Lyrics and translation Crescendo - กาแฟเที่ยงคืน

กาแฟเที่ยงคืน

นาฬิกามันบอกเวลาเที่ยงคืน
ใจฉันยังคงตื่นไม่ยอมเข้านอน
ยังไม่ชินเท่าไหร่ ใครนะใครช่วยก่อน
ตอนที่ความเดียวดายมาเยือนอีกครั้ง

อังให้มือมันอุ่นให้ความหนาวสั่น
ไอละอองในควันกาแฟเที่ยงคืน
ชิมรสความหมองหม่น คนรักแปรเป็นอื่น
กลืนทุกความทรงจำในคืนโหดร้าย

อีกครั้ง ไม่พ้นวังวนเดิมๆ ในโลกคนผิดหวัง
อยากซ้ำตัวเองให้จมลงไปยิ่งกว่านี้

กัดความขมให้จมลงลิ้นรสขื่น
จะฝืนดื่มแทนน้ำตา
แต่เท่าไรมันคงไม่ขมไปกว่า
ในรสแห่งความร้าวราน

กัดความขมให้จมลงลิ้นรสขื่น
จะฝืนดื่มแทนน้ำตา
แต่เท่าไรมันคงไม่ขมไปกว่า
ในรสแห่งความร้าวราน

Café de minuit

L'horloge indique minuit
Mon cœur est toujours éveillé, refusant de dormir
Je ne m'y suis pas encore habitué, qui peut m'aider ?
Quand la solitude revient me hanter

Je chauffe mes mains pour apaiser le froid qui me traverse
La vapeur de ce café de minuit
Goûte le désespoir, l'amour s'est transformé en autre chose
J'avale tous les souvenirs de cette nuit cruelle

Encore une fois, je suis pris dans la spirale de toujours, dans ce monde de déceptions
Je voudrais me noyer encore plus profondément dans moi-même

J'avale l'amertume qui m'envahit, un goût amer sur ma langue
Je vais forcer ma gorge à boire à la place des larmes
Mais rien ne sera jamais aussi amer que
Le goût de la douleur qui me dévore

J'avale l'amertume qui m'envahit, un goût amer sur ma langue
Je vais forcer ma gorge à boire à la place des larmes
Mais rien ne sera jamais aussi amer que
Le goût de la douleur qui me dévore