Tomorrow Is a Whole New Day - Cressida translation in German

Tomorrow Is a Whole New Day

The times we have lived in have taken their toll
The cannons have sounded and the drums are roll
But things are changing and soon we will find
The people will speak and they'll bring peace of mind
Yes you'll find

Yesterday's gone while today won't last long
Tomorrow who knows where we'll be
For once in this life, we must face the strife
And never deny we're not free
First we will blind the unseeing eye
That looks down on us night and day
And woe will we fear the unhearing ear
That listens to all that we say

Summer is ending, peace is descending
We can all count what we're going to get
The future is ours, we are the powers
Tomorrow's a whole new day to live

Morgen ist ein ganz neuer Tag

Die Zeiten, in denen wir gelebt haben, haben ihren Tribut gefordert
Die Kanonen haben gedonnert und die Trommeln wirbeln
Aber die Dinge ändern sich und bald werden wir erkennen
Die Menschen werden sprechen und sie werden Seelenfrieden bringen
Ja, das wirst du sehen

Das Gestern ist vorbei, während das Heute nicht lange währt
Morgen, wer weiß, wo wir sein werden
Einmal in diesem Leben müssen wir uns dem Kampf stellen
Und niemals leugnen, dass wir nicht frei sind
Zuerst werden wir das blinde Auge blenden
Das Tag und Nacht auf uns herabblickt
Und wir werden das unhörende Ohr fürchten
Das alles mithört, was wir sagen

Der Sommer geht zu Ende, Frieden senkt sich herab
Wir alle können absehen, was wir bekommen werden
Die Zukunft gehört uns, wir sind die Mächte
Morgen ist ein ganz neuer Tag, um zu leben