Lyrics and translation Crescendo - Maybe One Day

Maybe One Day

Maybe one day I′ll forget you like you forgot me
Amnesia to the tenth degree
See I got these demons that haunt me
But look like you
Remember when you made me feel like who likes you
Work like a dog for minimum wage just for it all to just slip away
Work to a degree that I never thought
If it's one class short then it′s all a loss
In the balance of family and friends
Got to walk with my class and play pretend
My life is playing dress up for society
And seems like all get is you denying me
Respect for what I should have earned
While I get caught up money seems to burn
Holes in my pockets lose my profits
Turned to the prophets and it seems I lost it
This life is meaningless giving meaning with
Relationships, interactions, and counteractions
Some people caught up in the past and
While time blows in the wind like grains of sand
Where do you take a stand
Understand or get over it
Somewhere in the middle I am
The riddle at hand what is love and can
We truly give it unconditional
Men based logical
Women emotional
Logic vs. Emotion
We all feel alone at ocean
Ride the waves of life
So I brave this night
For tonight is Sunday Tomorrow's Monday
The day I go back to reality
Yes, my flesh surrounds me
But the spirit lives on

Blue Mondays worst than those Sundays
Weekends over back, back to the mundane
Blue Mondays remember that one day
Will I get over this, Maybe one day
Blue Mondays worst than those Sundays
Weekends over back, back to the mundane
Blue Mondays remember that one day
Will I get over this, Maybe someday

Peut-être un jour

Peut-être qu'un jour j'oublierai tout de toi comme tu as oublié tout de moi
Amnésie à la dixième puissance
J'ai ces démons qui me hantent
Mais qui ressemblent à toi
Tu te souviens quand tu me faisais sentir que tu m'aimais?
J'ai travaillé comme un chien pour un salaire de misère, juste pour que tout s'envole
J'ai travaillé à un point que je n'aurais jamais pensé
Si il manque un cours, c'est tout perdu
Dans l'équilibre de la famille et des amis
Je dois marcher avec ma classe et faire semblant
Ma vie est un jeu de rôle pour la société
Et il semble que tout ce que je reçois, c'est ton refus
Le respect que j'aurais dû mériter
Alors que je suis pris dans l'argent qui brûle
Des trous dans mes poches perdent mes profits
Je me suis tourné vers les prophètes et il semble que je l'ai perdu
Cette vie est sans signification, elle donne un sens avec
Les relations, les interactions et les contre-réactions
Certaines personnes sont prises dans le passé et
Alors que le temps souffle dans le vent comme des grains de sable
Où prends-tu position?
Comprends ou oublie
Quelque part au milieu, je suis
L'énigme en question, qu'est-ce que l'amour et pouvons-nous
Vraiment le donner inconditionnellement?
Les hommes sont basés sur la logique
Les femmes sont émotionnelles
Logique contre émotion
Nous nous sentons tous seuls à l'océan
Surfons sur les vagues de la vie
Donc j'affronte cette nuit
Car ce soir c'est dimanche, demain c'est lundi
Le jour où je retourne à la réalité
Oui, ma chair m'entoure
Mais l'esprit continue de vivre

Les lundis bleus pires que ces dimanches
Le week-end est terminé, retour à la routine
Les lundis bleus, souviens-toi que ce jour
J'en viendrai à bout, peut-être un jour
Les lundis bleus pires que ces dimanches
Le week-end est terminé, retour à la routine
Les lundis bleus, souviens-toi que ce jour
J'en viendrai à bout, peut-être un jour