ฟ้ายังมีฝน - Crescendo translation in French

ฟ้ายังมีฝน

ฟ้ายามจะมีฝนพรำ
อาจจะช้ำ จึงได้พรำฝนมา
ทุกครั้งที่เจ็บใจ
แต่ไม่รู้จะบอกใคร
ก็ร้องไห้ออกมา

ร้องมันออกมาให้พอ
จะไม่ขอ ใครให้มาเห็นใจ
ไม่คิดจะจดจำ
เจ็บและช้ำยิ่งกว่าใคร
เมื่อรักมาจากลา

ฟ้าฟ้ายังต้องมีฝน
เกิดเป็นคน ย่อมมีเสียน้ำตา
ฝนฝนร่วงหล่นมา ช้าช้า
จากดวงตา จากส่วนลึก ในใจ

เหลือเพียงแต่รอยน้ำตา
อีกไม่ช้า คงจะเลือนลบไป
แล้วฝนก็จะซา
กลับเป็นฟ้าที่สดใส
ไม่เหมือนที่ผ่านมา

ฟ้าฟ้ายังต้องมีฝน
เกิดเป็นคน ย่อมมีเสียน้ำตา
ฝนฝนร่วงหล่นมา ช้าช้า
จากดวงตา จากส่วนลึก ในใจ

ร้องมันออกมาให้พอ
จะไม่ขอ ใครให้มาเห็นใจ
ไม่คิดจะจดจำ
เจ็บและช้ำยิ่งกว่าใคร
เมื่อรักมาจากลา

ฟ้าฟ้ายังต้องมีฝน
เกิดเป็นคน ย่อมมีเสียน้ำตา
ฝนฝนร่วงหล่นมา ช้าช้า
จากดวงตา จากส่วนลึก ในใจ

ฟ้าฟ้า ที่มีฝน
เปรียบดังคน ช้ำใจ

Il pleut toujours

Le ciel est gris, la pluie tombe doucement
Peut-être que mon cœur est triste, c'est pourquoi la pluie pleure
Chaque fois que je suis blessé
Je ne sais pas à qui le dire
Je pleure

Je pleure jusqu'à ce que je me sente mieux
Je ne demanderai à personne de me comprendre
Je ne veux pas m'en souvenir
Je suis plus blessé et plus brisé que quiconque
Quand l'amour s'en va

Le ciel, le ciel a toujours de la pluie
Être un être humain, c'est verser des larmes
La pluie, la pluie tombe lentement
De mes yeux, du plus profond de mon cœur

Il ne reste que des larmes
Bientôt, elles s'effaceront
Puis la pluie cessera
Le ciel sera à nouveau lumineux
Pas comme avant

Le ciel, le ciel a toujours de la pluie
Être un être humain, c'est verser des larmes
La pluie, la pluie tombe lentement
De mes yeux, du plus profond de mon cœur

Je pleure jusqu'à ce que je me sente mieux
Je ne demanderai à personne de me comprendre
Je ne veux pas m'en souvenir
Je suis plus blessé et plus brisé que quiconque
Quand l'amour s'en va

Le ciel, le ciel a toujours de la pluie
Être un être humain, c'est verser des larmes
La pluie, la pluie tombe lentement
De mes yeux, du plus profond de mon cœur

Le ciel, le ciel qui pleut
Comme une personne, le cœur brisé