Lyrics and translation Creutzfeld & Jakob feat. Slick One - Game Over

Game Over

Here is how it works: Money comes in, favors go out, the people lose! We need to send a message: Game Over!
Wo sind meine Phellas? Hier! Wo sind meine Hoes? Hier! Wo sind meine Gangster? Hier! Und wo sind meine Bro's? Hier!
Gib mir das Mic und fünf Minuten Zeit und bang' diesen Beat, bis die Erde bebt, auf hundertzwanzig Dezibel.
Mister Flip und mein DJ ist am Fader, die Timberlands in Leder, ich step' in die Arena.
Der Proll am Mic ist back, mit Style und Baseball-Cap. Und alle Ladies schreien: Mister Flip ist so fresh!
Definitiv und so icecold wie Mister Freeze. Hier kommt der Maestro des Rap wie Mr. Cheekz.
Mit neuen Lines, Lines, wie 911. Prollig roll' ich ein und alles hier wird meins meins.
Das ist mein Anfang und Dein Ende in acht Takten, Bitch. You motherfucker'. What the fuck you're thinkin' you are fuckin' with?
Wo sind meine Phellas? Wo sind meine Hoes? Wo sind meine Gangster? Und wo sind meine Homes?
Wo sind meine Phellas? Hier! Wo sind meine Hoes? Hier! Wo sind meine Gangster? Hier! Und wo sind meine Homes? Hier!
//Slick One entert das Game wie kaltes Blei, Bitches nice, Flow ist tight.
You want cash, Bitch, money ain't a thing. Cash dollar, dollar, blink.
Checkt das aus, hier kommt der neue King, flipt dies und rippt jeden nassen String.
Schwing, schwing und ich tanz' mit den Hoes, Slick One Hoes.
One on One mit dem Yugo-Hustler-Hustler. Diss' mich und Du lebst gefährlich, Bastard!
Meine Styles self-made, Eure same shame. Dieser Track bleibt on Air und dominiert das Game.
Ich rap' unique Flair bis in die Hall of Fame. Ihr rapt Timbaland, Dre, Team USA.
//Wer ist Weltmeister? Flipstar Yugoslavia.
Wo sind meine Phellas? Wo sind meine Hoes? Wo sind meine Gangster? Und wo sind meine Bro's?
Wo sind meine Phellas? Hier! Wo sind meine Hoes? Hier! Wo sind meine Gangster? Hier! Und wo sind meine Bro's? Hier!
//MCs laufen in die Stadt, es gibt für Gees was zu kaufen. Lak gibt jedem ne Glock und bilden beim Weed rauchen schliesslich nen Haufen.
//MCs schiess' ich über den Haufen, für mich Gee ist das Spiel gelaufen, komm' in's Ziel gelaufen, ziel' zwischen die Augen.
//wie 'n Schnitzel aus cheese. in xxl.
Du bist nicht Big L, doch was Du reimst, geht mich nicht an, Gee. Schreib' meinen Reim, meine Haltung ist anti.
//Meine Magnum ist funny, ich schlag' mit 'm Hammer auf Dein Handy. Und es geht nicht heile.
Posierst wie ein Freund von Puff Daddy, Deine Freundin träumt von Puff Daddy, aber sie ist und bleibt die Freundin von R. Kelly.
You are not ready. Dein Leben ist Dilemma wie das von Nelly. Und ich hör es mir an und frage mich ob mich die Skills verlassen haben, als wär' ich Meli.
//straight. Deine Base und Drums schlagen auf Gummi.
Wo sind meine Phellas? Wo sind meine Hoes? Wo sind meine Gangster? Und wo sind meine Bro's?
Wo sind meine Phellas? Hier! Wo sind meine Hoes? Hier! Wo sind meine Gangster? Hier! Und wo sind meine Bro's? Hier!
Wo sind meine Phellas? Hier! Wo sind meine Hoes? Hier! Wo sind meine Gangster? Hier! Wo sind meine Bro's? Hier!
Wo sind meine Phellas? Hier! Wo sind meine Hoes? Hier! Wo sind meine Gangster? Hier! Wo sind meine Bro's? Hier!

