Lyrics and translation Cressida - Munich

Munich

Playpen of the young with so much money to spare
Have you got some time to lend to me?
I'm pleading ignorance so show me on, take me in
Before I got lost in my private sea
I'd like to join the circus for a round of path
I'm very young but willing to learn
So much life flying by in your eyes
Something tells me that it's my turn

Please don't turn away as I've got something going free
A sensitive appeal to melt you down
I think that I'm involved in musical poverty
All I know is that it's slowly killing me

I'll drink my wine and you can take my hand
As long as you are soft and gentle please
And take it slow I have to feel my way
Intensely into every upness fear

I'll drink my wine and you can take my hand
As long as you are soft and gentle please
And take it slow I have to feel my way
Intensely into every upness fear

I suppose that I should leave things well alone, go on home
I'll have to tell my mother I have been away so long, been away so long

Taken unawares, so afraid of how I felt
Now I can really say I know cause I've been there
If I am to share you bed
I'll share your head as well

Am I reading into this or that is really there?
Do I really care?
Is it just the aura of everything combined
Dogging up my mind?
Mitigating circumstances all you seem to blame
Though it's all the same
Now I can really say I know cause I've been there
Know cause I've been there, I've been there

Мюнхен

Детская площадка для молодых с кучей денег,
У тебя есть минутка для меня?
Я вся внимание, так покажи мне, впусти меня,
Пока я не утонула в своем личном море.
Я бы хотела присоединиться к цирку на один круг,
Я еще молода, но хочу учиться.
В твоих глазах проносится столько жизни,
Что-то подсказывает мне, что пришла моя очередь.

Пожалуйста, не отворачивайся, у меня есть кое-что бесплатное,
Чувственная мольба растопить тебя.
Кажется, я живу в музыкальной бедности,
И знаю лишь то, что это медленно убивает меня.

Я буду пить свое вино, а ты можешь взять меня за руку,
Только будь мягким и нежным, пожалуйста,
И не торопись, мне нужно прочувствовать свой путь,
Полностью отдаваясь каждому чувству и страху.

Я буду пить свое вино, а ты можешь взять меня за руку,
Только будь мягким и нежным, пожалуйста,
И не торопись, мне нужно прочувствовать свой путь,
Полностью отдаваясь каждому чувству и страху.

Думаю, мне стоит оставить все как есть и идти домой.
Придется сказать маме, что меня так долго не было, так долго не было.

Застигнутая врасплох, так напугана своими чувствами,
Теперь я точно могу сказать, что знаю, ведь я испытала это.
Если уж мне делить с тобой постель,
То я разделю и твои мысли.

Мне это кажется, или так оно и есть?
И так ли это важно для меня?
Может, это просто аура происходящего,
Дурачит мой разум?
Смягчающие обстоятельства - вот в чем ты меня обвиняешь,
Хотя все одно и то же.
Теперь я точно могу сказать, что знаю, ведь я испытала это,
Ведь я испытала это, испытала это.