Lyrics and translation Crescendo - โลกหมุนด้วยความรัก

โลกหมุนด้วยความรัก

(ความรักเปรียบเสมือน เหมือนอากาศ)
(ที่มันช่วยหล่อเลี้ยง ให้ทุกชีวิตได้คงอยู่)
(มีลมหายใจ โลกหมุนด้วยความรัก)

ถึงซับซ้อนแต่สวยงาม ทั้งขื่นขมและอมหวาน
แม้สับสนอยู่เหมือนกัน แต่ฉันยังพอใจ
ร้อนก็ร้อนอยู่เดี๋ยวเดียว เดี๋ยวก็ซึ้งก็สดใส
ทุกข์โศกมาก็หายไป รักให้ครบทุกอย่าง

เจอมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
ในทุก ๆ วัน โลกหมุนด้วยความรัก

มีอีกหลายต่อหลายคน เขาอดทนก็เพื่อรัก
รักผลักดันให้รู้จัก ให้หาหนทางใหม่
ฉันจะล้มตั้งหลายที ดีที่รักมาฉุดไว้
รักสร้างสรรค์สิ่งมากมาย และหลอมละลายทุกหัวใจ

เจอมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
ในทุก ๆ วัน โลกหมุนด้วยความรัก

ความรักเปรียบเสมือน เหมือนอากาศ
ที่มันช่วยหล่อเลี้ยง ให้ทุกชีวิตได้คงอยู่
มีลมหายใจ โลกจึงยังงดงาม
ป่าดาด่าดาด้า ป๊าด้าดา
หากว่ายังมีรัก ชีวิตยังมีหวังรออยู่
ยังอุ่นหัวใจ โลกหมุนด้วยความรัก

เจอมาร้ายดียังไง แต่ใจก็ยังต้องการ
ในทุก ๆ วัน โลกหมุนด้วยความรัก

ความรักเปรียบเสมือน เหมือนอากาศ
ที่มันช่วยหล่อเลี้ยง ให้ทุกชีวิตได้คงอยู่
มีลมหายใจ โลกจึงยังงดงาม
ป่าดาด่าดาด้า ป๊าด้าดา
หากว่ายังมีรัก ชีวิตยังมีหวังรออยู่
ยังอุ่นหัวใจ โลกหมุนด้วยความรัก

Le monde tourne par amour

(L'amour est comme l'air)
(Il nous nourrit, nous permet de vivre)
(Avec le souffle, le monde tourne par amour)

Complexe mais magnifique, doux-amer
Bien que confus parfois, je suis satisfait
Parfois chaud, parfois froid, mais toujours lumineux
La peine s'en va, l'amour comble tout

Malgré les épreuves, mon cœur en a besoin
Chaque jour, le monde tourne par amour

Nombreux sont ceux qui souffrent pour l'amour
L'amour nous pousse à connaître, à trouver de nouvelles voies
J'aurais pu tomber tant de fois, mais l'amour m'a retenu
L'amour crée tant de choses, il fait fondre tous les cœurs

Malgré les épreuves, mon cœur en a besoin
Chaque jour, le monde tourne par amour

L'amour est comme l'air
Il nous nourrit, nous permet de vivre
Avec le souffle, le monde est toujours beau
Pa da da da, pa da da
S'il y a encore de l'amour, il y a de l'espoir
Le cœur réchauffé, le monde tourne par amour

Malgré les épreuves, mon cœur en a besoin
Chaque jour, le monde tourne par amour

L'amour est comme l'air
Il nous nourrit, nous permet de vivre
Avec le souffle, le monde est toujours beau
Pa da da da, pa da da
S'il y a encore de l'amour, il y a de l'espoir
Le cœur réchauffé, le monde tourne par amour