozat, hazudunk, ameddig bírunk
Te sohase láttad
Én meg ott se voltam, nevetünk, de közben sírunk
Rajtad Coco Chanel, itt csak kopott panel
Van pénzetek, marha sok, de vannak farkasok
Zürichben alpesek, Pesten meg alkeszek
Fulladnak bele a borba, önként dalolva
De nálunk minden ember tök jó fej
Ha inkább itt maradnál, van még hely
Töltünk és közben
Búsan és bölcsen gondolunk a szebb napokra
És valahogy mindig
Más tehet róla, hogy sohasem vittük sokra
Ti három nyelven is
Értitek egymást, de nem tudjátok azt rólunk
Hogy hiába gyönyörű szép
A mi nyelvünk, ha egymáshoz sem szólunk

Suisse

Moi ici, et toi en Suisse
Dans un monde merveilleux, où le ciel est d'un bleu suspect
Nous nous sommes résignés
À ce que la grisaille recouvre lentement tout ici
Ici, tout le monde est innocent
Ici, tout le monde est victime, nous mentons tant que nous pouvons
Tu n'as jamais vu
Et moi, je n'y étais pas non plus, nous rions, mais en même temps nous pleurons
Sur toi, Coco Chanel, ici juste des panneaux abîmés
Vous avez de l'argent, beaucoup, mais il y a des loups
À Zurich, les Alpes, à Pest, les ivrognes
Ils se noient dans le vin, chantant volontairement
Mais ici, tout le monde est super sympa
Si tu préfères rester ici, il y a encore de la place
On boit et en même temps
Avec tristesse et sagesse, nous pensons aux jours meilleurs
Et d'une manière ou d'une autre, c'est toujours
La faute de quelqu'un d'autre si nous n'avons jamais rien accompli
Vous parlez même trois langues
Vous vous comprenez, mais vous ne savez pas à notre sujet
Que même si notre langue est belle
Elle est inutile si nous ne nous parlons pas.