Lyrics and translation Crescendo - รู้บ้างไหม

รู้บ้างไหม

เธอมาเติมดาวให้เต็มขอบฟ้า
เธอมาทำให้พระจันทร์เต็มดวง
ทำให้คืนที่มันมืดมน
สดใสสว่าง ไม่รู้เพราะเหตุใด
เธอมาทำให้หัวใจหวั่นไหว
เธอมาเติมรักให้เต็มดวงใจ
ทำให้ใครต้องคิดถึงเธอ
อย่างนี้ทุกคืน อย่างนี้ทุกวัน

อยากจะรู้ ว่าเธอทำอย่างนี้ได้ยังไง
เหมือนมีมนต์ดลใจ
สะกดฉัน ให้อยู่ในความฝันแม้ยามตื่น
ฉันก็ไม่อาจฝืน ห้ามใจไม่ให้รักเธอ

รู้บ้างไหมว่าเธอทำให้คืนวัน
มันช่างมีความหมาย
แม้เธอไม่ตั้งใจ
แต่โลกนี้ก็สดใสเพราะมีเธอ
รู้บ้างไหมว่ามีใครที่เธอทำให้ชีวิตเปลี่ยนไป
ให้ฉันได้เข้าใจ ว่ารักนั้นเป็นอย่างไร
ฉันขอบใจเธอ

เธอมาเติมดวงตะวันยามเช้า
เธอมาทำให้สายลมบางเบา
ทำไมโลกที่มันว่างเปล่า
ไม่เหมือนวันเก่า ไม่เหงาอีกต่อไป
เธอมาทำให้ฉันร้องเพลงรัก
เธอมาทำให้หัวใจโบยบิน
ทำไมฉันเอาแต่ได้ยินแต่เสียงหัวใจ
บอกว่ารักเธอ

อยากจะรู้ ว่าเธอทำอย่างนี้ได้ยังไง
เหมือนมีมนต์ดลใจ
สะกดฉัน ให้อยู่ในความฝันแม้ยามตื่น
ฉันก็ไม่อาจฝืน ห้ามใจไม่ให้รักเธอ

รู้บ้างไหมว่าเธอทำให้คืนวัน
มันช่างมีความหมาย
แม้เธอไม่ตั้งใจ
แต่โลกนี้ก็สดใสเพราะมีเธอ
รู้บ้างไหมว่ามีใครที่เธอทำให้ชีวิตเปลี่ยนไป
ให้ฉันได้เข้าใจ ว่ารักนั้นเป็นอย่างไร
ฉันขอบใจเธอ

เหมือนว่าทุกสิ่ง
เหมือนว่าทุกอย่างวันนี้
ที่ดูสวยงามเหลือเกิน
เกิดขึ้นทันใด เมื่ออยู่ใกล้เธอ

รู้บ้างไหมว่าเธอทำให้คืนวัน
มันช่างมีความหมาย
แม้เธอไม่ตั้งใจ
แต่โลกนี้ก็สดใสเพราะมีเธอ
รู้บ้างไหมว่ามีใครที่เธอทำให้ชีวิตเปลี่ยนไป
ให้ฉันได้เข้าใจ ว่ารักนั้นเป็นอย่างไร

รู้บ้างไหมว่าเธอทำให้คืนวัน
มันช่างมีความหมาย
แม้เธอไม่ตั้งใจ
แต่โลกนี้ก็สดใสเพราะมีเธอ
รู้บ้างไหมว่ามีใครที่เธอทำให้ชีวิตเปลี่ยนไป
ให้ฉันได้เข้าใจ ว่ารักนั้นเป็นอย่างไร
ฉันขอบใจเธอ

Sais-tu?

Tu viens remplir le ciel d'étoiles
Tu viens faire briller la lune
Faire de la nuit sombre
Un jour lumineux, je ne sais pourquoi
Tu viens faire trembler mon cœur
Tu viens remplir mon âme d'amour
Faire que quelqu'un pense à toi
Ainsi chaque nuit, ainsi chaque jour

J'aimerais savoir comment tu fais cela
Comme s'il y avait un charme
Qui me retient dans un rêve même quand je suis éveillé
Je ne peux pas résister, je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer

Sais-tu que tu donnes un sens aux jours et aux nuits
Ils sont remplis de sens
Même si tu ne l'as pas voulu
Le monde est plus lumineux parce que tu es là
Sais-tu que quelqu'un a vu sa vie changer grâce à toi
Que je comprends enfin ce qu'est l'amour
Je te remercie

Tu viens apporter le soleil du matin
Tu viens faire souffler le vent léger
Pourquoi le monde vide
N'est plus comme avant, n'est plus triste
Tu viens me faire chanter des chansons d'amour
Tu viens faire battre mon cœur
Pourquoi je n'entends que mon cœur
Qui dit qu'il t'aime

J'aimerais savoir comment tu fais cela
Comme s'il y avait un charme
Qui me retient dans un rêve même quand je suis éveillé
Je ne peux pas résister, je ne peux pas empêcher mon cœur de t'aimer

Sais-tu que tu donnes un sens aux jours et aux nuits
Ils sont remplis de sens
Même si tu ne l'as pas voulu
Le monde est plus lumineux parce que tu es là
Sais-tu que quelqu'un a vu sa vie changer grâce à toi
Que je comprends enfin ce qu'est l'amour
Je te remercie

Comme si tout
Comme si tout aujourd'hui
Paraissait si beau
Est arrivé soudainement quand je suis près de toi

Sais-tu que tu donnes un sens aux jours et aux nuits
Ils sont remplis de sens
Même si tu ne l'as pas voulu
Le monde est plus lumineux parce que tu es là
Sais-tu que quelqu'un a vu sa vie changer grâce à toi
Que je comprends enfin ce qu'est l'amour

Sais-tu que tu donnes un sens aux jours et aux nuits
Ils sont remplis de sens
Même si tu ne l'as pas voulu
Le monde est plus lumineux parce que tu es là
Sais-tu que quelqu'un a vu sa vie changer grâce à toi
Que je comprends enfin ce qu'est l'amour
Je te remercie