Don't Say You Love Me (Let Me Feel It) - Cretu and Thiers translation in German

Don't Say You Love Me (Let Me Feel It)

Livin' inside me
Livin' inside you
This range has kept me warm

You're livin' in the daylight
I'm lovin' the nightlife
And what we're looking for

I used to cry for relief
Just the way that I wanted
You've been too fine to believe
In these words today
I'll let you hear them once again

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

I'm waitin' beside you
You're waitin' beside me
We force an open door

Tunder an' lightning
It's gonna be frightening
An' that's we're lookin' for

I was too shy
Couldn't see right in time
What you wanted
Lookin' for danger
All of your pride
Doesn't mean just a thing today
I'll let you hear it once again

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

Sag nicht, dass du mich liebst (Lass es mich fühlen)

Lebt in mir
Lebt in dir
Dieses Gefühl hat mich gewärmt

Du lebst im Tageslicht
Ich liebe das Nachtleben
Und was wir suchen

Ich weinte früher um Erleichterung
Genau so, wie ich es wollte
Du warst zu schön, um wahr zu sein
Um diesen Worten heute zu glauben
Ich lasse dich sie noch einmal hören

Sag nicht, dass du mich liebst
Lass es mich fühlen
Hör nicht auf, dem ins Auge zu sehen
Denn wir kennen es so gut
Sag nicht, dass du mich liebst
Zeig es einfach
Ich kenne die Orte
Wo niemand wirklich schuld war

Ich warte neben dir
Du wartest neben mir
Wir rennen eine offene Tür ein

Donner und Blitz
Es wird beängstigend sein
Und das ist es, was wir suchen

Ich war zu schüchtern
Konnte nicht rechtzeitig erkennen
Was du wolltest
Auf der Suche nach Gefahr
Dein ganzer Stolz
Bedeutet heute rein gar nichts
Ich lasse dich es noch einmal hören

Sag nicht, dass du mich liebst
Lass es mich fühlen
Hör nicht auf, dem ins Auge zu sehen
Denn wir kennen es so gut
Sag nicht, dass du mich liebst
Zeig es einfach
Ich kenne die Orte
Wo niemand wirklich schuld war

Sag nicht, dass du mich liebst
Lass es mich fühlen
Hör nicht auf, dem ins Auge zu sehen
Denn wir kennen es so gut
Sag nicht, dass du mich liebst
Zeig es einfach
Ich kenne die Orte
Wo niemand wirklich schuld war

Sag nicht, dass du mich liebst
Lass es mich fühlen
Hör nicht auf, dem ins Auge zu sehen
Denn wir kennen es so gut
Sag nicht, dass du mich liebst
Zeig es einfach
Ich kenne die Orte
Wo niemand wirklich schuld war

Sag nicht, dass du mich liebst
Lass es mich fühlen
Hör nicht auf, dem ins Auge zu sehen
Denn wir kennen es so gut
Sag nicht, dass du mich liebst
Zeig es einfach
Ich kenne die Orte
Wo niemand wirklich schuld war

Sag nicht, dass du mich liebst
Lass es mich fühlen
Hör nicht auf, dem ins Auge zu sehen
Denn wir kennen es so gut
Sag nicht, dass du mich liebst
Zeig es einfach
Ich kenne die Orte
Wo niemand wirklich schuld war