Game Over

Voilà comment ça se passe : l'argent entre, les faveurs sortent, les gens perdent ! On doit faire passer un message : Game Over !
Où sont mes gars ? Ici ! Où sont mes meufs ? Ici ! Où sont mes gangsters ? Ici ! Et où sont mes frères ? Ici !
File-moi le micro et cinq minutes et je vais kicker ce beat jusqu'à ce que la Terre tremble, à cent vingt décibels.
Monsieur Flip et mon DJ sont sur le fader, les Timberland en cuir, je monte sur le ring.
Le voyou au micro est de retour, avec du style et une casquette de baseball. Et toutes les filles crient : Monsieur Flip est si frais !
Carrément, et aussi glacial que Mister Freeze. Voici le maestro du rap comme Mr. Cheekz.
Avec de nouvelles punchlines, des punchlines, comme le 911. Je débarque comme un voyou et tout ici devient à moi.
C'est mon début et ta fin en huit mesures, salope. Espèce d'enfoiré. Tu te prends pour qui, putain ?
Où sont mes gars ? Où sont mes meufs ? Où sont mes gangsters ? Et où sont mes potes ?
Où sont mes gars ? Ici ! Où sont mes meufs ? Ici ! Où sont mes gangsters ? Ici ! Et où sont mes potes ? Ici !
//Slick One entre dans le game comme une balle, les meufs sont bonnes, le flow est serré.
Tu veux du fric, salope, l'argent n'est rien. Billets verts, dollars, ça brille.
Regarde-moi ça, voici le nouveau roi, il retourne le game et déchire chaque corde sensible.
Balance, balance et je danse avec les meufs, les meufs de Slick One.
Face à face avec le Yugo-Hustler. Diffame-moi et tu vivras dangereusement, connard !
Mes styles sont faits maison, les vôtres sont la même honte. Ce morceau reste à l'antenne et domine le game.
Je rappe avec un style unique jusqu'au panthéon. Vous rappez Timbaland, Dre, Team USA.
//Qui est champion du monde ? Flipstar Yougoslavie.
Où sont mes gars ? Où sont mes meufs ? Où sont mes gangsters ? Et où sont mes frères ?
Où sont mes gars ? Ici ! Où sont mes meufs ? Ici ! Où sont mes gangsters ? Ici ! Et où sont mes frères ? Ici !
//Les MCs débarquent en ville, il y a de quoi acheter pour les gangsters. Lak donne une Glock à chacun et ils finissent par former un attroupement en fumant de l'herbe.
//Je dégomme les MCs, pour moi le jeu est terminé, j'arrive au but, je vise entre les yeux.
//comme une escalope panée. En XXL.
Tu n'es pas Big L, et ce que tu rhymes ne me concerne pas, mec. Écris ma rime, mon attitude est anti.
//Mon Magnum est marrant, je frappe ton téléphone avec le marteau. Et il ne s'en remettra pas.
Tu poses comme un ami de Puff Daddy, ta copine rêve de Puff Daddy, mais elle est et reste la copine de R. Kelly.
Tu n'es pas prêt. Ta vie est un dilemme comme celle de Nelly. Et je l'entends et je me demande si j'ai perdu mes compétences, comme si j'étais Meli.
//direct. Ta basse et tes percussions frappent sur du caoutchouc.
Où sont mes gars ? Où sont mes meufs ? Où sont mes gangsters ? Et où sont mes frères ?
Où sont mes gars ? Ici ! Où sont mes meufs ? Ici ! Où sont mes gangsters ? Ici ! Et où sont mes frères ? Ici !
Où sont mes gars ? Ici ! Où sont mes meufs ? Ici ! Où sont mes gangsters ? Ici ! Où sont mes frères ? Ici !
Où sont mes gars ? Ici ! Où sont mes meufs ? Ici ! Où sont mes gangsters ? Ici ! Où sont mes frères ? Ici !