Lyrics and translation Cressida - Munich

Munich

Playpen of the young with so much money to spare
Have you got some time to lend to me?
I'm pleading ignorance so show me on, take me in
Before I got lost in my private sea
I'd like to join the circus for a round of path
I'm very young but willing to learn
So much life flying by in your eyes
Something tells me that it's my turn

Please don't turn away as I've got something going free
A sensitive appeal to melt you down
I think that I'm involved in musical poverty
All I know is that it's slowly killing me

I'll drink my wine and you can take my hand
As long as you are soft and gentle please
And take it slow I have to feel my way
Intensely into every upness fear

I'll drink my wine and you can take my hand
As long as you are soft and gentle please
And take it slow I have to feel my way
Intensely into every upness fear

I suppose that I should leave things well alone, go on home
I'll have to tell my mother I have been away so long, been away so long

Taken unawares, so afraid of how I felt
Now I can really say I know cause I've been there
If I am to share you bed
I'll share your head as well

Am I reading into this or that is really there?
Do I really care?
Is it just the aura of everything combined
Dogging up my mind?
Mitigating circumstances all you seem to blame
Though it's all the same
Now I can really say I know cause I've been there
Know cause I've been there, I've been there

Munich

Un terrain de jeu pour les jeunes avec tant d'argent à dépenser
As-tu un peu de temps à me consacrer ?
Je fais semblant d'ignorer, alors montre-moi, accueille-moi
Avant que je ne me perde dans ma mer privée
J'aimerais rejoindre le cirque pour un tour de piste
Je suis très jeune mais prête à apprendre
Tant de vie qui passe dans tes yeux
Quelque chose me dit que c'est mon tour

S'il te plaît, ne te détourne pas car j'ai quelque chose à offrir gratuitement
Un appel sensible pour te faire fondre
Je pense être impliquée dans la pauvreté musicale
Tout ce que je sais, c'est que cela me tue lentement

Je boirai mon vin et tu peux prendre ma main
Tant que tu es doux et gentil s'il te plaît
Et prends ton temps, j'ai besoin de sentir mon chemin
Intensément dans chaque peur qui monte

Je boirai mon vin et tu peux prendre ma main
Tant que tu es doux et gentil s'il te plaît
Et prends ton temps, j'ai besoin de sentir mon chemin
Intensément dans chaque peur qui monte

Je suppose que je devrais laisser les choses comme elles sont, rentrer à la maison
Je devrai dire à ma mère que j'ai été absente si longtemps, absente si longtemps

Surprise, si effrayée par ce que je ressentais
Maintenant, je peux vraiment dire que je sais parce que j'y suis passée
Si je dois partager ton lit
Je partagerai ton esprit aussi

Est-ce que j'interprète mal ou est-ce que c'est vraiment là ?
Est-ce que je m'en soucie vraiment ?
Est-ce juste l'aura de tout combiné
Qui hante mon esprit ?
Des circonstances atténuantes que tu sembles toujours blâmer
Bien que tout soit pareil
Maintenant, je peux vraiment dire que je sais parce que j'y suis passée
Je sais parce que j'y suis passée, j'y suis passée