Lights In My Mind - Cressida translation in German

Lights In My Mind

When all the lights in my mind start to realise your name
I can see the world map on like a beautiful dream
But I've never been in the task, my memory's so far away
Though I hope someday, you'll come and you'll hear what I say

It's not a big thing to ask if you'll come to me tonight
You should be the lonely one, and maybe then you'd see
Well every time I hear your name I can't expect to keep control
You made me feel so bad, oh I wanna go free

The pleasure is mine and always will be
Never before have I felt this way
The pleasure is mine and always will be
I need your loving every day

When all the lights in my mind start to realise your name
I can see the world map on like a beautiful dream
But I've never been in the task, my memory's so far away
You made me feel so bad, oh I wanna go free

Lichter In Meinem Kopf

Wenn alle Lichter in meinem Kopf beginnen, deinen Namen zu erkennen
Kann ich die Weltkarte sehen, wie ein wunderschöner Traum
Aber ich war nie bei der Sache, meine Erinnerung ist so weit weg
Obwohl ich hoffe, dass du eines Tages kommst und hörst, was ich sage

Es ist keine große Sache zu fragen, ob du heute Nacht zu mir kommst
Du solltest die Einsame sein, und vielleicht würdest du dann sehen
Nun, jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, kann ich nicht erwarten, die Kontrolle zu behalten
Du hast mir so ein schlechtes Gefühl gegeben, oh, ich will frei sein

Das Vergnügen ist meins und wird es immer sein
Nie zuvor habe ich so gefühlt
Das Vergnügen ist meins und wird es immer sein
Ich brauche deine Liebe jeden Tag

Wenn alle Lichter in meinem Kopf beginnen, deinen Namen zu erkennen
Kann ich die Weltkarte sehen, wie ein wunderschöner Traum
Aber ich war nie bei der Sache, meine Erinnerung ist so weit weg
Du hast mir so ein schlechtes Gefühl gegeben, oh, ich will frei sein