Leute sagen, ich häng' nicht ab, ich hock' einfach nur 'rum. Aber dann steh' ich auf und häng' Dich ab. Komm' mir dumm und Du hängst einfach nur 'rum.
Les gens disent que je ne fais rien, que je ne fais que traîner. Mais après je me lève et je te distance. Fais-moi le coup du con et c'est toi qui traînes.
Leute sagen, man kann nichts ändern. Aber ich pump' den Shit über Philipps Beat, Gee, ich mach' die Anthem.
Les gens disent qu'on ne peut rien changer. Mais moi je balance le son sur le beat de Philipps, Gee, je fais l'hymne.
Leute sagen, ich häng' nicht ab, ich hock' einfach nur 'rum. Aber dann steh' ich auf und häng' Dich ab. Komm' mir dumm und Du hängst einfach nur 'rum.
Les gens disent que je ne fais rien, que je ne fais que traîner. Mais après je me lève et je te distance. Fais-moi le coup du con et c'est toi qui traînes.
Ich schreib' einen Rhyme, kill' einen MC. Schreib' meinen Rhyme und ich kill' einen MC.
J'écris une rime, je tue un MC. J'écris ma rime et je tue un MC.
Ich bin nicht N.O.R.E., ich bin L-A-K-I, Bitch, schreib' meinen Rhyme, weil ich's kann, ich bin L-A-K-I.
Je ne suis pas N.O.R.E., je suis L-A-K-I, Bitch, j'écris ma rime, parce que je peux, je suis L-A-K-I.
Ich flow' über den Beat, wenn ich will, ich bin ein Gangster. Schreib einen Rhyme und ich spring' aus dem Fenster.
Je flow sur le beat, quand je veux, je suis un gangster. J'écris une rime et je saute par la fenêtre.
Leute sagen, ich häng' nicht ab, ich hock' einfach nur 'rum. Aber dann steh' ich auf und häng' Dich ab. Komm' mir dumm und Du hängst einfach nur 'rum.
Les gens disent que je ne fais rien, que je ne fais que traîner. Mais après je me lève et je te distance. Fais-moi le coup du con et c'est toi qui traînes.
Du bist Gangster-Wangster, denk' einen Moment nach! Du bist Gangster-Wangster, Bitch, denk' einen Moment nach! Denk' einen Moment nach!
T'es un gangster-wangster, réfléchis un instant
! T'es un gangster-wangster, salope, réfléchis un instant
! Réfléchis un instant
!
Leute sagen, ich häng' nicht ab, ich hock' einfach nur 'rum, Gee. Aber dann wissen sie, was geht, und die Jungs kommen mir nur dumm.
Les gens disent que je ne fais rien, que je ne fais que traîner, Gee. Mais après ils savent ce qui se passe, et les gars me prennent pour un con.
//Ich bin vierundzwanzig Jahre jung, aber ich brauch' noch 'n bisschen Nahrung. Und ich komm' und lauf' dann in 'rum mit 'ner geladenen Magnum.
//J'ai vingt-quatre ans, mais j'ai encore besoin d'un peu de nourriture. Et je vais venir et courir partout avec un Magnum chargé.
Ich scheiss' auf die Tarnung, d-d-das ist 'ne Warnung. Und hab' ich 'ne leise Ahnung, sing' ich Reime leise im Kanon.
Je me fous du camouflage, c-c-c'est un avertissement. Et si j'ai un léger pressentiment, je chante des rimes doucement en canon.
//Du kannst nicht sagen, was Du willst, Verwarnung. Bitch, Du weisst, wer ich bin. Bitch, rote Karten, Lakmann One!
//Tu ne peux pas dire ce que tu veux, avertissement. Salope, tu sais qui je suis. Salope, cartons rouges, Lakmann One!
//come to
//come to
Ich ging letztlich durch die Strassen, stockdunkle Nacht. Ich war zu Fuss, weil ich zu viel vom Gin getrunken hab'.
Je marchais dans les rues l'autre jour, la nuit noire. J'étais à pied parce que j'avais trop bu de gin.
Es war wohl Mitternacht oder kurz danach und ich wollte schnell nach Hause, also ging ich durch den Park,
Il devait être minuit ou un peu plus tard et je voulais rentrer vite à la maison, alors j'ai traversé le parc,
Pfeif' 'n Liedchen vor mich hin und denk' so das und dies, hol' meine letzten Papers raus und rauch' mein letztes Weed.
Je siffle une petite chanson et je pense à tout ça, je sors mes derniers papiers et je fume mon dernier joint.
Ich denk' noch: Gutes Gras, das macht ja übelst dicht. Und plötzlich hör' ich was und seh' so 'n grünes Licht.
Je me dis encore
: Bonne herbe, ça défonce vraiment. Et soudain j'entends quelque chose et je vois une lumière verte.
Ich denk' noch: Achtung, Scheisse, Flip, halt' Deinen Arsch da raus, geh' immer geradeaus und bring' Deinen Arsch nach Haus!
J'ai pensé
: Attention, merde, Flip, sors de là, va tout droit et rentre ton cul à la maison
!
Doch stockbesoffen, wie ich bin, peil' ich die Richtung an, aus der die Scheisse kam, und komm' auf so 'ner Lichtung an.
Mais, ivre comme je suis, je repère la direction d'où vient la merde, et j'arrive dans une clairière.
Ich seh' 'n Loch im Boden und Rauch aufsteigen und so 'n buntes Ding aus Eisen mit Lichtern und kryptischen Zeichen.
Je vois un trou dans le sol et de la fumée qui monte et un truc coloré en fer avec des lumières et des signes cryptiques.
Ich denk' noch: Was für'n Scheiss! Ist das die Enterprise oder Raumschiff Orion oder muss ich in's Sanatorium?
Je me suis dit
: C'est quoi ce bordel
? C'est l'Enterprise ou le vaisseau spatial Orion ou je dois aller au sanatorium
?
Da geht die Klappe auf und es kommt so'n Schatten raus, mit ranzigem Atem und siebenundzwanzig Tentakeln.
La trappe s'ouvre et une ombre en sort, avec une haleine rance et vingt-sept tentacules.
Wir waren lange am Warten, seit vielen tausenden Jahren. Wir wollen diesen Planeten und Euch Menschen versklaven!
Nous vous attendons depuis longtemps, depuis des milliers d'années. Nous voulons cette planète et vous réduire en esclavage, vous humains
!
Ich sag' noch: Homeboy, chill', das find' ich echt nich' super. Du machst auf Imperator, ey, ich bin Captain Future.
Je lui dis
: Mec, calme-toi, je ne trouve pas ça cool. Tu fais l'empereur, eh bien, moi je suis le Capitaine Flam.
Er nimmt die Strahlenkanone und ballert wild damit 'rum, doch ich hab' meinen Walkman dabei und den Song von Trooper da Don.
Il prend le canon laser et tire partout avec, mais j'ai mon walkman avec moi et la chanson de Trooper da Don.
Setz' ihm die Kopfhörer auf und dreh' die Scheisse voll auf. Und er guckt noch verwirrt, bevor sein Kopf explodiert.
Je lui mets les écouteurs et je monte le son à fond. Et il a l'air confus avant que sa tête n'explose.
Bin dann nach Hause gelaufen und war noch einen am rauchen und dacht': Die Scheisse von Tomekk ist doch zu was zu gebrauchen!
Je suis rentré à la maison à pied et j'en ai encore fumé un et je me suis dit
: Ce truc de Tomekk sert quand même à quelque chose
!
Hehe!
Hehe!
Thriller! Thriller! Thriller! Thriller!
Thriller! Thriller! Thriller! Thriller!
//with the! with the!
//with the! with the!
//Yo!
//Yo!
//Lakmann One! Mister Flipstar! Till Tomorrow! DJ!
//Lakmann One! Mister Flipstar! Till Tomorrow! DJ!